All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
50
Молдаванка. — Часть Б.
Учаотки *? *
Ф А М. И Л I Я
и имя
Угол
Яи. 14 9
>;и
иИЗ
Ы
»17
и 17
,23
: ,25
• >;27
• и27
:-29
:31
: »;зз
> 35
> зг
»|39
> 41
>43
! >45
: >47
| > 53
: > 55
>57
; >59
! » 61
I > 63
! »65
и > 67
! »69
> 71
! » 73
» 75
; »77
: :» 75
! > 75
; >77
<• 75
» 75
: ,77
Мпх. 4> 10
" 12
12
! Гавсввпч Н. I — [Фннгергут X. | — |Иомтепа М. п др.| — г
и Дрознес С. — |Шптиталфнко П. — |АрзуманопулоС. — |Шехтманы А. и Э.
РубинштейнъБ. — 1
; Попов Ф. —
! Попов Ф. — ;Иванов Г. — I"
! Ивановы Г. и I. Выс. перЛ
Иванова Н. | »
: Велоградова А." — ;• Василфвская М.; — |; Задурьян А. — |Корчинский К. ! — |Гарпфадю Д. — ;•
Гарифало Д. —
ФайвелевпчъГ.идр.| — |: МацфвичъО.пдр.; — !; Пропер Я. | —
I Вайсбандь М. ; — !и Злотинский А. ; — и> Савельев Г. ; — ;•
и Кауфман Л. и — ;| Крылов Д. I — и; Герардова Е. —
! Драгомпрецкий Г. — !•
: Трейгер Ш. ; — ;•
• Дуброва П. и —
; Граник С. ; —
! Шпоглер Ч. ; —
; Мулаки П. — |
и Матео В. | — ;
| Барцовы В. и М.и — !•
; ГавдельманыГ. и Е.и — |! ГандельманыГ.иЕ.|
Малфнский П.
Мельничная ул.
Зандъииов В.
Тильгал К.
Легантини И.
Завдълов В.
Рыжиков Г.
Корбул И,
Мрачковские Е. п И.
Кормилов 0.
Невструев И.
Кондрашев А
Ситникова А.
Н.Конн.|(правая)
Болгар.иСтепов, |Мпхайл.
Головков,
191
205
377
404
368
209
110
401
372
381
388
186
375
471
219
255
45С
704
894
285
291
1106
437
462
Ф А М И ЛIЯ
и имя
Мера земли
Мпх. 414
> 16 ;
18
»
— ,
Мпи.
14 1
» 3
»
»
5а
5б » 4 7
» 7
» 9
» » 11
> 13
» 15
» > 17
» » 19
> 21
Мпх. 15 2
» 4
» » 6
» 8
» » 10
» 12
» » 14
16
» 13
» » 20
> » 22
» 24
» 26
> » 28
» > 30
> » 32
» » 34
> » 36
> » 38
» » 40
> » 40
» » 40
» > 40
» » 40
» » 40
> •» 40
» » 40
> > 42
Шерман Л.
Шерман Л.
Шерман Л.
Сельск. хозяйст.
Стоянов Д.
Сельск. хозяйст.
Головков. — *
Балков.—и
Мельничная ул. (левая). I
Корбул В. Степов. —
Корбул В. — и—!
Корбул В. \ — и—|]
Робштьись ! Зандел.и—!
Федоровы Н-ки и—и
Радионов А. — : - и
Серединская Е.и — и— и
Франкевич X.! Мпхайл. и—и
Скверп П. и > и — |
Гудзовская П. и — и—и
Новиков П. — и —и
Центнер А. — |—|
Вейсман Ц. Н.Конн.—и
ГоСПИТаЛЬН. уя. (правая)
Финиченко Е. |с. Порт.
Новиковы Н-ки —
Ф и н и ченков А. и —
Гершкович Б.| —
ВитренкоИ.и др.: —
Захаров Д. и —
Ашкинази М.
ЦигельницкийБ. Костец.!—
Ци ге л ь ницки й В.
Сапир Б. Мясоед.
Биргфр А.
Гфнцлер В.
РозенвассеръМ.иМ.
Позин С.
Занога Ф.
Гантмахер Н-ки
Бланк К.
Чертков Б.
Фриман I. . Ганелнн А. Вайсберг С. ТопельбфргъШ. Дурьян. Гросман 0. Финкельштейн Р. Тахинджи К. ЛфвертовыГ. и Я. Юпцфр 3. Цфлинскиф Н-ки
Translated text:
50
Moldavanka. - part b.
uchaotki *? *
f a m i l i i
and name
angle
yayi. september 14
>, and
iiz
n
»17
and 17
23
: 25
•>; 27
• i27
: -29
31
: ", ss
> 35
> sr
»| 39
> 41
> 43
! > 45
:> 47
|> 53
:> 55
> 57
;> 59
! »61
i> 63
! "65
and> 67
! »69
> 71
! "73
»75
, "77
:: "75
! > 75
;> 77
<• 75
»75
:, 77
mph. 4> 10
"12
12
! gavsvvpch n. i - [fnngergut x. | - | iomtepa m n, etc. | - r
and s. droznes - | shptitalfnko ap - | arzumanopulos. - | shekhtman a. and e.
rubinshteynb. - 1
; f. popov -
! f. popov -; ivanov, - i "
! g. ivanov and i. high. pearl
n. ivanova | »
: velogradova a. "-; • vasilfvskaya m.; - |; zaduryan a. - | korchinsky k.! - | garpfadyu d. -; •
garifalo d. -
fayvelevpchg.idr. | - |: matsfvicho.pdr., -!, j. proper | -
i vaysband am -! and zlotinsky a. - and> g. saveliev; -; •
and l. kaufman, and -; | krylov d. i - and, gerardova e. -
! dragompretsky g. -! •
: treyger s.; -; •
• dubrova and p. -
, s. granick, -
! shpogler c. -
; mulaku ap - |
and v. mateo | -;
| bartsovy v. and m.i -! •
; gavdelmanyg. and ei - |! gandelmanyg.ie. |
malfnsky p.
mill street.
zandiiov b.
tilgal k.
legantini i.
zavdlov b.
ryzhikov g.
korbul and
n mrachkovsky e. j.
helm of 0.
nevstruev i.
kondrashov a
a. sitnikov
n.konn. | (right)
bolgar.istepov, | mphayl.
golovkov
191
205
377
404
368
209
110
401
372
381
388
186
375
471
219
255
45c
704
894
285
291
1106
437
462
f a m liya
and name
a measure of land
mph. 414
> 16;
18
"
-,
mpi.
january 14
»3
"
"
5a
5b "april 7
»7
»9
»» 11
> 13
»15
"> 17
»» 19
> 21
mph. february 15
"4
»» 6
»8
»» 10
»12
»» 14
16
»13
»» 20
> "22
»24
"26
> "28
"> 30
> "32
»» 34
> "36
> "38
»» 40
> "40
»» 40
"> 40
»» 40
»» 40
> • »40
»» 40
42 >>
sherman l.
sherman l.
sherman l.
rural areas. hozyayst.
stoyanov, d.
rural areas. hozyayst.
head. - *
balkov. and
mill street. (left). i
korbul b. steppe. -
korbul q - i-!
korbul v. \ - and-|]
robshtis! zandel.i-!
fedorov, and n-ki and
radionov a. -: - and
seredinskii ei - and-and
frankiewicz x.! mphayl. and and
skverp p. and> and - |
gudzovsky p. and - and and
novikov - and-and
a hundredweight - | - |
weissmann c. and n.konn.
hospital. vn. (right)
e. finichenko | c. port.
novikov n-ki -
let n and chenki a. and -
hershkowitz b | -
vitrenkoi.i etc.: -
zakharov, d., and -
ashkenazi m.
tsigelnitskiyb. kostets.! -
qi l n l th nitski b.
sapir b. carnivores.
birgfr a.
gfntsler b.
rozenvasserm.im.
posin c.
zanoga f.
gantmakher n-ki
form k.
b. chertkov
freeman, i. . ganelnn a. weisberg s. topelbfrgsh. durian. grosman 0. finkelstein, r. k. tahindzhi lfvertovyg. and j. yuptsfr 3. tsflinskif n-ki...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet