Одесса   ~   Databases   ~   Odessa
Search Odessa DB

This is a general description intended to Google Ads.

Genalealogy of Jewish Odessa - A travel to old Odessa, Ukraine, its touristic sites and attractions. Visit the different sites where Jews once walked. Richielieu, Brodsky, Directory, Hotels. The Odessa archives keep traces of vital records and census. Heritage and Genealogy are the main keywords. Other important cities with Jewish roots are Kiev, Kremenets, Kamenets Podolsky, Chisinau, Akkerman, Moscow, Balta and globally Romania, Ukraine, Russia, Lithuania, Poland and Austria. Keywords: Judios, Jews, Jew, Jewish, Odessa, Ukraine, Russia, Russian Empire, Rusia, Union Sovietica, Soviet Union Ancestry, MyHeritage, JewishGen, KehilaLinks, Kherson, Ucrania, Synagogue, Jabotinsky, Tourist, Travel, Visit, Books, Database, Libros, Information, Arbol Genealogico, Family Tree

To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 191 192 193 194 195 196 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
175
5. Ананьевская.
Преобраз. в 1898 г. в полн. гимн. из 4 клас. прогимн.,
основ. в 1872 г.; имеет 7 основн., 8-й дополн. педагог. и 1
пригот. кл. при двух (младш. и старш. отд.); уч-ся 373.
Попеч., жена камерг. Двора ЕГО ИМПЕР. ВЕЛИЧ. Елека
Иван. Гижипкая. В сл. и вед. Ю-хи-05, зол. нагр. мед. на Аннин.
лен. ко дню св. Пасхи 1912 г., сод. не пол.
Председ. пед. сов,, Иван Матвеев. Гаспль. В сл. и вед.
5-их-81, сод. 300 р.
Нач-ца, Анна Михайлов. ГлИНСКЯЯ (дом. наст.). В сл. и
вед. 14-иш-92, дол. П-х-08, сер. мед. на Александр. лен. ко дню
св. Пасхи 1907 г., сод. 1000 р., кв. в нат.
Законоуч., прот. Адриан Яковл. МышакОЕ. В сл. и вед.
12-их-13, сод. 1120 р.
Прееодаватели:
Математ., физ. и космогр., с. с. Стахий Франц. ЯржембКОВСКИЙ. В сл. и вед. 31-иш-74, дол. Ю-х-02, св. Вл. 4 ст. 22-их-10,
сод. 1700 р.
Естествовед., Иван Дмитр. КОСТИН. В сл., вед. и дол.
И-х-10 (по найму), сод. 240 р.
Немец. яз., Филипп Иванов. Нет. В сл. и вед, И-их-11,
дол. 30-ии-12, сод, 450 р.
, Латин, яз., с. с. Владим. Гаврил. ПоДОЛЬСКИЙ. В сл., вед,
и дол. 19-1-06 (по найму), сод. 1150 р.
Чистопис. и рис, с, с. Степан Данил. Данилов. В сл.
и вед. 1-их-89, дол. Ю-х-91 (по найму), св. Стан. 2 ст. 1-и-Ю,
сод. 850 р,
Пения, Илья Иванов. КОЛОСОВ. В сл., вед. и дол. 1-хи-12
(по найму), сод. 240 р.
Гигиены, Григор. Иванов, НйКОЛаФВ. В сл., вед. и дол.
29-иип-ИЗ (по найму), сод. 120 р.
Русск. яз. слов., пед. и дидакт., Мария Павлов. КрашевСная. В сл., вед. и дол. З-хи-12 (по найму), сод. 1260 р,
Русск. яз. и ист., Виктория Яковл. Порторескул. В сл. и
вед. 25-И1П-900, дол. И-х-10, сод. 710 р.
Translated text:
175
five. anan"evskij.
conversion. in 1898 in full. anthem. of the four classes. progimn.,
foundations. in 1872, has 7 major., 8, added. teacher. and 1
cooking. cells. with two (mladsh. and older. div.) of pupils 373.
trustees. wife kamerg. the courtyard of his empire. greatness. eleka
ivan. gizhipkaya. in seq. and the vedas. yu-chi-05 evils. heating. honey. by annin.
flax. the day of st. easter 1912, sod. not sex.
the president. ped.councillor ivan matveyev. gaspl. in seq. and the vedas.
5-of-81, sod. 300 p.
beginning of the sample, anna mikhailov. glinski (home ice crust.). in seq. and
lead. 14 ѵsh-92 position p-x-08, ser. honey. by alexander. flax. the day
st. easter 1907, sod. 1000 r. blvd. in nat.
zakonouch., fr. adrian yakovlev. myshak. in seq. and the vedas.
12-to-13, sod. 1120 p.
preeodavateli:
matem., phys. and kosmogr., p. a. stachys franz. yarzhembkovsky. in seq. and the vedas. 31 ѵsh-74 position w-x-02, st. ow. 4 tbsp. 22 to 10,
sod. 1700 p.
naturalist., ivan dmitri. kostin. in seq., the vedas. and long.
i-x-10 (for hire), sod. 240 p.
german. lang., philip ivanov. no. in seq. and the vedas, and-they-11
position ѵi 30-12, sod, 450 p.
, latin america, lang., p. a. vlad. gavril. podolsky. in seq., the vedas,
and long. 19/01/06 (for hire), sod. 1150 p.
chistopis. and rice, with a, p. stepan daniel. danilov. in seq.
and the vedas. 1-to-89 position w-x-91 (for hire), st. stan. 2 tbsp. one-and-s,
sod. 850 p,
singing, ilya ivanov. kolosov. in seq., the vedas. and long. 1-xx-12
(employment) sod. 240 p.
hygiene, gregory. ivanov, nykolafv. in seq., the vedas. and long.
29 ѵip-out (for hire), sod. 120 p.
russian. lang. of words., ped. and didactic., maria pavlov. krashevsnaya. in seq., the vedas. and long. w-x-12 (for hire), sod. 1260 p,
russian. lang. and east., victoria yakovlev. portoreskul. in seq. and
lead. 25 ѵ1p-900 position i-x-10, sod. 710 p.

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








 
Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.