All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
134 Дачп на С. Фонтане п по черте Порто-Франко.—Чаеть Н.
Участки Ь 5
Мера зем.и Участки >>-2
Ф А М И Л I Я
Мера земли
Ф А М Ы Л I Я
Ф А М И Л I Я
и 5 *
Ф А М Ы Л I Я
Уголь
Ф А М И Л I Я
Угол
11 11 2111Я \ 1 и и
я I м и имя
_
Дал." 7 ВаГингурт Р. и 1 ! 592 Дал. 7 Чуругин 11.
_
875
> { > ИИлькевпч Н. — 1271 » Яцута В. — -1025
Мангубп Д. — 615 > и Соловьев И. — — И2250
Стебловы Й. пЕ. — ; 12324 ; Налеппнская С. — 2250
Грпгорьев А. 1 — и 2 и 950 | Гентус А. — 1627
> 1 > Шеыман И. — 2; 1756 » ;" » ! Родошевич С. — 954
» I » Андросова А. — 1И 20С :> \ > Терлецкая П. — 1421
I "> Гор. Общ. Упр — — 12200 Овчаренко П. — -366
> ! * Ашпков А. — 2 ! 16 И Бланк Б. — 1098
> и » Гринберг М. и — 2 1495 > Турская Я. — — 482
> • » Перелешин В. и — 1 и — и " и Бурназова С. — 1408
> > о Гаевская С. и — и ии — ; Гросул-ТолстойЦ. — И 804
I
И >
Кизовская А. _ и 2 и — > ! > и Левитский К. — 1843
> 1 > Витвпцкая Н. I — И1756 » 1 > Розенберг М. 1 — и 1 •! —
> и > Калиновекие I. н М.И — 1 — » 1 > Кальфа Ю. — и 1 1370
» I > Кизовская А. \ — 1 — » и » Биза А. — 1810
> Норовы Н. п Е — 1 — » ! ;) Голодный Г. — 2100
> Трапани А. — 2 — » и > Дайн С. и А ! — 11 182
> > Впккелыиайер А. — 1И1200 > и » | ФайнштепнъШ. — 11190
> "; > Ру „о Н. и 0. — 1 1 — » > Тпктин И. 1 — — 1590
> > Терещенко П. _ — и 644 » » Тиктпн С. и 1 500
> > Клпмовецкий К. — : 1272 Тиктин И. — и 1; 500
> > Шевляков К. — 1128 » Дорфман М. — И1600
> > Бпккельмайер Н. — 1 — » > Бугади Г. — и 1:1043
> » 1 Трапани Н. — 1200 > Бугади Г. и — И1830
> > Чехович П. — 2 » » ! Смфтанин ф. 1 — 1-1200
> » ! ^ Маркидис И. — 1 :> » Армаго П.
и
2238
> » И Блавк Б. — 1 — > » Армаго П. — 2196
> Петровский В. — 1 150 » » Гфоргп И. — 2ИИ895
> > Малпцкий П. — 1 220 > Георги Г. — 2 и 505
| * Гамов И. — 810 » » Руссо Е. — И1315
> и Влпчи А. — 526 > Налпс Э. и — — И1200
> » I ^ Горпчев Е. — 300 > и 5 Генцлер А. 4 922
> Пфркель Ш. — — 1400 > Сонданс Н-кп — 3 —
» > Шанцын Н. _ 1200 > » и а Маразли Г.
Левеесон Д.
— 28 1855
> » Мулпо П. — 1 ит » *
Маразли Г.
Левеесон Д.
— _
> > Брфиитман Г.
Урбанек Э.
— — 194 > » Милевский К. — _ 1865
>
Брфиитман Г.
Урбанек Э.
— — 293 > » Скоромный Н. п др.| — 1 867
>
>
> Шуманская Е.
Спиридонов Т.
— — 465
869
Дачи по черте По рто-Фра нк 0.
> > Кулпчин А. — — 1431 Дал. 7 •Акины Н-ки 1 1254
> 53 Плаксифнко Ф. — __ — > Гаврнлюк В. _ 2125
» > Горпчев Е. — _ 1200 » » Гудвиль Л. — 1540
> » Симонович М. 81 1282 > Моисеев К. — 1002
> Кпрхнер Л. — _ 1275 » » Прушинская Л. — 1743
Тальянская Ю. — 4 1101 » » Потаповы Н-кл — 2 1122
» "\ Файнштейн Ш. — 3764 » » Тимонов Е. — 1976
» *1 Цитрин М. — 1096 » » Иванов Д. — — 1769
» » ( Кульчицкий Н. — - 1088 » » ВережниковъП. — 790
>
*И
Чуругин И. — 875 » » Бличи А. — — Убб
> »И Дмитриул В. — 712 » » Мазурова В. _ — 132
1329
1
Тфрентьев Е. — 1067 » Бличи А.
132
1329
Translated text:
134 S. Fountain Dachp on n on the boundaries of Porto-ity Franko. N.
Plots b 5
Measure zem.i Sites >> -2
F A M I L I I
A measure of land
F A M N L I I
F A M I L I I
and 5 *
F A M N L I I
Coal
F A M I L I I
Angle
November 11 2111YA \ 1 and u
I I m and the name
_
Dahl. "7 VaGingurt R. and 1! 592 Dal. 7 Churugin 11.
_
875
> {> IIlkevpch N. - 1271 "Yatsuta VA - 1025
Mangubp AD - 615> and I. Solovyev - I2250
Steblovy J. nE. -, 12,324; Naleppnskaya C - 2250
Grpgorev A. 1 - and 2 950 | Gentus A - 1627
> 1> Sheyman I. - 2 1756 ","! " Rodoshevich S. - 954
»I» Androsov A - 1, 20 ° C:> \> Terletskaya PA - 1421
I "> Gore. Total. Exercise - 12200 Ovcharenko AP - 366
>! * Ashpkov A. - 2! 16 and Form B - 1098
> And "Greenberg, and M. - February 1495> Ya Tours - 482
> • »Pereleshin B. - 1 and - and" and Burnazova C - 1408
S. >> about Gaevskaya and - and uu -, Grosul-TolstoyTs. - And 804
I
And>
Kizovskaya A. _ and 2, and ->! > And K. Levitsky - 1843
> 1> Vitvptskaya N. I - I1756 "1> M. Rosenberg 1 - and 1 •! -
> And> Kalinovekie I. M.I n - 1 -> 1> Yu Calfo - and in January 1370
»I> Kizovskaya A. \ - 1 -" and "A. Biza - 1810
> N. Norov ne - 1 - "! ;) Hungry G. - 2100
> A. Trapani - 2 -> and> Dine, S. and A! - 11 182
Vpkkelyiayer >> A. - 1I1200> and »| FaynshtepnSh. - 11 190
> "> Ru" to N. and 0. - 1 1 - "> Tpktin I. 1 - 1590
Tereshchenko VP >> _ - and 644 "," Tiktpn S. and 1500
Klpmovetsky K. >> -: 1272 Tiktin II - and 1, 500
Shevlyakov K. >> - 1128, "Dorfman M. - I1600
Bpkkelmayer N. >> - 1 - "> Bugadi G. - and 1:1043
> "1 N. Trapani - 1200> G. and Bugadi - I1830
Chekhovich P. >> - 2 ""! Smftanin f. 1 - 1-1200
> "! ^ Markidis J. - 1:> "Armago P.
and
2238
> "And Blavk B - 1 ->" Armago P. - 2196
> Peter B. - 1150 "," Gforgp I. - 2II895
Malptsky P. >> - 1220> George H. - 2 and 505
| * I. Gamow - 810 "," E. Rousseau - I1315
> And Vlpchi A. - 526> Nalps E., and - and 1200
> »I ^ Gorpchev E. - 300> and 5 Gentsler A. 4922
> Pfrkel Sh - 1400> Sondans H-kn - 3 -
"> _ 1200 N. Shantsyn>" and a Marazli G.
Leveeson D.
- 28 1855
> "Mulpo AP - 1 um" *
Marazli G.
Leveeson D.
- _
G. Brfiitman >>
Urbanek, E.
- 194> "Milevsky K. - _ 1865
>
Brfiitman G.
Urbanek, E.
- 293> "perilous N. n others | - 1867
>
>
> Shumanskaya E.
Spiridonov, T.
- 465
869
Cottages on the line by rto-Fra nk 0.
Kulpchin >> A. - 1431 Dahl. 7 • Aquino N-ki January 1254
> 53 Plaksifnko F. - __ -> _ 2125 W. Gavrnlyuk
"> Gorpchev E. - _ 1200", "goodwill LA - 1540
> "81 M. Simonovic 1282> K. Moses - 1002
> Kprhner L. - _ 1275, "" Prushinskiy LA - 1743
Tal"yanskii Yu - April 1101 "," H-grade Potapovs - February 1122
"" \ S. Feinstein - 3764 "," Timonov Ye - 1976
"* 1 M. Citrin - 1096", "D. Ivanov - 1769
"" (Kulchitsky N. - 1088 "," VerezhnikovP. - 790
>
* And
Churugin II - 875 "," A Bleach - BSL
> "And Dmitriul VA - 712", "Mazurova V. _ - 132
1329
A
Tfrentev E. - 1067 "Bleach A.
132
1329...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet