All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
ФАМИЛИЯ
и имя
Мера земли
Угол I н
: 12
•• 14
/16
•• 18
> 20
/22
> 24
> 26
/28
/30
/32
/34
> Зв
/38
/40
> 42
> 44
/46
/48
/50
/52
> 54
-156
>,56
> 56
1611-3
и>и 5
»и 7
/ 9
/11
/13
/15
»И17
/19
»|21
/23
>25
»|27
/29
» 31
/33
>{35
>;37 » 39 » 41 » 43 »45
Уместнов А. ! Садик.
Крупиельнпцкий А.и »
Верник И. иЮжной
Горунова М. ИЮж.пМас,
Берндт Г. Мастер.
Зяльберглейт Р. I —
Штфрн Л. —
Эйринг Ф. | —
Пфтроп. церк. I —
Морогякина В. И —
Лейбович Л. и
Корнблит А.
Гелитовская Н.
Ландо И.
ГугманыШ.и Е.
Корнблит А.
Бфртман И.
Квасс 0. и Ш.
Брикер М.
Мершф А.
Маллновские Н-кн Косвфн.
Максимов Е.
Гантарберг И.
Митины 0. и А.
Гофман М.
Харитонов М.
Баржанский Г.
Седов К.
Розумовск. ул,
Алфкс. дет. пр.
Лфвита Л. и С.
ЗфлинскифГ.п Е.
Аглицкая А.
Фишфр Ф.
Фишфр Ф.
Фишфр Ф.
Фишер Ф.
Фишер Ф.
Физанцкфвич Ю.
Беренс 0.
Поляков Л.
Рим. Кат. церк.
Розен Е.
Бутыльченко Е.
Богданов А.
Малеванный А,
Рахлис Б. Рахлис Б, Жеглов А. Капишевский А. Волинова У.
Балков.
(левая).
С.Порт.
Серед. пл.
> и
Сахн.пер>
Косвфн.
366
183
188
384
569
500
514
583
615
558
546
571
252
144
125
279
464
1608
471
348
370
1955
300
415
942
Ф А М И Л I Я
Мера земли
Пет.
ГИет.
16 47
>|49
>И51
/53
16
2
4
6
8
/10
/12
/14
»!иб
»И18
/20
/22
/24
/26
>:23
/30
/32
32
34
36
38
40
>!42
,|44
>!46
» 48
» 50
» 52
>!54
56
58
60
Пет. 16
Капишевский А. — иБозвяк Ф. — !.
Садовниченко М.; — иЯнпцкая Ф. —
Курман Г. БалковЛ
Колонтаев. ул. (правая)
Мещан. Общ.
Базили Е.
Константпновская
Джфреме М.
Гринберг М. п др.
Турушфва С.
Кпзельман 3- п др.
Нестерман С.
Тер-Степанов М.
Михайловы Н-кп
ЕфпмовыИ. п В.И
Кочержин Г.
Фишфр В.
Фишфр В.
Шошнпков Е.
Боробьев Г.
Ройтманы Л. п Г.и
Мендельсон Л.и
Мендельсон Л.!
Цюрупа П.
Розман П.
Борисфнко М.
Вайсман Н.
Саламатпн И.
Морозова А.
Соколов Ф.
Осипова П.
Дорфман Р.
Фрфйнд М.
Успенская В.
Шерфшевокая д.
ЭдельштфйнъИ.
Колонтаев. ул.
Вознес. церк. Гуз М. Давиденко А. Каратунов Я. Согомонов А. ТрпфеновыЕ. п А. Нфпомнящая А. Терфщфнко П. Нфчафв А. Сталь Т.
СПорт.иС.Кор. и Ми.| Манеж.;Садик. |Южной!Мастер. Ризов. ; —
Косвев.и—
ИИ44
159
163
197
190
202
78
313
183
362
209
220
499
430
338
370
443
455
449
230
- 313
— 234
— — 229
— *465
— — 472
— — 400
— — 367
— — 359
Балков. — —
(л?ьвая).
С.Порт. —
> — 207
Манеж. 141
_ 186
Садик. —. 172
> — 385
Южной — 190
> — 146
— — 155
Мастер. — 178
Translated text:
Moldavanka. - part b.
last
and name
a measure of land
angle i n
12
• • 14
/ 16
• • 18
> 20
/ 22
> 24
> 26
/ 28
/ 30
/ 32
/ 34
> sound
/ 38
/ 40
> 42
> 44
/ 46
/ 48
/ 50
/ 52
> 54
-156
> 56
> 56
1611-3
and> and 5
"and 7
/ 9
/ 11
/ 13
/ 15
"and 17
/ 19
»| 21
/ 23
> 25
»| 27
/ 29
»31
/ 33
> {35
>, 37 »39» 41 »43» 45
a. it is appropriate! sadiq.
a. and krupielnptsky "
wernick i. iyuzhnoy
gorunova m. iyuzh.pmas,
bernd h. master.
zyalbergleyt r. i -
shtfrn l. -
f. eyring | -
pftrop. churches. i -
morogyakina w. -
l. leibowitz, and
kornblit a.
gelitovskaya n.
lando i.
gugmanysh.i e.
kornblit a.
bfrtman i.
kvass 0. and s.
m. bricker
mershf a.
mallnovskie h kosvfn book.
maksimov eg
gantarberg i.
mitya"s 0. and a.
hoffman, m.
kharitonov, m.
barzhansky g.
sedov, k.
rozumovsky. street,
alfks. acc. etc.
lfvita l. and c.
zflinskifg.p e.
aglitskogo a.
fishfr f.
fishfr f.
fishfr f.
fischer, f.
fischer, f.
fizantskfvich y.
behrens, 0.
polyakov, l.
rome. kat. churches.
rosen e.
butylchenko e.
bogdanov, a.
malevannaya a
rahlis b. rahlis b zheglov a. kapishevsky volinova a. w.
beam.
(left).
s. port.
sered. square.
> and
sahn.per>
kosvfn.
366
183
188
384
569
500
514
583
615
558
546
571
252
144
125
279
464
1608
471
348
370
1955
300
415
942
f a m i l i i
a measure of land
peter.
giet.
16 47
> | 49
> i51
/ 53
16
2
4
6
8
/ 10
/ 12
/ 14
! "ib
"and 18
/ 20
/ 22
/ 24
/ 26
> 23
/ 30
/ 32
32
34
36
38
40
>! 42
, | 44
>! 46
»48
»50
»52
>! 54
56
58
60
peter. 16
kapishevsky a. - f. ibozvyak -!.
sadovnichenko am - iyanptskaya f. -
kurman g. balkovl
kollontai. street. (right)
burghers. total.
basili e.
konstantpnovskaya
dzhfreme m.
m. greenberg, n, etc.
turushfva s.
kpzelman 3 - n, etc.
nesterman s.
stepanov, m. ter-
mikhailova n-kn
efpmovyi. n vi
kocherzhin g.
fishfr b.
fishfr b.
shoshnpkov e.
borobev g.
roitman l. n is being
mendelssohn l.i
l. mendelsohn!
tsyurupa p.
rozman p.
borisfnko m.
wiseman n.
salamatpn i.
morozov, a.
sokolov, f.
osipov, p.
r. dorfman
frfynd m.
assumption b.
sherfshevokaya etc.
edelshtfyni.
kollontai. street.
offered. churches. goose m. davidenko, a. j. karatunov sogomonov a. trpfenovye. n a. a. nfpomnyaschaya terfschfnko nfchafv a. steel p. t.
sport.is.kor. and mi. | arena.; sadiq. | south! master. rizov. -
kosvev.i-
ii44
159
163
197
190
202
78
313
183
362
209
220
499
430
338
370
443
455
449
230
- 313
- 234
- 229
- * 465
- 472
- 400
- 367
- 359
beam. -
(l? vaya).
s. port. -
> - 207
manege. 141
_ 186
sadiq. -. 172
> - 385
south - 190
> - 146
- 155
master. - 178...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet