All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
и5б
РоепйеанИе рейеов паро__одов
1-й 2-Й 3-й 4-й 1 5-й 6-й 7-й 8-й 9-й
10-й
Название портов
рейс рейс рейс рейс рейс рейс рейс рейс рейс " рейс
Название портов
Воронеж
Петербург
Киев
Саратов
Яро«
славль
Херсон
НижнийНовгород
Орел Тамбов
Костровд
Отход
!
1
ОДЕССА Отход 13 Янв. | 15 Янв. 1 Февр. 15 Февр 1 Мар. 15 Мар. 24 Мар. 1 Апр. 15 Апр.
! 1 Мая
Константинополь.
Прнход
Отход
4 „
4 „
|17 „
|17
3 „
з „
17 „
17 „
3 „
з „
17 „
17 „
! 26 „
26 „
3 „
3 „
17 „
17 „
и з
3 „
I Прпход
Отход
5 „
9 „
20 ,.
21 „
8 „
20 „
21 „
7 „
8 „
20 „
21 „
зо „
31 „
6 „ 21 „
8 „
Перим иля Аден . . Щшход
Отход
15 „
15 „
20 „
26 „
14 „
14 „
26 „
26 „
14 „
14 „
26 „
26 „
7 Апр.
7 „
12 „
12 „
28 „
28 „
14 „
!4 „
Коломбо* Прииход
Отход
24 „
25 „
ЗФеар
4 „
23 „
24 „
5 Мар.
6 „
23 „
24 „
3 Апр.
4 „
18 „
19 „
20 „
21 „
7 Мая
8 „
23 „
24 ..
Прнход
Отход
иФевр.
2 *
ю „
11 »
2 Мар.
3 „
12 „
13 „
31 „
1 Апр.
10 „
11 „
27 „
28 „
27 „
28 „
15 :"-„
иб „
31 „
1 Июня
Порт-Артур .... Прпход
Отход
12 „
15 „
14 „
17 ,
— —
— — __ __
Прпход
Отход
18 „
19 „
20 „
21 „
20 „
21 „
22 „
23 „
11 „
12 „
20 „
21 „
10 Мая
11 „
7 Мая
8 „
26 „ 11 Июня
12
ВЛАДИВОСТОК . . . Приход
Отход
22Февр. 2*Февр. 24 Мар. 26 Мар. 15 Апр
24 „
24 Апр. 14 Мая 11 Мая 30 Мая 15 Июня
Корсаковсвий дост . . Приход
Отход
- - _
26 „
30 „
— _ _
:
Александровский пост Приход
Отход
- —
- 2 Мая
6 „
— ...
Корсаковский пост . . Прпход
Отход
—
—
_
— — _.
_. :
ВЛАДИВОСТОК . . . Прнход
Отход
з Мар. 7 Мар. 5 Апр. 7 Апр.
8 Мая
15 Мая
8 Мая 24 Мая 24 Мая 11 Июня 27 Июня
и Прнход
Отход
6 „ Ю „
11
ю „
11 „
18 „
19 „
11 „
12 „
27 „
28 „
27 „
28 „
14 „
15 „
30 „
1 Июля
Порт-Артур .... Прпход
Отход
— 13 „
15 „
- _ __ _
31 „
2 ИЮНЯ
4 „
6 „
Прнход
Отход
— —
- _
27 „
5 Июня
19 „
27 „
__
4 Июня
12 .,
23 „
1 Июля
12 „
20 „
Шанхаии илп Вусунгь* . Прнход
Отход
9 „
10 „
17 „
19 „
10 „
12 „
13 „
15 „
8 „
9 „
30 „
31 „
5 „
7 „
15 „
ие „
4 „
5 и,
23 „
24 „
Прпход
Отход
19 „
22
29 „
21 „
23 „
23 „
25 „
18 „
19 „
8 Июня
9 „
18 „
20 „
24 „
25 „
14 „
15 „
2 АВГ.
3 „
Коломбо* ИИрпход
Отход
29 „
31 „
4 Апр.
6 „
30 „
2 Мая
1 Мая
3 „
_
— 28 „
30 „
:
Перим или Аден . . Прнход
Отход
9 Апр.
9 „
14 „
П *
11 ,,
11 „
11 V
5 ИЮЛЯ
5 „
23 „
23 „
11 ИЮЛЯ
12 „
9 Июля
9 „
31 „
31 „
19 „
19 „
Порт-Саид ... Прпход
Отход
16 „
17 „
19 „
20 „
17 „
18 „
16 „
17 „
11 ,,
12 „
28 „
29 „
18 „
19 „
14 „
15 „
6 Авг.
7 „
25 „
26 „
Константинополь. . . Прнход
Отход
23 „
23 „
22 „
22 „
20 „
20 „
16 „
16 „
2 ИЮЛЯ
2 „
23 „
23 „
18 „
18 „
11 „
11 „
30 „
30 „
ОДЕССА Приход 22 „ 25 Апр. 24 Мая 22 Мая Ш Июля 4 Июля 25 Июля 20 Июля 13 Авг 1 Сен
Приходъ
Translated text:
i5b
RoepyeanIe Reye paro__odov
1st 2nd 3rd Q 4th January 5 th 6 th 7 th 8 th 9 th
10th
Name the ports
Flights Flights Flights Flights Flight "voyage
Name the ports
Voronezh
Petersburg
Kiev
Saratov
Yaro "
I thank
Kherson
NizhniyNovgorod
Eagle Tambov
Kostrovd
Departure
!
A
ODESSA Departure January 13. | January 15th. Feb 1. Feb 15 March 1. March 15. March 24. April 1. April 15.
! May 1
Constantinople.
Prnhod
Departure
4 "
4 "
| 17 "
| 17
3 "
h "
17 "
17 "
3 "
h "
17 "
17 "
! 26 "
26 "
3 "
3 "
17 "
17 "
and s
3 "
I Prphod
Departure
5 "
9 "
20,.
21 "
8 "
20 "
21 "
7 "
8 "
20 "
21 "
zone "
31 "
6 "21"
8 "
Perim Il Aden. . Schshhod
Departure
15 "
15 "
20 "
26 "
14 "
14 "
26 "
26 "
14 "
14 "
26 "
26 "
April 7.
7 "
12 "
12 "
28 "
28 "
14 "
! 4 "
* Colombo Priihod
Departure
24 "
25 "
ZFear
4 "
23 "
24 "
March 5.
6 "
23 "
24 "
April 3.
4 "
18 "
19 "
20 "
21 "
May 7
8 "
23 "
24 ..
Prnhod
Departure
iFevr.
2 *
w "
11 "
March 2.
3 "
12 "
13 "
31 "
April 1.
10 "
11 "
27 "
28 "
27 "
28 "
15: "-"
ue "
31 "
June 1
Port Arthur .... Prphod
Departure
12 "
15 "
14 "
17
-
- ____
Prphod
Departure
18 "
19 "
20 "
21 "
20 "
21 "
22 "
23 "
11 "
12 "
20 "
21 "
May 10
11 "
May 7
8 "
26 "June 11
12
VLADIVOSTOK. . . Parish
Departure
22Fevr. * Feb. 2. March 24. March 26. April 15
24 "
April 24. May 14 May 11 May 30 June 15
Korsakovsvy point. . Parish
Departure
- _
26 "
30 "
- __
:
The arrival of Alexander"s post
Departure
-
- May 2
6 "
- ...
Korsakoff"s office. . Prphod
Departure
-
-
_
- _.
_. :
VLADIVOSTOK. . . Prnhod
Departure
s March. March 7. April 5. April 7.
May 8
May 15
May 8 May 24 May 24 June 11 June 27
and Prnhod
Departure
6 "W"
11
w "
11 "
18 "
19 "
11 "
12 "
27 "
28 "
27 "
28 "
14 "
15 "
30 "
July 1
Port Arthur .... Prphod
Departure
- 13 "
15 "
- ____
31 "
JUNE 2
4 "
6 "
Prnhod
Departure
-
- _
27 "
June 5
19 "
27 "
__
June 4
12.,
23 "
July 1
12 "
20 "
Shanghai LAI Vusung *. Prnhod
Departure
9 "
10 "
17 "
19 "
10 "
12 "
13 "
15 "
8 "
9 "
30 "
31 "
5 "
7 "
15 "
s "
4 "
5 and
23 "
24 "
Prphod
Departure
19 "
22
29 "
21 "
23 "
23 "
25 "
18 "
19 "
June 8
9 "
18 "
20 "
24 "
25 "
14 "
15 "
2 AUG.
3 "
* Colombo IIrphod
Departure
29 "
31 "
April 4.
6 "
30 "
May 2
May 1
3 "
_
- 28 "
30 "
:
Perim or Aden. . Prnhod
Departure
April 9.
9 "
14 "
P *
11,
11 "
11 V
JULY 5
5 "
23 "
23 "
JULY 11
12 "
July 9
9 "
31 "
31 "
19 "
19 "
Port Said ... Prphod
Departure
16 "
17 "
19 "
20 "
17 "
18 "
16 "
17 "
11,
12 "
28 "
29 "
18 "
19 "
14 "
15 "
August 6.
7 "
25 "
26 "
Constantinople. . . Prnhod
Departure
23 "
23 "
22 "
22 "
20 "
20 "
16 "
16 "
JULY 2
2 "
23 "
23 "
18 "
18 "
11 "
11 "
30 "
30 "
ODESSA Parish 22 "April 25. May 24 May 22 W Июля July 4 July 25 July 20 August 13 September 1
Prihod...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet