All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
XVII
Перечисление улиц и т. п.
Название улицы, площади, переулка, дачной местности, и т. д.
Страница
книги
Название улицы, площади, переулка, дачной местности и т. д.
Сабанеев пер. (Присут. ул.),
Садовая улица .....
Сфрфдинская (Трехуг.) пл.
Соборная площадь. . . .
Софиевская улица ....
Софифвский переулок . .
Спиридоновекая улица. .
Сретенский пфреулок . .
Старобазарная площадь .
Старопортофранковская ул. №
(прилегающая к городу)
Старопортофранковская ул. № {
(прилфгающая к Молдаван),
Старо-Резничная ул. . .
Стурдзовокий пфрфулок ,
Сънная (за Алек. пол. уч. пл."
Сенная (ва Нов. базаре) пл
Таможенная площадь. . .
Театральный перфулок .
Театральная площадь . .
Тираспольская улица . .
Толкучий. рынок ....
Торговая улица
Трех-утольный пфреулокт.Троицкая улица .....
Тюрфмный пфрфулок . .
Успфнская улица ....
Успфнский переулок . .
Хфрсонская улица ....
Черноморский пфрфулок .
Щфпной пфреулок . . .
Ямская улица.
Молдаванка.-Часть Б.
Стр. (48-72).
Балковская улица ,
Балковский пфрфулок . . .
Бфзым. или Картамышев. пер
Болгарская улица
Бугаевская улица
Виноградная улица ....
Виноградный перфулок . .
Водопойный пфрфулок . . .
Водяная балка
Водянной овраг .....
Выгонная улица
Высокий переулок ....
Глухая улица
23
30
39-40
30-3 и
29
28
25
27
38
35
36-37
14
37
39
40
4
22
38
25
38
27
24
19
5
18
11
29-30
37
25
32
68
53-68
54-55
49
70
53
69
53-54
69
54
48
63
64-65
Головковская улица
Госситальная улица
Градоначальвичфская улица .
Градоначальвический спуск .
Дальницкая улица
йнститутская улица . . . .
Картамышфвская улица . . .
Колонистокая улица
Колонтафвская улица . . . .
Комитфтская улица
Конная площадь
Конный (Беляфвский) пер.
Косвенная улица
Костфцкая улица
Липинскип овраг балка ... .
Липинский пфр. вверх от овр.
Липинский пфр. 1-й
Липинский. пфр. 2-й . . . . .
Лппинский пфр. 3-й
Малороссийская улица . . . .
Манфжная улица. ......
Манфжный пфрфулок . . . .
Мастерская улица
Матросская слободка на Балк.
Мельничная улица
Михайловская площадь . . .
Михайловская улица
Мясоедовская улица
Новая улица
Ольгиевский спуск . . . ,
Переулок без названия . .
Перфул. у извощ. Слободки .
Перфулок на Хут. Малявки.
Петропавловская улица . . .
Ииетропавловокий перфулок .
Шишоновская улица
Прохоровская улпца . . . . .
Разумовская улица ....
Раскидайловская улпца . . . Ризовская улица Садиковская улица Скиданбвский спуск. ". , . . Скотский пфреулок Средняя улица Староконная площадь . . . . Стфповая улица Трфтецкий пфрфулок . . . . Хуторская улица Южная улица
напечатано со всиьмц теми изменениями, какия будут практически осуществленъг.
Translated text:
xvii
enumeration of streets, etc.
the name of the street, square, lane, villa areas, etc.
page
books
the name of the street, square, lane, villa location, etc.
sabaneyev lane. (prisut. street.)
garden street .....
sfrfdinskaya (trehug.) sq.
cathedral square. . . .
sofievskaya street ....
sofifvsky lane. .
spiridonovekaya street. .
sretensky lane. .
starobazarnaya area.
staroportofrankovskaya street. number
(adjacent to the city)
staroportofrankovskaya street. № {
(adjacent to the moldavanka)
old-reznichnaya street. . .
sturdzovoky lane,
snnaya (with alec. floor. account. square. "
hay (va new. market) square
customs area. . .
lane theatre.
theatre square. .
tiraspol street. .
tolkuchy. the market ....
the street
three-utolny lanet.troitskaya street .....
tyurfmny lane. .
uspfnskaya street ....
uspfnsky lane. .
hfrsonskaya street ....
the black sea lane.
schfpnoy lane. . .
yamskaya street.
moldavanka.-part b.
pp. (48-72).
bulkowski street
bulkowski lane. . .
bfzym. or kartamyshev. first
bulgarian street
bugaevskiy street
vine street ....
grape lane. .
lane watering. . .
water beam
driving a ravine .....
pastures street
high lane ....
blind street
23
30
39-40
3.30 and
29
28
25
27
38
35
36-37
14
37
39
40
4
22
38
25
38
27
24
19
5
18
11
29-30
37
25
32
68
53-68
54-55
49
70
53
69
53-54
69
54
48
63
64-65
golovkovskaya street
gossitalnaya street
gradonachalvichfskaya street.
gradonachalvichesky descent.
dalnyckiy street
ynstitutskaya street. . . .
kartamyshfvskaya street. . .
kolonistokaya street
kolontafvskaya street. . . .
komitftskaya street
horse area
equestrian (belyafvsky) lane.
indirect street
kostftskaya street
lipinskip gully beam ... .
lipinski fiu. up from the isi.
lipinski fiu. 1st
lipinski. fiu. 2nd. . . . .
lppinsky fiu. third
little russian street. . . .
manfzhnaya street. ......
manfzhny lane. . . .
street workshop
sailor slobodka to balk.
mill street
mikhaylovskaya area. . .
mikhailovskaya street
myasoedovskaya street
the new street
olgievsky descent. . . ,
lane without a title. .
perful. have izvosch. suburb.
lane to huth. minnows.
peter and paul street. . .
iietropavlovoky lane.
shishonovskaya street
prokhorov ulptsa. . . . .
razumovskaya street ....
raskidaylovskaya ulptsa. . . rizovskaya street sadikovskaya street skidanbvsky descent. ". . . average bestial lane starokon street area. . . . stfpovaya street trftetsky lane. . . . khutorskaya street south street
published by vsimts the changes that will virtually kakiya osuschestvleng....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet