All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
— 167 «_*•«/. __ «Л _к» _>___ «Л ..
т
I
Ш
И
_И__^#
Винная и Гастронфмическая Торговля
М- К- Халдызова
ОДЕССА.
,И>а/г, Торговпи! и Ямгкой у.и., ииилп. Оапсрниига Л1 ./;.
Консервы лучшие сорта русских и заграничных фабрик.
Сыры Швейцарский, Московский, Варшавский и др. ссртов.
Ежедневно свежая колбаса из лучших Одесских фабрик.
Окорока Литовские и Житомирские.
ВИНА заграничныя, Крымския, лучших фирм, а также и собственнаго разлива. Казенная водка и разн. специальныя водки
русских и заграничных фабрик.
ЙЁ_ ЧИ:**И ДАМСКИЙ САЛОН
—-# Фириа оуществует иного дет. "4—
Парики модные, дамския изящныя
прически, всевозможныя работы по
моей специальности.
Чистота и хорошее исполнение работы
под моим личным наблюдением.
С. Бокачев.
Е-н
с_э
рь_| _
_>_ _>
т0" _ ф
° _-_
ь
«
еа.
>>
^ х_
С ©
Translated text:
- 167 «_ * •« /. __ "A _k" _> ___ "A ..
t
I
W
And
_I__ ^ #
Wine and Gastronfmicheskaya Trade
M-K-Haldyzova
ODESSA.
And> a / g, Torgovpi! and Yamgkoy u.i., iiilp. Oapsrniiga A1. /,.
Canned varieties best Russian and foreign factories.
Swiss Cheese, Moscow, Warsaw and others ssrtov.
Daily fresh sausage from the best factories of Odessa.
Hams Lithuanian and Zhytomyr.
WINE zagranichnyya, Crimea, the best firms, as well as sobstvennago spill. Treasury vodka and different. spetsialnyya vodka
Russian and foreign factories.
YE_ CHI: ** WOMEN AND SALON
- # Firia ouschestvuet other children. "4 -
Fashion wigs, ladies izyaschnyya
hairstyles vsevozmozhnyya work
my specialty.
Clean and good performance of the work
under my personal supervision.
S. Bokach.
E-H
s_e
r_ | _
_> __>
t0 "_ f
° _-_
L
"
ea.
>>
^ X-
With ©...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet