Одесса   ~   Databases   ~   Odessa
Search Odessa DB

This is a general description intended to Google Ads.

Genalealogy of Jewish Odessa - A travel to old Odessa, Ukraine, its touristic sites and attractions. Visit the different sites where Jews once walked. Richielieu, Brodsky, Directory, Hotels. The Odessa archives keep traces of vital records and census. Heritage and Genealogy are the main keywords. Other important cities with Jewish roots are Kiev, Kremenets, Kamenets Podolsky, Chisinau, Akkerman, Moscow, Balta and globally Romania, Ukraine, Russia, Lithuania, Poland and Austria. Keywords: Judios, Jews, Jew, Jewish, Odessa, Ukraine, Russia, Russian Empire, Rusia, Union Sovietica, Soviet Union Ancestry, MyHeritage, JewishGen, KehilaLinks, Kherson, Ucrania, Synagogue, Jabotinsky, Tourist, Travel, Visit, Books, Database, Libros, Information, Arbol Genealogico, Family Tree

To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
Танц. Валекса Оттов, Гринбаум. В дол. З-хи-12, сод.
280 р. (по найму).
Надз ирательницы:
Екат. Исид. Гуммель (урожд. Конвентская). В сл. и вед.
20-иш-04, дол. 1-1-05. соь. 360 р.
Лидия Осип. Войнар. В сл. и вед. 8-и и • 05, дол, 19-и-Об,
сод. 360 р.
Надежда Генрих. СпнрНДОНОВа (урожд. Файг). В сл. и
вед. 15-ии-06, дол. ЗИ-х-06, сод. 360 р,
Антон. Алекс, Ваксмут. В сл, и зед. 22-1-08, дол. 22-ИИ-08,
сод. 360 р.
Евген. Емельян, Кожевникова (она-же и препод. ист.). В
дол. ЗО-ии-08, сод. 440 р.
Нат. Викт. Захарьевнч. В дол, 1-их-11, сод. 360 р.
65. Одесская, учр. Ю. Шилейко и М. Рихтер.
(Коблевская, 40),
Преобраз. 9 февр. 1907 г. в гимназию, имеет 7 осн., пригот.
и ИШ педагогич. кл., уч-ся 271.
Предс. педаг. сов. ст. сов. Павел Аким. Циммерман. В
сл, и вед. 21-иш-ОИ, ч. 21-ИШ-05, дол, 24-И-07, св. Ан. 3 ст.
17-1И-05, сод. 720 р.
Начальн. Юлия Ант. ШилеЙКО. В сл. и дол. 24-хи-07,
сод. по должн. нач. 2100 р., за 9 ур. арифм. 360 р., по должн.
кл. надз. 360 р., всего 2820 р. кв. в нат.
Законоуч. Петр ЗавадскИЙ В сл, и с. 2-п-12, сод. за 20
ур. 1000 р.
Русск. яз. в ИШ кл. и педагог. ст. сов. Конст. Антон.
ИваЩвНКО. В сл. И вед. Ьип-82, дол. 21-ИХ-12, св. Ст. 2 ст.,
сод. за 4 ур. рус. яз. и 4 ур. педаг. 720 р.
Матем. надв. сов. Феликс Доминик. БиСкупскИЙ. В сл. и
вед. 21-ИШ-84, ч. 21-иш-88, дол. Ио-ии-12, св. Ст. 3 ст., сод. за
14 ур. 840 р.
Translated text:
dance. valex ottov, greenbaum. in position w-x-12, sod.
280 p. (for hire).
hopes iratelnitsy:
ecat. isis. hummel (born konventskaya). in seq. and the vedas.
20 ѵsh-04 position 01.01.05. cdl. 360 p.
lydia osip. voynar. in seq. and the vedas. 8-and • 05 long, 19-v-on,
sod. 360 p.
hope henry. spnrndonova (nee faig). in seq. and
lead. 15 iѵ-06 position wl-x-06, sod. 360 p,
anton. alex vaksmut. in cl, and zed. 01.08.22, position iѵ 22-08,
sod. 360 p.
eugene. emelyan, kozhevnikov (it is the same, and lecturer. hist.). in
position zo-iѵ-08, sod. 440 p.
nat. cgil. zaharevnch. in dollars, one-of-11, sod. 360 p.
65. odessa, a constituent assembly. shileiko yu and m. richter.
(koblevskaya, 40),
conversion. feb. 9. 1907 in the gymnasium, has 7 core., cooking.
and ѵsh pedagogical institute. cells., of pupils 271.
chairman. educators.councillor of art.councillor mayor paul. zimmerman. in
cl, and the vedas. 21 ѵsh-ri, 21-hour ѵsh-05 long, 24-v-07, st. an. 3 tbsp.
1ѵ 17-05, sod. 720 p.
initial. julia ant. sileika. in seq. and long. 24-xx-07,
sod. to owe. early. 2100 p. for 9 eq. arithmetic. 360 p., at must.
cells. hopes. 360 p. just 2820 r. square. in nat.
zakonouch. peter zawadzki in cl, and c. 2-p-12, sod. 20
ur. 1000 r.
russian. lang. ѵsh in cl. and teacher. of art.councillor const. anton.
ivaschvnko. in seq. and the vedas. ѵp-82 position 21-its-12, st. of art. 2 tbsp.,
sod. for 4 eq. rus. lang. and 4 ur. educators. 720 p.
mat. two.councillor dominic felix. biskupsky. in seq. and
lead. ѵsh 21-84, part 21 ѵsh-88 position io-ѵi-12, st. of art. 3 tbsp., sod. for
level 14. 840 p....

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.