Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 301 302 303 304 305 306 307 308 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
287
Арафм. и ист., Мария Алекс. Канорская. В сл. и вед.
17-их-08, дол. ЗИ-хп-09, сод. 530 р.
Геогр., Ольга Корн. СтОЯНОВа. В дол. 1-ип-13, (по найму), сод. 260 р.
Приг. кл., Ан. Алекс. Студенецкая. В сл. и вед. 15-гх-10,
дол. 5-хп-12, сод. 300 р.
Рукод., Елис. Ник. БанОВа. В дол. 1-иш-08 (по найму),
сод. 420 р.
Чист. и гиг., Олимп. Виссар. ПетрищенКО. В дол. 30-иш-08
(по найму), сод. 390 р.
Рус, Мария Адам. Бурксер. В дол. б-их-06, (по найму),
сод. 320 р.
Надзирательнищы.:
Елиз. Алекс. Григорьева. В сл. и вед. И8-иш-08, дол.
ИЗ-ип-09, сод. 480 р.
Елена Алекс. Болдинская. В сл. и вед. 26-иш-ОЗ, дол.
7-гх-Ю, сод. 420 р.
Матил. Жан. БэртвН. В дол. 5-ип-12, сод. 300 р.
Алекс Алекс. ГригОрьева. В сл. и вед. 2, дол. 20-И-12,
сод. 360 р.
63. Одесская, учр. В. С. Пашковской.
(Херсонская, 42).
Откр. 20 янв. 1898 г., им. 1 приг., 7 осн. и 8-й доп. кл.,
уч-ся 330.
Предс пед. сов., ст. сов. Валер. Ант. ЖуковСКИЙ. В дол.
5-Ш-98. сод. 800 р.
Нач-ца, Екат. Семен. Пашковская. (дом. уч.). В сл. и вед.
25-хи-82, дол. 22-И-98, сод. 3600 р., кв^ в нат.
Закон., свящ, Иоанк Хрисанф. СтрЕлъбицкИЙ. В дол.
И-иш-98, (по найму), сод. 440 р.
Закон., свящ. Мелет. Аркад. ШаравСКИЙ. В дол. 16-хи-12
(по найму), сод. 840 р.
Translated text:
287
arafm. and east., mary alex. kanorskaya. in seq. and the vedas.
17-to-08 position wl-x-09, sod. 530 p.
geogr., olga korn. stoyanova. in position 1 ѵp-13 (for hire), sod. 260 p.
prig. cells., an. alex. studenetskaya. in seq. and the vedas. 15-r-10,
position 5-x-12, sod. 300 p.
rukod., elisha. nick. bans. in position 1 ѵsh-08 (for hire)
sod. 420 p.
clean. and the gig., olympus. vissar. petrishchenko. in position ѵsh 30-08
(employment) sod. 390 p.
eng, mary adam. burkser. in position b-to-06 (for hire)
sod. 320 p.
nadziratelnischy.:
elisa. alex. grigorieva. in seq. and the vedas. i8-ѵsh-08 position
iz-ѵp-09, sod. 480 p.
helen alex. boldino. in seq. and the vedas. ѵsh 26-oz, long.
7-r-s, sod. 420 p.
mathiel. jean. bertvn. in position 5 ѵp-12, sod. 300 p.
alex alex. grigorieva. in seq. and the vedas. 2 position 20-v-12,
sod. 360 p.
63. odessa, a constituent assembly. vs pashkovskaya.
(kherson, 42).
revelation. january 20. 1898, to them. 1 for r., 7 dos. and 8 extra. cells.,
of pupils 330.
chairman ped.councillor, p.councillor valerie. ant. zhukovsky. in position
5-w-98. sod. 800 p.
beginning of the sample, ecat. semen. pashkovskaya. (home distr.). in seq. and the vedas.
25-xx-82 position 22-v-98, sod. 3600 p., in sq ^ nat.
the law., priest, ioank chrysanthus. strelbitsky. in position
i-ѵsh-98 (for hire), sod. 440 p.
the law., fr. mills. arcades. sharavsky. in position 16-xx-12
(employment) sod. 840 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet