Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
293
Ист, Ксен. Владим. МаКСИМЮК. В сл. и вед. 28-иш-09,
дол. 31-иш-07, сод. за 2 ур. 80 р. (по найму).
Нем. яз. Елена Карл. Блумберг. В сл. и дол. 4-ии-08,
сод. за 14 ур. 420 р.
Рисов. Евген, Алекс. Исполатова. В сл. и дол. 15-иии-П,
сод. за 14 ур. 420 р.
Рукод. Анна Семен. Житецкая. В сл, и дол. 30-хи-12,
сод. за 10 ур. 300 р,
Рукод. Мария Алексеевна Шипилова. В дол. 12-их-07, сод.
за 6 ур. 180 р. (по найму).
Пригот. кл. Над. Варфол. ЗаваДСКЭЯ. В сл, и дол. 4-х-ОЗ,.
сод. 480 р.
Гимнаст. Лидия Алекс. Касаткина. В дол. З-их-11, сод. за
6 ур, 240 р, (по найму).
Танц. Анна Никит. Албеева. В дол. 12-хи-09, сод. за 3
ур. 135 р. (по найму).
Врачъ]и препод. гигиены Алекс. Евсеев. Лапкина. В дол. 1-их-11,
сод, 240 р. (по найму).
Надзирательницы:
Мария Мих. Рихтер. В сл. и дол. ЗИ-ш-08, сод. по должн.
кл. надз, 480 р. и за завед. библиот. 180 р., всего 660 р.
Евгения Поликарп. Барбовская. В сл. и дол. 28-иш-09,
сод, 360 р.
Феодора Никол. Трофимова. В сл. и дол. 28-иш-09, сод.
360 руб.
Ксения Влад. МакСНМЮК. В сл. и дол. 28-иш-09, сод.
360 руб.
Татьяна Апполин. Краузе. В сл. и доп. 1-их-10, сод.
300 руб.
Валентина Ивановна Сербулова. В сл. и дол. 13-хи-12,
сод. 300 р.
Translated text:
293
east, xen. vlad. maksimyuk. in seq. and the vedas. ѵsh 28-09,
position ѵsh 31-07, sod. for level 2. 80 p. (for hire).
him. lang. elena charles. bloomberg. in seq. and long. 4 iѵ-08,
sod. 14 sea level. 420 p.
rice. eugene, alex. ispolatova. in seq. and long. 15 ѵii-p
sod. 14 sea level. 420 p.
rukod. anne simon. zhitetskaya. in cl, and long. 30-xx-12,
sod. 10 sea level. 300 p,
rukod. mary a. shipilova. in position 12-to-07, sod.
for 6 eq. 180 p. (for hire).
cooking. cells. above. varfol. zavadskeya. in cl, and long. 4-oz.
sod. 480 p.
gymnast. lydia alex. kasatkina. in position n-of-11, sod. for
level 6, 240 p, (for hire).
dance. anna nikita. albeeva. in position 12-xx-09, sod. for 3
ur. 135 p. (for hire).
vrach], and lecturer. hygiene alex. yevseyev. lapkin. in position 1-of-11
sod, 240 p. (for hire).
matron:
marie mich. richter. in seq. and long. wl-w-08, sod. to owe.
cells. hopes, 480 p. and a moderate. libraries. 180 p., only 660 p.
eugene polycarp. barbovskaya. in seq. and long. ѵsh 28-09,
sod, 360 p.
theodore nicol. trofimov. in seq. and long. ѵsh 28-09, sod.
360 rubles.
xenia vlad. maksnmyuk. in seq. and long. ѵsh 28-09, sod.
360 rubles.
tatiana appolina. krause. in seq. and add. 1-of-10, sod.
300 rubles.
valentina serbulova. in seq. and long. 13-xx-12,
sod. 300 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet