Одесса   ~   Databases   ~   Odessa
Search Odessa DB

This is a general description intended to Google Ads.

Genalealogy of Jewish Odessa - A travel to old Odessa, Ukraine, its touristic sites and attractions. Visit the different sites where Jews once walked. Richielieu, Brodsky, Directory, Hotels. The Odessa archives keep traces of vital records and census. Heritage and Genealogy are the main keywords. Other important cities with Jewish roots are Kiev, Kremenets, Kamenets Podolsky, Chisinau, Akkerman, Moscow, Balta and globally Romania, Ukraine, Russia, Lithuania, Poland and Austria. Keywords: Judios, Jews, Jew, Jewish, Odessa, Ukraine, Russia, Russian Empire, Rusia, Union Sovietica, Soviet Union Ancestry, MyHeritage, JewishGen, KehilaLinks, Kherson, Ucrania, Synagogue, Jabotinsky, Tourist, Travel, Visit, Books, Database, Libros, Information, Arbol Genealogico, Family Tree

To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
ХСУИИ
Вино СЕН РйФЯЭДЬ
Укрепляющее силы и тоническое
Превосходно на вкус.
Сохраняется по способу Пастера.
Каждая бутылка снабжена печатью Российской Либавской таможни и брошюрой Д-ра ДеБарре о Сен-Рафаэльском вине, как о питательном, укрепляющем и целебнои средстве.
Вино Сен Рафаэль продается в лучших
виноторговлях, аптеках и аптекарских магазинах России.
И{омпания Ссн-Рафаэлъскаго внна
в Валанс-Дром (Франция).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. \
Анонимное Акционерное
Общество
доводит до сведения, что появилось в продаже
ПОДДЪЛЬНОЕ Сен-Рафаэльское вино, и поэтому
просит, при покупке вина, обратить внимание
на фабричное клеймо
(Тгасие Магке) нашего
ВИНа, уТВерЖДеННОе точное пзображение настоящаго
ДвПарТаМвНТОМ ТОр- Сен-Рафаэльскаго внна.
говли^иуЯануфактур за № 1438.
Каждая бутылка нашего вина снабжена таможенною печатью, фабричною
маркою и маркою СОЮЗА фабрикантов для борьбы с фальсификациями (Шиоп сиез иаЬгисапиз роиг гергеззиоп сие Сопггеиасопз),
и брошюрою Д-ра Де Барре о Сен-Рафаэльском ВИНЕ,
как о „питательном, укрепляющем и целебном
средстве".
ФАБРИЧНОЕ КЛЕИМО.
Translated text:
HSUII
Wine SAINT RyFYaED
Firming force and tonic
Excellent taste.
Is preserved by the method of Pasteur.
Each bottle is equipped with the seal of the Russian customs and Libau pamphlet Dr. DeBarr St. Rafaelskom of wine as a nutrient, and strengthens tselebnoi vehicle.
Wine is sold in September, Rafael best
vine-shop, pharmacy and pharmaceutical stores in Russia.
And {empowers PRS-Rafaelskago vnna
Valence in the Drome, (France).
CAUTION. \
Anonymous Stock
Society
bring to the attention that has appeared for sale
PODDLNOE Saint Rafaelskoe wine, and so
asks when buying wine, pay attention to
to chop
(Trace MIGA) of our
Wines APPROVED exact pzobrazhenie nastoyaschago
DvParTaMvNTOM Tor-Sep-Rafaelskago vnna.
ficking ^ iuYaanufaktur for the number 1438.
Each bottle of our wine is provided with custom printing factory
brands and manufacturers UNION to fight fraud (Shiop siez iagisapiz pour these things gergezziop Sopggeiasopz)
and the pamphlet of Dr. De Saint-Barre on Rafaelskom wine
as a "nutrient, healing, and strengthens
means. "
FACTORY sticking....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








 
Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.