All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Молдаванка. — Часть Б.
50
Ф А М И Л I Я
и имя
•Мера земли
, Угол
Хер.
>11
>:13
> 15
> 17
>И19
>21
>23
>!25
>!27
>|29
>!29
>И31
>ИЗЗ
35
37
39
41
43
45
47
49
10
10
Хер. 10
ХерЛО
Козявкин П. ; Садик. Кожухаренко Т.! Южной Ефимов А. > !Устименко А. и М. Мастфр. Шабалдина М. | >
Трушевская А. Рпзов. Нейман 3. > ;Носач М. | — Инбер И. I — >
Андфрсон Г. 1
Кугут Я.
Орлов В.
Георгн И.
Георги И.
Волчев Т.
Пфтр. полиц. уч.
Охременко П.
Расторгуфв А.
Кошфлфв И.
Колонтай В.
ПрессеръМ. и С.
Моргенштейн Я.
Минафв Т.
Минаев И.
219
124
170
171
189
150
258
439
465
453
Градоначал. сп.
Савинский А.
Градоначал. сп.
Балаклифнко Ф.
Позняков К.
Нагорский Е.
Ивандфнко М.
Косвен.! —! —
» I—I 29;
— И-И 456
! 231
221
И 429
I 485
Хер. 10; •
ХерЛО 2 ;
; >: 4 :
! >И 8 и
, > 10
и > 12 и
I > 14 и
Балков.1 229
(правая)
Градон.| 3 2318
(левая).
Градон.|
Балков.и - и —
ЙНСТИТуТСК. ул.\(правая)
Инст.благ. дев.иО.Порт.
Инствтутск. ул!\(лева-я).
Архангельская А.
Кац Я.
Трфнцовы Н-ки
Яловиков И.
Амбеликопуло Н.
Убежище
Жуниен М.
ГендфльманъШ.
ГфндфльманъШ.
Жуниен М.
Синадино И.
ГоломбьтД. и П.
С.Порт.
Скотлер.
! 369
237
451
552
1146
439
1890
772
ФАМИ ЛИЯ
II ИШЯ
МервЭ
Угол
ХерЛОи 2
> 4
> 6
> 6
Еовая уж.
Избицкая М.
Йзбпцкий И.
Одоконенко А.
Копейка А.
(правая )
С.Порт. - -Ю4В
- И—1638
Инстпт. — — - 117
Хер." 10
> > 8 Новиков Я. Скот.лер." 164
Новая ул. (левая).
Инст. благ. дев. СПорт.; —; ИИИШОНОВСК. ул.(правая)
Остратовы Н-кв С.Порт. — 1090
Ронес Ф. — "—и Гофман 3. ! — - 689
Гольдман М. ! — — 1306
Малаков Е. — — Малаков Е. Скот.лер. - 650
Пишоновск. уж.(левая). I
Избицкий И. Манеж. —11638
Алимахина С. ; — —* 474
Пешинский Г. Йер.Иезъш. — 200
Олейников Ф. — — 240
Кадоманцев Т.и — — и 336
Остратовы Н-кии — —И 1090
Кофман П. и — —: Вишнфвский М. — — и Ильинский М. ! — —| 214
Ронфс и др. |Скот.пер. 2ИШ5
Пер. на хут. Ма лявки
УльянскиеИ.иФ.! Манеж. — 408
Данзас Е. | — — 300
ПанкратовыИ.иЕ.И — —! 393
Клюр Г. I — -! 152
Сучков Н. ; — - 304
Подилла Е. и — — | 190
Скидановск. СП.(правая) \
ТопольницкийМ.!Ольгиев. —! —
Топольницкие Н-ки — — —
ВиндфрманъШ. — —1127
Мидовы Н-ки — —! ^04
Суменкова В. и — —: 305
Курахтив И. и — —I 253 Чистоходов П и — —; 100 Чистоходов П.И — —| - Филиппов В. и — — | 291 Витизон Ф. | — —и Пасталати Г. I — —! 146
3
о
7
9
9
> 11
> 13
> 13
> 15
^ерЛО; 1
> и >;12
> I >! 8
12
Хер. Юи
2
4
8
24
> И24
>;24
> 28/34
>и36
>;38
> • —
>!иб
Translated text:
Moldavanka. - part b.
50
f a m i l i i
and name
• a measure of land
, angle
dick.
> 11
> 13
> 15
> 17
> i19
> 21
> 23
>! 25
>! 27
> | 29
>! 29
> i31
> ira
35
37
39
41
43
45
47
49
10
10
dick. 10
hurley
kozjavkin p., sadiq. kozhuharenko tv! south efimov>! ustimenko a. and m. mastfr. shabaldina m |>
trushevsky a. rpzov. neumann 3. >; nosach am | - inber i. i ->
g. andfrson a
kugut j.
orlov
georgn i.
george j.
t. wolf
pftr. police. account.
ohremenko p.
rastorgufv a.
koshflfv i.
kollontai b.
presserm. and c.
morgenshteyn j.
minafv t.
minaev, j.
219
124
170
171
189
150
258
439
465
453
gradonachal. cn.
savinsky a.
gradonachal. cn.
balaklifnko f.
poznyakov k.
nagorskii e.
ivandfnko m.
indirectly.! -! -
»i-i 29;
- i-456 and
! 231
221
and 429
i 485
dick. 10; •
hurley 2;
;> 4:
! > and 8 and
,> 10
and> 12 and
i> 14 and
balkov.1 229
(right)
gradon. | march 2318
(left).
gradon. |
balkov.i - and -
ynstitutsk. street. \ (right)
inst.blag. dev.io.port.
instvtutsk. street! \ (lev-i).
arkhangelsk a.
katz, j.
trfntsovy n-ki
yalovikov i.
ambelikopulo n.
asylum
zhunien m.
gendflmansh.
gfndflmansh.
zhunien m.
sinadino i.
golombtd. and p.
s. port.
skotler.
! 369
237
451
552
1146
439
1890
772
fahmy lia
ii ishya
merve
angle
herloi 2
> 4
> 6
> 6
eovaya too.
izbitskaya m.
yzbptsky i.
odokonenko a.
a penny
(right)
s. port. - yu4v
- i-1638
instpt. --- 117
dick. "10
novikov >> 8 j. skot.ler. "164
new street. (left).
inst. benefits. virgins. sports., -; iiishonovsk. street. (right)
ostratovy s. port h quarter. - 1090
rones f. - "and hoffman 3. ! - 689
goldman, m.! - 1306
malak e. - e. malak skot.ler. - 650
pishonovsk. too. (left). i
izbitsky i. arena. -11,638
alimahina c - * 474
peshinsky g. yer.iezsh. - 200
oleynikov f. - 240
kadomantsev ti - and 336
ostratovy h-cues - and 1090
kofman, p. and -: vishnfvsky m. - m., and ilyinsky! - | 214
ronfs etc. | skot.per. 2ish5
per. by huth. ma lyavki
ulyanskiei.if.! manege. - 408
danzas e. | - 300
pankratovyi.ie.i -! 393
klyur g. i -! 152
suchkov, nm - 304
e. and podillya - | 190
skidanovsk. sp. (right) \
topolnitskiym.! olga. -! -
topolnitsky n-ki ---
vindfrmansh. - 1127
foreign ministries of the h-ki -! ^ 04
sumenkova v. and - 305
kurahtiv and i. - i 253 chistohodov p and -, 100 chistohodov pi - | - filippov, and - | 291 f. vitizon | - pastalati and g. i -! 146
3
of
7
9
9
> 11
> 13
> 13
> 15
^ erlo, 1
> and> 12
> i>! 8
12
dick. yui
2
4
8
24
> i24
>, 24
> 28/34
> i36
>, 38
> • -
>! ib...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet