All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ШИТШЯ Г. ФОШ
Дфрибасовек::г_ ул А_ 19 ж. Ж_олье:_а.
* Рекохелдует оо^гтык зыоср ЧАСОВ
; гар;:аькьл, СТСПОЕЫХ К С~ЗННЫХ. ЗолоТЫИ т-: зриллхнтэБыи зеицей последних
^ ГИГИ- ^ фасонсз.
4Хи Прл магазине специальная м_.стерская для
4 г> псчинкк ча_св всякаго рода и ксполнения
заказсз.
ХИольая гарантприрка за дюх" «ИИаЧ^сиЬ^ ИНиСИЬ Т."г",ариЗЬ
ииолу _иг»иы:_ ш лучлих
русс-аихг п заграпи чных фабрик.
Шт сдасиуеиь Й 1881
МАГАЗИН ЧАООВ
г--иШ^ Шти, йр$ш_ и йтщшш щМй
**** Я. ИЛитиП
ОДЕССА,
!>.-А; :ИФ;И/:(КО;\ :и?к)ч Ллрксиндр .. г ииреоораж. ул.}
с>. Икий-игц) ии (Спо. КсиОс) А; 98,
Маггазиигк еуидествтеть си> 1*_€50 года,
Поедажа всякаго рода стенных и карманкых часоз, и будиль^" _-_, а тг-">е сс-От_\., севеСоягь* \ орчлл^аьтоз. вещеи. Ц
""«_*?__ С-и. ад .-_._ _д~_. : сггь*. гигбр, :* ,Иос сЬ^ Фрахе", а также
V < -.р. г : лу-._" \ 5ар_-зск" иаби.ика^сЕ
Пгздаина ЕИОЗЙШ СО Митаым ИИИ,
Столовые прибары из настоящаго сереора 84 пробы по курсу дня.
-0-г .-. --ПССЕ о А"ео .•"а-.С-.-гс золота че ус упаюшд" свои.гь НОЯ-ДСС^И-О 1
- • -_ци. :слст -.ас?ии, -ига -олько 9, 10 и 12 руб., также Американския
нечернъющш элегантныя идепи.
-ов.-.ры ^5«г.„с70"- ~с_ .:_>__ т_*:ьие Е сь рззсрочкоа. платежа. За прочность и доброкачественность
фирма ручается,
Translated text:
SHITSHYA H. Foch
Dfribasovek :: r-ul A_ 19 g. Zh_ole: _a.
* Oo ^ Rekohelduet gtyk zyosr HOURS
; Harmonics;: akl, STSPOEYH K C ~ ZNNYH. ZoloTYI m: zrillhnteByi zeitsey last
Gigi ^ ^ fasonsz.
4Hi PRL shop for special m_.sterskaya
4 g> pschinkk cha_sv vsyakago kind and kspolneniya
zakazsz.
Chiolite garantprirka for dyuh "" IIaCh ^ ^ Inis Cub T "d", Ariz
iiolu _ig "iy _ w luchlih
Russ-n aihg zagrapi chnyh factories.
Pieces sdasiuei J 1881
SHOP CHAOOV
i - ix ^ STI, dp $ m_ and ytschshsh schMy
Ya **** ILitiP
ODESSA,
>. A;: IF, AND / (KO, \: and? K) h Llrksindr .. Mr. iireoorazh. street.}
c>. Iky-IAC) w (Spo. KsiOs) A, 98,
Maggaziigk euidestvtet B> 1 * _ € "50,
Poedazha vsyakago kind of wall and pocket pairs chasoz and Alarm ^ "_-_, and n-"> e a-Ot_ \., SeveSoyag * \ ^ orchll atoz. Veschei. C
"" "_ *? __ C-and. Hell. _d _._-_ ~.: Sgg *. Gigbr, *, * ch Ios Frahe" as well as
V <-. P. r: lu-._ "\ 5ar_-KYC" iabi.ika ^ cE
Pgzdaina EIOZYSH CO Mita IRS,
Canteen pribary of nastoyaschago sereora 84 samples at the rate of the day.
-0-d. -. - A PSSE on the "eo. •" a-.S-.-N Th gold mustache upayushd "svoi.g NOV-DSS ^ I-O 1
- •-_tsi. : Slst -. Al? AI-yoke-nly 9, 10 and 12 rubles., And American
nechernyuschsh elegantnyya IDEP.
S. -. Ry ^ 5 ", the" C70 "- ~ c_. _> __ R_ *: E c, buf rzzsrochkoa. of payment. For strength and purity
Firm warrants
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet