All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 121 122 123 124 125 126 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
и8 Город. — Часть А.
Участки " >»е и
——;:| и ФАМИЛИЯ
Меразеили
II имя
Угол
Иет. 5"83
>! 85
»И87
»! 91
>: 93
> 95
>! 97
Ал.;12
Иет:
10
12
14
16
18
20
22
• 22
>и 24
>| 26
>! 28
>! 30
>и 32
>! 34
>| 36
2И 38
>И 40
> 42
>! 44
»! 46
и! 48
>| 50
>и 52
1 54
56 и
58;
60
51 62 |
»! 64 I » I 66 I * И вв | »и 70 ! »И 72 и
Запольский Д. | —
Вайнштейн X. —
Иаффе Н-ки ИТрехуг.
Черепенниковы| »
Добровольскал М. и —
ОловъФ.дДурьянъЛ.| —
ОловъФ.иДтрьян.И.И Тпр. и Сир,
Успенская ул. \(правая)
Гладкова Н. |Мих. пл
Михайл. цфрк. ИЛ. ии.иМар
Иванова М. ИМаразл.
ШлемовыА.иХ.и —
Елич Ю. —
Матвеева Е. | —
Розенффльд Н.| —
Кассифо Д. Канатн
Высоцкий и Ко.
Частв. ломбар.
Худяков В.
Рачковская К.
Будепский М.
Вейс Н.
Гофман Э.
Щпрпигерг Ф. и К.
Гофман и др.
Левпн X.
Рабпновпч Р.
Гелелович Г.
Якобсон Л.
Камлфт 0.
Греческ. цфрк.
Вальтух К.
Вальтух Б.
ВальтухъА.пИ.
Полпнов А.
Кумбари Н-кп
Асвадуров 0.
Бек Р.
Греческ. цфрк.
Асвадуров С. Габулиловпч Ш. Константпнов- ский I. Сапир Д. и Б. Вольф X. и С. Марнец А.
26(и
- 182
771
1073
503
358
371
34с
Ремфсл.
Пушк.
Рпшфл
икатфр.
Алекс.
Преобр.
Пр. п Кузн.! Кузнечн.!Ал.И 9
Френкель Я.
Ермошкон А.
Усленская ул.
Третья гимназ.
Дехтярн.
(левая).
Мих. лл,
17г.
170
176
174
171
177
1278
33
635
186
348
342
378
20с
1959
317
325
344
469
35И
695
332
354
242
323
152
Ф А М И Л I Я
и имя
Мера земли
Угол
Ал.и 9| 3:
Пет,
И ,
9!
11:
13
15:
17:
19!
21!
21|
23!
25!
27|
29!
ЗИИ
33
85!
37!
39!
41!
47|
49!
51!
53!
55!
2 57
59И
61
63
65
67
69
71
А 73
<; 75
2| 77
>! 79
»и 81
>! 83
>] 85 > 87 » 39 »! 91 93 95 97 99 101 103
Стурд. Богад. Ст. Порт.
КотляревскаяЕ. —
Ломейер Ю. —
Пшик М. —
Калягин Ф. —
Елич Ю. —
Гофманы Д. и Н.и —
Синвцына Н. ! —
Посылина Е. | Маразл.|—
Воллервер А. \ »
Анатра Н-ка ! —
Воллернер А. | —
Овденко К. | —
Маткович С. —
Крохпна 0. и Канатн
Вальтух Л. !
Тромпетер Н-ки и —
Холоденко I. и —
Ралле Н-ки и —
Шлецер Ж. | Ремесл.
Ослан I. | »
ГиммфльфарбъГ.! —
Костенкова С. и —
Махлис М. и —
Балл Л. | —
Нейман Н. : —
Гешеле Н-ки | —
Гольбфрг X. ИИушкпн.и — и
Айзенберг И.
ГартенштейнъБ.иЭ.
Мошкович Ш.
Сукальский Б. Рпшел.
Мнхельсон А.
Фпшберг М.
Мейер 0.
Кольбф Э. Екатер.
Дробинский I
Арванптп Н-кп Баз. пер.
Рабинович С.
Кузнецов М. Гуральник Ш. Блплсфнский М. Ллексан. Пташникова А Кальф А. Эгиз Э. Лубович Б.и 3. Кальф Н-ки Фалькнфр М. Уепенск. Нфв. Нит. Ман. Щфлкова Е. БернадкаяЕ. п др. Преобр Инбер Р.
1 1181
-: 321
-и 606
-! 311
-и ш
- 300
; 509
265
203
Translated text:
I8 City. - Part A.
Lands ">" e and
-;: | And SURNAME
Merazeili
II Name
Angle
IET. 5 "83
>! 85
"I87
"! 91
> 93
> 95
>! 97
Al., 12
IET:
10
12
14
16
18
20
22
• 22
> And 24
> | 26
>! 28
>! 30
> And 32
>! 34
> | 36
2I 38
> I 40
> 42
>! 44
"! 46
and! 48
> | 50
> And 52
1 54
56 and
58;
60
51 62 |
"! 64 I »I 66 and I * cc |» and 70! "And the 72 and
Zapolsky D. | -
Weinstein X. -
Iaffe N-ki ITrehug.
Cherepennikovy | »
Dobrovolskal M. and -
OlovF.dDuryanL. | -
OlovF.iDtryan.I.I TPA. and Sire,
Street Assumption. \ (Right)
N. Gladkov | Micah. mp
Mikhailov. tsfrk. IL. ii.iMar
Ivanova M. IMarazl.
ShlemovyA.iH.i -
Elich Yu -
E. Matveeva | -
N. Rozenffld | -
Kassifo D. Wire
Vysotsky and co.
Chastv. Lombard.
V. Khudyakov
Rachkovskaya K.
Budepsky M.
Weiss, N.
Goffman, E.
Schprpigerg F. and C.
Hoffman and others
Levpn X.
Rabpnovpch R.
Gelelovich G.
Jacobson, L.
Kamlft 0.
Greek. tsfrk.
Valtuh K.
Valtuh B.
ValtuhA.pI.
Polpnov A.
Kumbari H-kn
Asvadurov 0.
Beck, R.
Greek. tsfrk.
Asvadurov S. S. Gabulilovpch Konstantpnov-sky I. Sapir, D. and B. Wolf, X. and S. A. Marnets
26 (and
- 182
771
1073
503
358
371
34s
Remfsl.
Gun.
Rpshfl
ikatfr.
Alex.
Transformation.
Ave. n The Forge.! Forging.! Al.I 9
Frenkel, J.
Ermoshkon A.
Uslenskaya Street.
The third high school.
Dehtyarn.
(Left).
Micah. ll,
17g.
170
176
174
171
177
1278
33
635
186
348
342
378
20s
1959
317
325
344
469
35I
695
332
354
242
323
152
F A M I L I I
and name
A measure of land
Angle
Al.i 9 | 3:
Peter,
And, of
9!
11:
13
15:
17:
19!
21!
21 |
23!
25!
27 |
29!
FCA
33
85!
37!
39!
41!
47 |
49!
51!
53!
55!
2 57
59I
61
63
65
67
69
71
A 73
<75
2 | 77
>! 79
"And 81
>! 83
>] 85> 87 "39"! 91 93 95 97 99 101 103
Sturd. Bogad. Of Art. Port.
KotlyarevskayaE. -
Lomeyer Yu -
M. zilch -
Kalyagin F. -
Elich Yu -
Hoffmann, D. and NI -
N. Sinvtsyna! -
E. Posylina | Marazli. | -
Vollerver A. \ "
Anatra H-ka! -
Vollerner A | -
Ovdenko K | -
Matkovic S. -
Krohpna 0. and cable
Valtuh LA!
Trompeter N-ki, and -
Kholodenko I. and -
Rally-ki and H -
Schlozer J. | Crafts.
Donkey I. | »
GimmflfarbG.! -
Kostenkova C. and -
Makhlis M. and -
Score AL | -
Neumann, H.: -
Heschel N-ki | -
Golbfrg X. IIushkpn.i - and
Eisenberg I.
GartenshteynB.iE.
Moshkovich S.
Sukalsky B. Rpshel.
Mnhelson A.
Fpshberg M.
Meyer, 0.
Kolbf E. Ekater.
I Drobinsky
Arvanptp H-kn Baz. lane.
Rabinovich, S.
Kuznetsov, S. M. Guralnik Blplsfnsky M. Lleksan. A Ptashnikov Kalf A. E. Egiz Lubovich B.i 3. Kalf H-ki Falknfr M. Uepensk. Nfv. Neath. Sale. Schflkova E. BernadkayaE. n other trans Inber R.
January 1181
- 321
And 606
-! 311
And w
- 300
, 509
265
203...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet