All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
55
Участки
ФАМИЛИЯ
Мера земли
Пет. 4 8
10
12
* 14
16
Пет. 4 1
3
| •<• 5
I "• 7
И » 9
И 11
и • 13
И •• 15
и -17
I : 19
I > 21
! 23
Пет.16
>:ю
» 12
» 14
>;16
»И18
» 20
» 22
>24
>:24
.126
» 28
.30
» 32
» 34
» 36
» 40
»"42
»|44
»!46
»|о0 »52
Пет. 16
Боровпк Р. —
Сппрпн А. —
Ротенберг Р. —
Юрков II. —
Болгаров Д. —
Безымен. или
Картамыш. пер.(лшял).
Немировскш Л Балков.
Близннская П. —
Седлецкая Е. —
Абрпкосова Ф. ! —
Афанасьев И. | —
Ивановы Н-ки I —
Козаченко А. и —
Фпниковский М.и —
Иванченко И. ~
Марчукова А. и — !
Бабкова П. | — и
Самофалова А.
Средняя ул.
и Фишер Ф.
| Фишер Ф.
и Фишер Ф.
и Фишер Ф.
и Фишер Ф.
и Фишер Ф.
И Фишер Ф.
! Фпшер Ф.
| Фишер Ф.
И Бабадлсан С.
I Бабаджан С.
Вольф X.
ШмулевйчъН-ки
Розен Е.
Гальвер-ЕоганъГ.
Ария Ц.
Рутковскии К.
Мартынов Н.
Лукпн С.
Кордонская Л.
Берковичи П. п М.
Черашкина К.
Гелеловпчи Г. п А. Корбул В. Тарасов И.
67
72
115
7(г
243
39^
45
4Ь
37
121
15
32
41
103
(нраоая)
Серед.
Средняя ул.
ФрфйдпчкисъЛ.
Гудзенко А.
9 1955
В^льф. п. и и —
> Ги 192
Косвен. I 4; 942
385
и-и 377
Балков. —И
(левая). :
Компт
-и 293
-I Участки >• л
ИГет.Иб 5
: 7
9
11
13
: 15
» 17
> 19
>2и
» 23
25
> 25
»И27
29
: ИЗИ
»ИЗЗ
И35
> 37
=>!39
»-4и
; 43
••45
> 47
>И49
:>|51
>И53
455
>И57
»!59
461
>И63
» 65
Пет. 4; 2
4
6
8
Пет. 4 1
3
5
7
Пет.ииб
\ | »
» и »
Ф Д М И Л I я
и имя
Мера зеили
Угол
274
913
Мннаев А.
Каплан Г.
Гримбепг Л.
Гуз Н.
Булпх М.
Иванов 0.
Вильф Н-ки
иПлнк Я.
Кофман М.
Дубовис М.
Черкаская Г. — — —
Шевляков К. • — — —
Вольф X. и др. — — —
Вольф X. и др.иВольф- п. — —
Вайнберг Ш. — —
Мпкулин В.
Корчпнскш М
Ланда II.
Ланда И.
Ланда II.
Степанов И.
Шавыкпн Л.
Пиерато X.
Андрейченко А.
Авидон Р.
Штеклер Н.
Бер И.
Смирнов М.
Впнарскии В.
Дроздовские С. иС.
Каплан М.
Осппов М.
Коевеа. —
231
39
320
558
211
269
267
259
415
758
280
186
129
- - 297
иБалков.;Пер. без Еазв.\Оиравая)
Еннп Ф. —
Дубина П.
Афанасьевы Н-кп | —
Афанасьевы Н-КИИ
Пер. без назв \(левая).
Янаки А. I —
Погуляева Е. и —
Бикман М. —
Босковпч И. | —
Врабфц И. —
1987
43
1 347
Розумовск. ул.
2 Коколи К.
2 а Курындпн Г. и др.
4 ! Пыркина В.
6 | Жульен А.
(праьая)
О.Порт. - —
— " и 1 787
- - 71
- И—! 137
Translated text:
Moldavanka. - part b.
55
sites
last
a measure of land
peter. april 8
10
12
* 14
16
peter. april 1
3
| • <• 5
i "• 7
and "9
and 11
and • 13
and • • 15
and -17
i: 19
i> 21
! 23
pet.16
>: s
»12
»14
>, 16
"and 18
»20
»22
> 24
> 24
.126
»28
.30
»32
»34
»36
»40
"" 42
»| 44
"! 46
»| o0" 52
peter. 16
borovpk r. -
spprpn a. -
rothenberg r. -
yurkov ii. -
bulgarians d. -
bezymen. or
kartamyshev. lane. (lshyal).
nemirovsksh a beam.
bliznnskaya p. -
sedletskaya e. -
abrpkosova f.! -
vi afanasyev | -
ivanov n-ki i -
kozachenko and a. -
fpnikovsky m.i -
ivanchenko i. ~
marchukova a. & -!
babkova p. | - and
samofalova a.
the average street.
fisher and f.
| fisher, f.
fisher and f.
fisher and f.
fisher and f.
fisher and f.
fisher and f.
! fpsher f.
| fisher, f.
and babadlsan s.
i babacan s.
wolf, x.
shmulevychn-ki
rosen e.
galver-eogang.
aria c.
rutkowski k.
n. martynov
lukpn s.
kordonskii l.
n bercovici p. m.
cherashkina k.
n gelelovpchi g. a. korbul tarasov i.
67
72
115
7 (d
243
39 ^
45
4b
37
121
15
32
41
103
(nrao)
sered.
the average street.
frfydpchkisl.
gudzenko a.
september 1955
in ^ lf. and n, and -
> guy 192
indirectly. i 4, 942
385
and 377, and
beam. -i
(left). :
compton
and 293
land-i> • l
iget.ib 5
7
9
11
13
15
»17
> 19
> 2
»23
25
> 25
"i27
29
: easy
"ira
i35
> 37
=>! 39
"-4n
and 43
• • 45
> 47
> i49
:> | 51
> i53
455
> i57
"! 59
461
> i63
"65
peter. 4 and 2
4
6
8
peter. april 1
3
5
7
pet.iib
\ | »
"and"
f a m i l i i
and name
measure zeili
angle
274
913
mnnaev a.
kaplan, g.
grimbepg l.
n. goose
bulph m.
ivanov 0.
vilf n-ki
iplnk j.
kofman, m.
dubovis m.
h. --- cherkask
shevlyakov k. • ---
wolf, x. and others ---
wolf, x. and dr.ivolf-paragraph -
weinberg, s. -
mpkulin b.
korchpnsksh m
landa ii.
landa j.
landa ii.
stepanov
shavykpn l.
pierato x.
andreichenko a.
avidon r.
shtekler n.
behr j.
smirnov
vpnarskii b.
drozdowski c. uc.
kaplan, m.
its m.
koevea. -
231
39
320
558
211
269
267
259
415
758
280
186
129
- 297
ibalkov., trans. no eazv. \ oiravaya)
ennp f. -
p. dubin
afanasyev h-kn | -
afanasyev h-kii
per. no refs \ (left).
janák a. i -
pogulyaeva e., and -
beekman m. -
boskovpch iv | -
vrabfts i. -
1987
43
1347
rozumovsky. street.
2 kokolo k.
2 a kuryndpn, et al
4! pyrkina b.
6 | julien a.
(praaya)
o.port. -
- "and 1787
- 71
- i-! 137...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet