Cyrillic text:
215
Нач-ца (она-же учит. русск. яз.), Мария Мих. КуЗИНа (дом.
учит.). в сл. и дол. 18-ИИ-09, сод. 1200 р., за 10 ур. русск. яз.
500 р. и за испр. письм. раб. 50 р., всего 1750 р. кв. в нат.
Законоуч., прот. Конст. Стеф. Михул. В сл. и вед,
1-иш-82, с. 18-и-ОВ, дол. 14-Ш-02, сод. за 20 ур. Зак. Бож.
1000 р., доб. сод. 200 р., всего 1200 р.
Преподаватели:
Русск. яз., словесн. и пед., Мария Вас. ТиХВИНСКая В сли дол. 6-и-ИЗ, сод. за 18 ур. русск. яз. и слов. 1050 р., за 5 урпед. 325 р. и за испр. письм, раб. 150 р., всего 1525 руб.
(по найму).
Матем., физ. и космогр., Над. Севериан. МансввТОВа. В
сл. и дол. 15-иш-иЗ, сод. за 20 ур. матем. 1150 р., за 6 ур. физ.
300 р., за ур. космогр. 50 р. и за испр. письм, раб. 100 р.,
всего 1600 р. (по найму).
Арифм., Алекс. Цапковна Мильчева. В сл. и вед, 1-1-09,
дол. И-п-11, сод. за 9 ур. 450 р., за испр. письм. раб. 75 р. и
доб. сод. 90 р., всего 615 р.
Естествовед., Влад. Онисим. Клфр. В сл. и дол. 31-иш-13,
сод. за 4 ур. 200 р. (по кайму).
Истор. и геогр., Викт. Иван. Адлер (он-же секр. пед. сов.).
В сл. и вед. 16-иш-08, дол. 16-н-П, сод. за 7 ур. геогр.
425 р., за 13 ур. ист. 725 р., по дол. секр. пед. сов. 300 р,, за
испр. письм. раб, 100 р. и доб, сод. 140 р., всего 1690 р.
Русск. яз., истор. и геогр., Анна Госиф. Трещина. В сл.
и вед. П-хг-94, дол. 5-х-99, сод. за 4 ур. русск. яз. 200 р., за
6 ур, геогр. 300 р., за 2 ур. истор. 100 р,, за испр. письм. раб.
25 р. и доб. сод. 130 р., всего 755 р.
Чистоп., рисов. и метод. чист. и рисов., надв. сов. Фома
Феод. БондаренкО- В сл. и вед. 19-хи-900, ч. 21-И-12, дол.
1-их-05, св. Стан. 3 ст. 1-1-10, сод. за 6 ур. чист. 14 ур. рис, 1
ур. мет. чист., 1 ур, рис. и доб. сод. 200 р., всего 1300 руб.
(по найму).
Рукод., Фекла Вас. ДробЯЗКО. В сл. и дол. 1-иш-06, сод.
за 14 ур. 400 р. (по найму).
Пения и метод. пен., свящ. Пав. Мих. Савицкий. В сл. и
дол. 1-их-11, сод. 350 р. (по найму).
Гигиены женщ.-врачь, Цецилия Львовна Прухникова. В сл.
и вед. 22-хн-95, дол. 20-ии-900, сод. за 4 ур. гиг. 200 р., по дол.
врача 450 р. и доб. сод. 90 р., всего 740 р. | Translated text:
215
beginning of the sample (she also teaches. russian. lang.), mary micah. kuzina (home
teaches.). in cl. and long. ѵi 18-09, sod. 1200 p., 10 eq. russian. lang.
500 p. and at rev. letter. slave. 50 p. just 1750 r. square. in nat.
zakonouch., fr. const. steph. mihul. in seq. and the vedas,
ѵsh-1-82, p. 18-v-ob position 14-w-02, sod. 20 sea level. zach. bozh.
1000 r., ext. sod. 200 p., only 1,200 p.
teachers:
russian. lang., verbally. and ped., mary for you. if tikhvinsky in position 6-and-out, sod. for 18 lvl. russian. lang. and words. 1050 p., 5 urped. 325 p. and at rev. letter, a slave. 150 p., only 1525 rubles.
(for hire).
mat., phys. and kosmogr., above. severian. mansvvtova. in
ff. and long. 15 ѵsh-out, sod. 20 sea level. mathematics. 1150 p. for ur 6. phys.
300 p., for eq. kosmogr. 50 p. and at rev. letter, a slave. 100 p.,
of 1600 p. (for hire).
arithmetic., alex. tsapkovna milcheva. in seq. and the vedas, 01/01/09,
position i-n-11, sod. for 9 eq. 450 p. for rev. letter. slave. 75 p. and
ext. sod. 90 p., only 615 p.
naturalist., vlad. onesimus. klfr. in seq. and long. ѵsh 31-13
sod. for 4 eq. 200 p. (on rim).
history. and geography., cgil. ivan. adler (he had the same secretary. ped.councillor).
in seq. and the vedas. 16 ѵsh-08 position 16-h-p sod. level 7. geography.
425 p., for 13 lvl. east. 725 p., in position secretary. ped.councillor 300 p, for
rev. letter. office, 100 p. and the extension, sod. 140 p., only 1690 p.
russian. lang., history. and geography., anna gosif. crack. in seq.
and the vedas. p-x-94 position 5-x-99, sod. for 4 eq. russian. lang. 200 p., for
level 6, department of geography. 300 p. for level 2. history, culture. 100 p, with the rev. letter. slave.
25 p. and ext. sod. 130 p., only 755 p.
chistop., rice. and method. clean. and rice., two.councillor thomas
feud. bondarenko, in cl. and the vedas. 19-x-900, including 21-v-12 position
1-of-05, st. stan. 3 tbsp. 01.01.10, sod. for 6 eq. clean. level 14. figure 1
ur. met. clean., 1 level, fig. and ext. sod. 200 p., only 1300 rubles.
(for hire).
rukod., thekla you. drobiazko. in seq. and long. 1 ѵsh-06, sod.
14 sea level. 400 p. (for hire).
singing and method. foams., fr. pav. micah. savitsky. in seq. and
position 1-of-11, sod. 350 p. (for hire).
hygiene zhensch. doctor, cecilia l. pruhnikova. in seq.
and the vedas. 22 xh-95 position ѵi 20-900, sod. for 4 eq. gig. 200 p., in position
physician 450 p. and ext. sod. 90 p., only 740 p. |
