All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
03
& & о и ч п а> х й о а> п о <>
ё5 ?5"х м
]Л ^Я. ЛкЛ ^ИЛ /^Л /^К ЛИЛ ."ЧЛ ^ИЛ Л)Л ^ИЛ .^Д. ЛИЛ ^ИЛ ^ИЧ ^Г. .~ИЛ ^ИИЧ ^ ^Г, ."ИЛ ИЛ\
Л - °
я * о\"2. Е
о о ы Е о »
*и н Е го о\ з
>П *н " Й. "и •=» М !«
я сс ;
2 п» "
~ н *
I о а и
х< к а 3 ?* о> 1
з о о 3 х и.
22 ? ~ 8 Н« :
и- 7<
$ к $ 5 « Е ^
*з „ « 19 з 11 я и
—I
ВНОВЬ ОТКРЫТЫЙ РЕСТОРАН
(с кабинетами)
„•ЖИЖД"
па ИИушкиткой улици, домь Диалпмеио, М 10.
От 8 час. вечера до 12 час. ночи играет Румынская капеяла.
Ресторан открыт от 8 час. утра до 1 час. ночи, где отпуска* тся всевозможные напитки и кушанья по весьма доступным ценам. В доброкачественности и свежести продуктов,
а также и доступности напитков и кушаний прошу почтеннейшую публику убедиться.
С почтением Ф. ЛЫСЫХ.
т
ш
ш
т
СВЪТ ДЛЯ ПРОВИНЦИИ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ и ГАЗОПРОВОДНОЕ БЮРО
ИНДЕРАУ и К° в Дрездене,
*<о>\
В ОДЕССЕ, Почтовая, 28.
Воздушно-газовое не ацетиленовое освещение
без газоваго завода холодным путем. Аппарат „ЭнсцельсипрИдает газ для освещения
(6 и 500 свечей каждая горелка) отопления
лабораторных работ и двигателя. Дешевле
всех до сих пор известных родов освещения даже керосиноваго. На складе: люстры,
лиры, рожки, фонари, горелки, сетки для га>
зоваго и воздушно-газоваго освещения.
тт
Translated text:
03
And a && h n a> s d a a> n of <>
e5? 5 "x m
] N J. LkL IL ^ / ^ A / ^ K LIL. "Te ^ A IL) N IL. ^ D. LIL ^ IL ^ ^ IC G. . IL ~ ^ ^ ^ T IICH. "IL IL \
A - °
I * o \ "2. E
oh oh s E o "
E * and n th o \ r
> N * n "J." and • = »M!"
I ss;
2 p ""
~ N *
I on a, and
x 1
s of about 3 x and.
22? ~ 8 N ":
and-7 <
$ To $ 5 "E
* H "« 19 of 11 I
-I
RESTAURANT OPEN AGAIN
(With cabinets)
"• ZHIZHD"
na IIushkitkoy street dom Dialpmeio, M 10.
From 8:00. pm to 12:00. Romanian kapeyala night playing.
The restaurant is open from 8:00. am to 1:00. night, where the holiday * tsya all kinds of drinks and food at very reasonable prices. In purity and freshness of products
as well as the availability of beverages and foods to make sure I ask honorable audience.
Respectfully F. bald.
t
w
w
t
SVT for the province.
TERMS OF OFFICE and gas pipeline
Inderal and C ° in Dresden
\
ODESSA, Postal, 28.
Air-acetylene gas lighting is not
no gazovago plant by cold. The unit "EnstselsiprIdaet gas for lighting
(6 and 500 candles each burner) heating
laboratory work and the engine. Cheaper
all hitherto known genera kerosinovago even lighting. In stock: chandeliers,
lyres, horns, lights, torches, nets for n>
zovago and air-gazovago lighting.
rm
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet