Cyrillic text:
Добровольяаго Флота ма 1900 г.
Т57
Ц-й и 12-й ! 13-й и 14-й и 15-й 16-й | 17-й 18-й 19-й • 20-й : 21-й
рейс : рейс ! рейсъи рейс \ рейс рейс! рейс рейсь рейс рейс рейс
димир ! неж
и Енатери- Петер- :
и нослав и бург
Сара- и
тов !
НитНИЙ" г < Вла- КоНов- Тамбов
город АИМ,Р"Ь строма
Примечания.
15 Мая " 1 Июня 1 Июля 1 Авг. 1 Сент. 15 Сент. 1 Окт. _ 15 Нояб. 1
17 - 3 "" _ з 3 ., 3 .. 17 _
17 - 3 3 3 .. ! 3 .. 17 .. з .. 21 „ 7 „ I 22 6 „ 7 Й .. 21 „ 7 1 НОИ!.-, 7 7
22 „ 8 23 7 Я ,. , 7 .. 22 ,. 8 .. •2 ..
23 „ 14 29 12 14 „ ; 12 ., 2* ., 14 .. 3 .. 14 .. 14
28 „ 14 29 12 14 „ | 12 ,. 28 .. 14 8 ,. 14 ., 14
6 ИЮНЯ 23 8 Июля 20 „ 3 .. и 20 9 Окт. 23 „ 17 „ 23
7 ,, 24 а 21 „ 24 „ ; 21 10 .. 24 ,. 18 .. 24 .. 21
14 „ 1 Июля 16 27 „ 31 „27 .. 19 „ 31 ,. 25 .. 1 Дек. зи
15 „ 2 17 28 1 Сент. 1 28 ., 20 1 Нояб. 20 .. 2 „ и
- — 28 „ 7 Авг. 1 - 12 „ _ 13 ..
— — 31 10 - и - 15 ,. _ ие „
25 „ 12 3 Авг. 13 11 „ И 7 Окт. 31 .. 18 С Деп. 1!< .. п
26 13 4 „ 1* 12 ., и 8 „ ; 1 Нояб. 11) .. 7 20 ., 12
29 Июня 16 Июлн 7 Авг. 17 Авг. 15 Сент.| 11 Окт. : 5 но-гб. 22 Нояб.; 10 Дек. 23 Дек. 15
— — 25 ,. | - ; ~" —
- ! - - - !
9 ., и
- ; - ! _ 11 ,,
_ и _ : _ : _ _
11 Июля 28 Июля 20 Авг. 30 Авг. ! 17 Окт. 24 Онт. 18 Нояб. 5 Ден. I 2 Янв. 12 Янв. 30 Янв.
14 „ 31 „ 23 „ 2 Сент.и 20 „ 2- ; 21 .. ! 8 ., I 5 .. : 15 ., 2 Фев.
15 „ 1 Авг. 24 „ 3 „ 21 „ 28 „ и
)
22 ., ; 9 „ ! 6 .. 1*5 .. 3 ..
— _ _ 24 „ 25 .. I 12 .. | 9 - 6 ..
— - 26 „ 3 Н0Яб.; 29 „ ; 15 1 12 .. 9
—
17 „
_ _ - _ | - | - - 18 „ 20 „ 26 „ 5 28 „ 5 „ 2 Дек. | 17 „ ; 14 .. 18 „ 11 ..
19 „ 21 „ 28 „ 7 ,, 30 „ 7 „ •1 „ и и9 ., ; 1« „ 20 „ 13 .,
28 „ 30 „ 6 Сент. 15 „ 8 Нояб. 15 14 ,. 28 „ | 25 „ 29 22 „
30 „ 31 „ 8 „ 17 „ 10 „ 17 „ 1В „ зо ,. ! 27 „ 31 „ 24 ..
6 Авг. 7 Сент. 15 „ 23 „ 17 „ 23 „ 24 .. 6 Янз. 3 Фев. 7 Фес. 2 Мар.
8 „ 9 „ 17 „ 25 „ 19 „ 25 ,, 2Г» ,, 8 ,, 5 „ 9 „ 4 „
17 „ 18 „ 26 „ 3 Окт. 28 ., 3 Дек. й Янп. \ 17 „ 14 „ 18 .. 13 ..
17 « 18 „ 26 „ 3 " 28 ,, 3 .. « „ 17 ,, 14 „ 18 „ 13 „
и
23 „ 24 „ 2 Окт. 8 „ 4 Дек. 8 „ 12 „ 23 „ 20 „ ; 24 „ ;19 .,
24 „ 25 „ 3 „ 9 „ 5 „ 9 „ 13 „ 24 .. 21 „ и 25 „ ! 20 „
29 „ 7 „ 12 „ 9 „ 12 „ 17 „ 28 .. 25 „ ; 29 ,. И 21 „
... 29 „ 7 „ 12 „ 9 * 12 „ 17 „ 28 „ 25 „ 29 „ ; 24 „
1 Окт. 9 Оят. 14 Окт. 11 Ден. 14 Дек. 19 Янв. 30 Янв. 27 Фев. и 2 Мар. 26 Мар.
13 Сент I
1
и
1. Из числа означенных рейсов, согласно
статьи 4 ВЫСОЧАЙШЕ
утвфржденнаго Временнаго Положения о Добровольном Флоте, семь
рейсов считаются обязательнымн.
Пз чнета портов.
поееидение к"-торых об:и:иательно по Положеиию, допуекается ие заходить в
неблагополучны^ в санитариом отношенип порта
в Хани.коу в том
случае. когда до вихода
из Владпвостока будет
достоаерно известио о невозмо;киости получнтьтам
груз и о се шолезности
входа в Янце-Киаиг, еопряжепнаг-и с зпачительпымп затратами. Б ии>обном случае сора.;мерпо
изменяются сроки, назиаченные для последующпх
портов.
3- Пароходам доаволя ется заходпть и в другие
иепоказанньие вт> росписанин порта для получения
грузов. но соблюдая назначенные здесь сроки,
рвным образомь иредоставляется не заходить в порта. отмеченные *, если там нет груза. 4. Безусловно обязатеть- нымн сровами, иегоблюде- ние которых. без особо раппительных причин, влечет за собою ответ- ственпосиьпризнаютея сро- ки отхода пароходов из начальных портов ка;к- дой линии ^еюбщений- | Translated text:
Dobrovolyaago Navy ma 1900
T57
C-th and 12 th! 13th and 14th and 15th 16th | 17th 18th 19th 20th • 21 th
flight: a flight! reysi flight \ Flights! reys flight flight flight flight
dimir! tenderness
and Peter-Enateri:
and noslav and burg
Sarah and
Comrade!
Electromagnetic "d City PAM, P "b stroma
Remarks.
May 15 "June 1 July 1 Aug. 1. A Saint. 15 Sept. October 1. _ Nov. 15. A
17 - 3 "" r _ 3., 3 .. 17 _
17 - 3 3 3 .. ! 3 .. 17 .. h .. 21 "7" I June 22 "7 J .. 21 "July 1 NII!. -, July 7
22 "8 July 23 I,. , 7 .. 22,. 8 .. • 2 ..
23 "14 29 Dec. 14" 12., 2 *., 14 .. 3 .. 14 .. 14
28 "14 29 Dec. 14" | 12. 28 .. August 14. 14., 14
JUNE 6 August 23 July 20 "3 .. October 9 and 20. 23 "17" 23
7, 24 and 21 "24", 21 10 .. 24,. 18 .. 24 .. 21
14 "1 July 16 27" 31 "27 .. 19 "31. 25 .. December 1. su
15 "February 17 January 28 Ste. January 28., 20 Nov. 1. 20 .. 2 "and
- 28 "August 7. 1 - 12 "_ 13 ..
- 31 10 -, and - 15. _ S "
25 "12 Aug. 3. November 13 "and 7 October. 31 .. 18 C Dep. A <.. n
26 13 4 "1 * 12., And 8", Nov. 1. 11) .. July 20., 12
29 June 16 Iyuln August 7. August 17. Sep 15. | October 11th. 5 no-GB. Nov. 22., December 10. December 23. 15
- 25. | -; ~ "-
-! ---!
9. And
-, -! _ 11,
_ And _: _: __
July 11 July 28 August 20. August 30. ! October 17. ONT 24. Nov. 18. Den 5. I January 2. January 12. January 30.
14 "31" 23 "2 Sept. 20" 2 -, and 21 .. ! Eight., I 5 .. : 15., February 2.
15 "August 1. 24 "3" 21 "28" and
)
22.,, 9 "! 6 .. 1 * 5 .. 3 ..
- __ 24 "25 .. I 12 .. | 9 - 6 ..
- 26 "3 N0Yab., 29", 15 January 12 .. 9
-
17 "
__ - _ | - | - 18 "20" 26 "5 28" 5 "on December 2. | 17 ", 14 .. 18 "11 ..
19 "21" 28 "7 30" 7 "• 1" and 9.,, 1 "" 20 "13.,
28 "30" 6 St. 15 "on Nov 8. 15 14. 28 "| 25" 29 22 "
30 "31" 8 "17" 10 "17" 1B "zone. ! 27 "31" 24 ..
August 6. 7 St. 15 "23" 17 "23" 24 .. 6 Yanz. February 3. 7 Fez. March 2.
8 "9" 17 "25" 19 "25, 2G", 8, 5 "9 "4"
17 "18" 26 "Oct. 3. 28., December 3. First Yanp. \ 17 "14" 18 .. 13 ..
17 "18" 26 "3" 28, 3 .. "" 17 14 "18" 13 "
and
23 "24" Oct. 2. 8 "Dec. 4. 8 "12" 23 "20", 24 ", 19.,
24 "25" 3 "9 "5" 9" 13 "24 .. 21 "and 25"! 20 "
29 "7" 12 "9" 12 "17" 28 .. 25 ", 29. And 21 "
... 29 "7" 12 "9 * 12" 17 "28" 25 "29", 24 "
October 1. 9 SNF. October 14. 11 Den. December 14. January 19. January 30. February 27. and March 2. March 26.
13 St I
A
and
A. Of the aforesaid flight, according to
Article 4 HIGHEST
utvfrzhdennago Vremennago Regulations on Voluntary fleet, seven
flights are obyazatelnymn.
Ns start outgoing ports.
poeeidenie to the "on-toryh: and: iatelno to Polozheiiyu, dopuekaetsya s to enter the
disadvantaged in the orderly ^ otnoshenip port
in Hani.kou in
case. when to vihoda
of Vladpvostoka will
dostoaerno news of the unperturbed; kiosti poluchnttam
load and cross sholeznosti
Log-in Yantse Kiaig, eopryazhepnag-and zpachitelpymp costs. B uu> obnom litter case.; Merpo
change the terms for naziachennye posleduyuschph
ports.
3 - Steamboat doavolya etsya zahodpt and other
Tues iepokazannie> rospisanin port for
loads. but respecting the designated time here,
rvnym obrazom iredostavlyaetsya not to enter the port. marked with a * if there is no load. 4. Certainly obyazatet-nymn srovami, iegoblyude-tion which. no particular reason rappitelnyh, entails responsibility stvenposipriznayuteya SRO-ki ships departing from ports of the initial ka; to-doy ^ eyubscheny-line... |
