All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ЪХИПИ
МУЖСКОЕ ЕВРЕЙСКОЕ 2-й СТЕП. УЧИЛИЩЕ
доводит до сведения гг. родителей, что прием прошений о поступлении производится ежедневно от 9—12 час.
Предметы, на основании дополнительнаго учфбнаго плана, утвержд. учебным
начальстВОМ, преподаются применптельно к курсу первых трех нлассов
Реальнаго училища.
Ученикп ежегодно экзаменуются при правит. среднеучебн. завфдениях для поступления и получения свидетельств с присвоенными им правами.
Адресь училища: Ртиелъевская, д. М 40.
ЧАСТНОЕ ЕВРЕЙСКОЕ МУЖСКОЕ УЧИЛИЩЕ
3-го РАЗРЯДА
нф с 6-ти-летним курсом <5Н~4.
Училище имеет целью дать детям правильное элементарное
образование. Курс училища применителен к курсу казенных
евр. училищ. Желающим дают подготовку к поступлению в
коммерч. училище. Адресъ: Ришельевская, д. Россолимо 23.
и и
ЧАСТНОЕ МУЖСКОЕ ЕВРЕЙСКОЕ УЧИЛИЩЕ
С КУРСОМ ГОРОДСКИХ УЧИЛИЩ
е,
Ришелъевская ул., д. Сарача, № 41.
Училище имеет целью дать детям вполне законченное элементарное образование, а также готовит во все правительственныя-среднеучебныя заведения. Кроме общих и еврейских предметов в училище преподаются и иностранные языки.
Принимаются дети шести лет без ВСЯКИХ знаний. Плата годичная, вносится по полугодиям вперед. Допускается также и разсрочка годичной платы.
Translated text:
HIPI
The Jewish man"s 2nd STEP. SCHOOL
he informs. parents, that the reception of requests for admission is made daily from 9.12 am.
Objects on the basis of dopolnitelnago uchfbnago plan approved. Training
superiors taught primenptelno to the course of the first three nlassov
Realnago school.
Uchenikp annual examinations in the rules. sredneuchebnyh. zavfdeniyah for admission and receive evidence with the assigned rights.
Adres School: Rtielevskaya, on M 40.
JEWISH MALE PRIVATE SCHOOL
Third discharge
nF to 6-year rate of <5H ~ 4.
The school aims to give children a basic right
education. College Course suitable use for the course of state-owned
Heb. schools. Those wishing to make preparations for admission to
Commercial. School. Adres: Rishelyevskaya on Rossolimo 23.
and and
PRIVATE MALE JEWISH SCHOOL
Course-city school
e,
Rishelevskaya Street., Etc. Saracha, № 41.
The school aims to give children a quite complete elementary education, as well as preparing all pravitelstvennyya-sredneuchebnyya institution. In addition to the general and Jewish subjects are taught in school, and foreign languages.
Accepts children six years without any knowledge. Annual fee, paid by semester in advance. It is also possible, and razsrochka annual fee....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet