All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
Ф А м и л и я
Мераземли Участки
Пет. 16;17
г 19
и >21
и >! 1
>и 5
»! 9
И -11
и >11
И >:п
! • 11
! . 13
Мих. 15 17
И >|17
Пет.и
Мях,
4И26
>И28
»И28
> 23
»!30
»иЮ
:И1
>|иб
»!и8
>И18
>И20
22
24
26
26
28
30
30
32
32
49
Зельдес Н.
Семернев В.
Перельман Я.
Соколов Г.
Вольф ИИ др.
Шведский А.
ДобровъА. п II.
Случевская й. и др.
Иванпцкий Е.
Добров А.
Депп Н. |
Кспда Н-ки I
Радбиль М.
Ткаченко Ф. !
— 329
- 103
- 202
- 1806
- 196*
— 691
Третец 1:1776
11112
Степов.и—1728
Виноградн. ул. (правая)
Долинко Д. | Комит. |Клопер Ф. | — ;Шестопал А. I — иВальтух К. | — иКозарфвыК.иМ.; Михайл. и
Михайл. цфрк. иГоловков.и
Вольфман И. И > И
Гор. Кред. Общ.1 — и
КиссигъК. и др.и — И
Полищук А. ИБалков.и
ДобровольскиеН-кп
Енгалычев Ю.
Урьева Б.
Меснфр Э.
Сафронов В.
Савельев М.
Гфрасимов Т
Мищфнко М.
Гурьян (завод) Колон.
Татарфнко А.
Татарфнко А.
КитоверъУ.(завод-)
КордевеверъЮ.идр. Бугаев.
ДашевскиеИ.иШ.
Виноградн. ул.
Мурштейн Л.
Ларионов М.
ШильманыШ. пМ.
Грфбфр Г.
Глфйзфр Э.
Чадина Д.
Кузнфцова Е.
Козаченкова Д.
Калабин Я.
(левая).
Мпхайл.
>
Головков.
Балков.
657
133
- ИШО
-и 365
-! 183
-| 193
-и 297
63
—! 55
1 1600
2И2165
1 1690
338
206
1207
437
.39
>41
> 43
.45
; 47
- 49
.37
37
: 55
> 53
> 55
» 57
> 61
: 63
» 69
г 71
73
* 75
-75
> 75
Пет.. 4 2
! >и 6
Пет.
2 а;
5
4И16
»|и4
*И12
>|12
» 10
>! 8
»И 2
»и 2
17
19
ИИет.
> и с.
»|*
Ф А !М И ЛIЯ
н нмя
Мера земли
Угол
Бондаренко А. и Л. —
Голяк Д. —
Лахтионова П. —
ЧепурковскаяА. —
Левин М. —
КарпушкпнъА. —
Романов Н. —
Козачевкова Д. —
Изотова X. Впногр. КрасновъЭ.идр. >
Бабошкин С. —
Коган I. —
Гвоздальские Н-кп —
Хомяков II. —
Усенко М. —
Купеческий А. и —
Купеческая А. • —
Бокии Н. —
Вайнберг Ш. ; — Янакп А. —
Янакп А. и —
Балковск. пер. (правая)
ЭртманъИ. иЕ. Валков. Яковлфв А. | >
Лебедев Я. ; —
Мезенцев Л. —
Салфнко П. | — иКурилфнков С.и —
Лебедфв Я. —
Шпаков В. — иБалковск. пер. (левая).
Дфргачфв И. Балков. Пузанов С.
Внуков Г.
Иванов А.
Рожпнский М.
Филичкина Л. и —
Борисов П. ! —
Безпалько Ю. ; — иЛебедев Я. — Долгов и — |- ВОДОПОЙН. пер. \(правая) Хвфдораки К. | — "- Болотов С. и — ;- Васильфв 3. Кротова Т. Попова 0. Никитин А.
226
115
229
188
122
403
81
99
120
150
120
120
227
— - ИО
Translated text:
Moldavanka. - part b.
fa m and n and i
merazemli sites
peter. 16, 17
19 g of
and> 21
and>! a
> and 5
"! 9
and -11
and> 11
and>: p
! • 11
! . 13
micah. 15 17
and> | 17
pet.i
myah,
4i26
> and 28
"and 28
> 23
"! 30
"theological
: i1
> | ue
! "i8
> and 18
> i20
22
24
26
26
28
30
30
32
32
49
n. zeldes
semernev b.
perelman j.
sokolov
wolf, ai, etc.
a swedish
dobrova. n ii.
sluchevsky th. and others
ivanptsky e.
dobrov a.
depp n. |
kspda n-ki i
radbil m.
tkachenko vf!
- 329
- 103
- 202
- 1806
- 196 *
- 691
tretets 1:1776
11,112
stepov.i-1728
grape. street. (right)
d. dolinka | komichi. | kloper f. | -; shestopal a. i - k. ivaltuh | - ikozarfvyk.im.; mikhailov. and
mikhailov. tsfrk. igolovkov.i
volfman i. u>
gore. coins. obsch.1 - and
kissigk. and dr.i - and
a. polishchuk ibalkov.i
dobrowolski, cp
engalychev y.
uriev b.
mesnfr e.
safronov, v.
saveliev m.
gfrasimov t
mischfnko m.
guryan (plant) colon.
tatarfnko a.
tatarfnko a.
kitoveru. (factory)
kordeveveryu.idr. bugaev.
dashevskiei.ish.
grape. street.
murshteyn l.
larionov m.
shilmanysh. pm.
grfbfr g.
glfyzfr e.
chadina d.
kuznftsova e.
kozachenkova d.
kalabin j.
(left).
mphayl.
>
head.
beam.
657
133
- isho
and 365
-! 183
- | 193
and 297
63
-! 55
january 1600
2i2165
january 1690
338
206
1207
437
.39
> 41
> 43
.45
, 47
- 49
.37
37
55
> 53
> 55
"57
> 61
63
»69
71 g of
73
* 75
-75
> 75
peter .. april 2
! > and 6
peter.
2 a;
5
4i16
»| u4
* and 12
> | 12
»10
>! 8
"and the two
"and 2
17
19
ihst.
> and c.
»| *
fa! mi liya
mr. nmya
a measure of land
angle
bondarenko, a., and l. -
golyak d. -
lahtionova p. -
chepurkovskayaa. -
levin, m. -
karpushkpna. -
an romanov -
kozachevkova d. -
izotov x. vpnogr. krasnove.idr. >
baboshkina s. -
kogan, i. -
gvozdalskie h-kn -
hamsters ii. -
usenko m. -
a. merchant, and -
merchant a • -
bokii n. -
s. weinberg - yanakp a. -
yanakp a. and -
bulkowski. lane. (right)
ertmani. ue. rolls. yakovlfv a |>
lebedev, j. -
mezentsev l. -
salfnko p. | - ikurilfnkov si -
lebedfv j. -
shpakov b. - ibalkovsk. lane. (left).
i. dfrgachfv beam. puzanov s.
grandchildren, g.
ivanov
rozhpnsky m.
filichkina l., and -
p. borisov! -
bezpalko yu - ilebedev ya - long and - | - watering. lane. \ (right) hvfdoraki c. | - "- bolotov and c. -, - vasilfv 3. krotov, t. popova 0. nikitin
226
115
229
188
122
403
81
99
120
150
120
120
227
- io...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet