All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
136 Дачи на Слободке-Чубаевк-в п на Б. Фонтане.— Часть Н.
Участки >_ а и иМера земли Участки
Ф А М И Л I Я
Мера земли
Ф А М И Л 1 Я
Ф А М И Л I Я
Ф А М И Л 1 Я
Ф А М И Л I Я
; У го.и
щ 1 с _Г * и и гол _ = _
; У го.и
_
с ! Я и ч __
О о
н я
и имя
и « й й
= _
И И-ИЯ
: ~с
Дал.и 7 Вроновский Л.
|
60С Дал. " Матвейчук Д
{
|_ !
I 582
> > 1 Макаров П. — __ 60С | > и Матвейчук Б. — 582
> 1 Изотов Р. " — - 24С » ! , и Матв-Бпчук Г. — 162
> ; Головатенко У 1 — 1 24С » ; Брун Р. — И 420
> > и Макаров А. | ___ ! 40с \ *: И Иваненко П. • — И2372
> » 1 Архппчук С. и — —-! 40с » Дунская Т. — ! 608
» » и Венцлавск Ф. — ! 78С и Радченко Н. — _ 1 280
» » <_ Кольчицкип Е. — и 78С » <_ Панченко М. — — И2002
» > Пахомова П. — ! 66С » Лебеденко Б. — — И2045
> ! Горецкий А. — 1 63С » и Мартьянова А. — | 681
> 1 > 1 Нфпомнящий П — ИИ83С » МаксимовпчъД. — 1 82
> > : Иванов Ф. — Ю5С > ; ; Юзефович М. — 6 1533
> » • Цишковскип А
: Садченко М.
— — 337 > и * ** Генпкес Н-ки — 6 1533
> »
• Цишковскип А
: Садченко М.
1 — 705 и ГурфвичъЯ.пдр. — 1 —
> > ; Заммнт Ж. ! — 337 и ** Сегаль П. — 1 —
> » | Непоынящий П. — ! 600 > Трано М. — — 600
> и > и Герасимов А. — — 1230 > \ 3 и ^ Бухштаб А. — — 760
> » и Янков С. — — и 600 » ЛюбомудровъИ. — — 2139
> Кпсилевский М. — — ! 594 и § Саражин М. — — 1200
> > Конекая Е. — — и 630 » » Бабаджан С. — 1 600
> | » _ Молукало В. — 1200 »
1 Плахута Е. — — 251
> 1 » Падалка П. ___ И1120 и Петрушан В. _ — 100
> > Осъцкая М. — — И1280 > » Яни А. — — 159
» и » Турчавиновы Н-ки — И2000 » » и Добродеев В. — — 2134
> ! > Мукор-вз М — — 400 » » Доброденчук 11 — — 614
> > и Турчанпнова М.и — _ 1800 » » Ичаджпк Н-ки — 3 —
> и Кочаровекие Я. п У — — 600 > > Котронео й. -- 3 1256
» 1 » | Гречжгпяпкова Е. — — 1200 » : > и Петухова А. — 2 2388
» И Андрейченко А. — и и 210 » > и ^ Федоров Д. •— _ 2380
» и Кац М. — — И1200 > и » Грпщенко В. _ —• 562
!
Дачи на Большо м Фон тане.
>
>
»
И Шаранюкова М.
Пенский Э.
— — 1085
500
Дал. 7| Новпнский Г. 2 — » >
1 ^
Кази Е. — — 1064
;> ! >! 1 Новпнский Г. 211524 » » и _. Херс.Еииарх. начал — — 898
> и »и ; Бальтер Ф. ЗИ1237 » 1 _ Кононенко А. — — 234
и У Мандельштам И. — 1 330 » » Общ. сборный дом — —. —
» Леслп Е. — 11 811 » Народн. учпл. — — —
Лесли М. — 2 — » » Хайтан X. — 123
> > Яни Г. — — 1500 » » Музыченко Ф. — 223
» ев Жуковская А. — 1 » » Музычфнко В. — _ 549
> Стефаиович М. — 1 444 » 0_ Яхимович О. — — 225
> > _ Доброденчук А. — 2057 > » Музыченко В. — - 125
» Доброденчук Я. — — 600 » > Лефи II. — — 233
> * Азовский Г. — - 1500 > » Ситникова А. — — 233
> » Слободниченко А. — 1495 » » Музыченко А. — 223
> » Гаврилфнко Н. — 4 27 » Каликурди И. — — 223
» Кузьмина А. — 1400 > > Музычфнко И. — — 223
> » «_ Бондарфнко П. — 1665 » » Полтораченко И. 1 1830
» » Иваненко С. — 594 > » Стамфров Л. — 3 14
> » Морозов И. — 646 » Виньковский Л. — — 294
> » Стоянов С. — 582 > » Виньковский Н. 294
» » Москалфва М. — 580 > » Самойлова Е. — 1 840
Translated text:
136 Villas on the Slabodka Chubaevk-in-n B. Fountain. - Part N.
Lots> _ a, and Immer land plots
F A M I L I I
A measure of land
F A M I L 1 I
F A M I L I I
F A M I L 1 I
F A M I L I I
; Have go.i
1 with u and u * _i goal _ = _
; Have go.i
_
with! I h __
On a
I n
and name
and "nd nd
_ =
And I-FL
: ~ C
Dal.i 7 Vronovsky L.
|
60C Dahl. "A Matveichuk
{
| _!
I 582
P. Makarov >> 1 - 60C __ |> and Matveichuk B. - 582
> 1 Izotov R. "- 24C!" , And Matthew, G. Bpchuk - 162
>; Golovatenko Do 1 - 1 24C ", R. Brun - and 420
Makarov and >> | ___! 40c \ *: Ivanenko and P. • - I2372
> "1 Arhppchuk S. and ---! 40c "Dunsky T. -! 608
"" And Ventslavsk F. -! 78S and Radchenko AN - _ 1280
"" <_ Kolchitskip E. - and 78S "<_ M. Panchenko - I2002
"> P. Pakhomov -! 66S "Lebedenko B. - I2045
>! A. Gorki - 1 63C "and Martianova A. - | 681
> 1> 1 Nfpomnyaschy P - II83S "MaksimovpchD. - 1 82
>>: Ivanov VF - YU5S>;; Yuzefovich AM - June 1533
> »• A Tsishkovskip
: Sadchenko M.
- 337> and H *** Genpkes-ki - June 1533
> "
• A Tsishkovskip
: Sadchenko M.
1 - 705 and GurfvichYa.pdr. - 1 -
>>; Zammnt J.! - 337 P. Segal and ** - 1 -
> »| Nepoynyaschy AP -! 600> M. Tran - 600
> And> and Gerasimov - 1230> \ 3 and ^ Buchstab A - 760
> "And Yankov S. -, and 600" LyubomudrovI. - 2139
> Kpsilevsky AM -! 594 and § Sarazhin M. - 1200
E. >> Connec - and 630 "," Babacan S. - 1600
> | »_ Molukalo VA - 1200"
A Plakhuta E. - 251
> 1, "Padalka and P. ___ I1120 Petrushan V. _ - 100
Ostskaya M. >> - I1280> "Jani A. - 159
"And" Turchavinovy N-ki - I2000 ""and Dobrodeyev VA - 2134
>! > Mukor-density M - 400 "," Dobrodenchuk 11 - 614
And >> Turchanpnova M.i - _ 1800, "" Ichadzhpk N-ki - 3 -
> And U n Ya Kocharovekie - 600 >> Kotroneo th. - March 1256
»1» | Grechzhgpyapkova E. - 1200 ":>, and A. Petukhov - February 2388
"And Andreichenko A. -, and 210, and"> and ^ Fedorov, E. • - _ 2380
"And M. Katz - and 1200> and" MV Grpschenko _ - • 562
!
Villas on the Big Von m Tanya.
>
>
"
And Sharanyukova M.
Pensky, E.
- 1085
500
Dahl. 7 | Novpnsky G. 2 - ">
A ^
Qazi, EA - 1064
;>! >! A Novpnsky G. 211 524 "" and _. Hers.Eiiarh. began - 898
> And "and, Balter F. ZI1237" 1 _ A. Kononenko - 234
Mandelstam, J. and Wu - 1330 "," Total. prefab -. -
"Leslp E. - 11 811" of the people. uchpl. ---
Leslie M. - 2 - »» Haitang X. - 123
Mr. Jani >> - 1500 "," Muzychenko F. - 223
"S Zhukovskaya A - 1 "," Muzychfnko V. - _ 549
> Stefaiovich M. - 1444 "0_ Yakhimovich O. - 225
_ >> Dobrodenchuk A. - 2057> "Muzychenko B. - 125
"Ya Dobrodenchuk - 600"> Lefi II. - 233
> * Azov G. - 1500> "A. Sitnikov - 233
> "Slobodnichenko A. - 1495", "Muzychenko A - 223
> "Gavrilfnko N. - April 27" Kalikurdi IV - 223
"A. Kuzmin - 1400 >> Muzychfnko IV - 223
> "" _ Bondarfnko P. - 1665 "," Poltorachenko I. January 1830
»» Ivanenko SA - 594> "Stamfrov L. - March 14
> "I. Morozov - 646" Vinkovsky L. - 294
> "S. Stoyanov - 582>» 294 N. Vinkovsky
"" M. Moskalfva - 580> "E. Samoilov - 1840...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet