Cyrillic text:
ИиХХИИИ
М. Я. ШТЕРЕНБЕРГ-ОДЕССА
Преображенская, соб. д. № 54. Телефон № 1.033.
^ ТОРГОВЛЯ ЖЕЛЕЗНЫМЕ И СКОБЯНЫМИ ТОВАРШ
Адрес для писемъ:
М. Я ШТЕРЕНБЕРГ.
Шелезо листовое и обручное. Цемент Портландский,
Нозорос, Английск. „Вайтъ^
и друг. завод. Черепица марсельская. Трава американск.
Сталь английская, рессорная
и литая. Олово, свинец,
цинк, медь, дробь. Цепи
корабельныя. Камии точильные. Тискн, наковальни, рфмесленные инструменты и
бор-машиБЫ.
Лопаты, вилы, грабли, прушины и холст мебельный.
Адрес для телеграммъ:
МИРОНУ ШТЕРЕНБЕРГУ.
Штифты, проволока, жесть
белая и проч. Эмаллированная посуда, чугунная и
железная.
Самовары тульские лучш.
фабрик. Ножи, вилки и пр.
металлическия изделия.
Также склад водопроводн.
принадлежностей. Железн.,
чугунныя, свинцовыя и гончарныя трубы, краны,шланги, фонтаны, умывальники,
ванны, ветерклозеты, ломойяыя раковины и т. п.
1
шш дрнборов.
Прейс-Куранты по требованию безплатно.
Утвержденная г. Министром Внутренних ДЕЛ и разрешенная
г. Одесскнм Градоначальником
Щашние Одесской 1-и Артвли ИГнсыпьных
Артель принимает на себя поручения, наи обывателей г. Одессы, так и приезжающих :
1) Подоставке в пределах города п его окрестностей по назначению,
ппсем, денежных пакетов, посылок, багажа, товаров и других предметов.
2) По припсканию прислуги, квартнр, дач, экипажей и ироч. 3) ИИо закупк разных предмфтов. 1) Артель исполняет поручения на упаковку, перевозку и переноску мебфггп. и других всевозможных вещей ц отправку в другие города по
назначению. 5) По прифму и сдаче на почтв, из контор, магазннов, со станций
желъзных дорог, пароходов н другнх учрзждений, денег, товаров, посылок и т. н. предмфтов. 6) По исполнению разных служительских обязанностей.
Желающие могут брать ответственных артельщиков на разныя служительския должности, а так-же
предлагаем свои услуги гг. содержателям гостиниц для удобства гг. посетителей.
0 неисправности артельщяков просим заявлять в Правление Артели.
Артель им-вет отвЬтственный залоговой и артфльный капиитал.
Желающиф с требованифм соблаговолят обращаться в правление к староств
артелп п к артфльгцикам, которыф находятся на постах в центре города, в
присвофнной формв красяая фуражка с синпм околышем, головным и грудным знаком № артельщика и наименования аг^тели.
Правление Артели помещается Бульварнаго полицейскаго участка, на углу Еврейской и Ремесленной ул., в доме Лейтнекер, № 7 и 1, кв. № 2. Вход с Ремесленной улицы. | Translated text:
hhp
IISHIIER n SHRSHIIS
0
Odessa, Pushkin, № 60.
Central Power Plant. Lighting and power transmission.
STSLAD VSH PRIINADLEZHNOSTEY
for elektricheskph devices as well: chandeliers, candelabras, etc. Mr.
^ ^ JUL
# LIST0V0E | C IRON
Sibirskph Plants
A. On-YAKOVOEEVA
(Mpn State emblem on kazhdom sheet). (° ^)
- ~ -.
WAREHOUSE PUBLICATIONS BOOKS
ODESSA,
Hersonekaya Street. B. d. ROSHSHSHO
Building 43,
square. 17.
1) "the nail auto Eye." Cream of humor
and satire. Newest songs, fables, poems, jokes, short story of the evreyskago, and russkago armyanskago life, the artist"s repertoire
A. Wilde, 2nd edition. Price 40 kopeks.
2) "Meteor". New funniest book with
drawings "Notes Crank" actor A. Wilde.
Collection of verses, anecdotes and short story in
poetry, prose and puns, 2nd edition.
Price 30 kopeks.
3) "The Reader Lover." Collection of cabin,
komicheskih poems and short story for the divertissements, home and family concerts
parties and balls, 1st edition. Price 20 kopeks.
4),. Nauna sins of youth and of love "with
outlining how to prevent yourself from exhaustion, premature death and evil
bias, leading to a weakening of the body,
mental razstroystvu and the beneficial effects of love on the state of mind and body.
Price instead of a rub. only 50 kopecks.
LYUBYTELYAM NATURALNAGO TEA
Upakovannago on-site production in China,
in the original Chinese labels, we recommend
apply to trade
Pokrovsky lane, M}, Apt. M and.
Tea at the price of 1 ruble. 40 kopecks. Up to 3 rubles.
Wholesale customers - the discount. SHI |
