Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 431 432 433 434 435 436 437 438 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
417
Матем., Пий Петров. Шмидт. В сл. и дол. 1 -их-13. сод.
540 руб.
Руковод. столярн. рнб., Пав. Серг, КатрЭНОВ. В сл. и
дол. 1-их-99, сод. 920 р.
Руковод. слесар. раб., Брон. Матвеев. Ликша. В сл.идол.
1-их-065 сод. 660 р. :
Руковод. слесар. раб., Ив. Андр. Афанасьев. В сл. и дол.
1-их-09. сод. 600 р.
Врач, надв. соа. Абрам Давыд. ГапаЙ. В сл. и вед.
17-их-ОЗ, ч. 17-хп-12; дол. 23-ИИ-05, сод. не получ.
Письмовод.. кол. рег. Ник. Никол. Ланда-Безверхов. В
сл. и дол. 1-1-09, ч. 1-и-И, сод. 000 р.
2. Одесская школа десят в стр депа
(Княжеская, 1),
Откр. в 1891 г,, кл. 2, уч-ся 105.
Инсп., ст. сов. Вас. Модест. ВладимИрОБ. В сл. и вед.
с 1892 г., сод. 1800 р.
Законоуч.. диак. Петр МашквВИЧ. В сл. и вед. с 19Ю г.,
сод. 120 р.
Преподаватели:
Капит. Апекс. Алекс. Версе. В сл. и вед. с 1906 г., сод,
300 руб.
Н. ч. Констан. Евстигн. ДубОБСКИЙ, В сл. и вед. с
1911 г., сод. 200 р.
Надв. сов. Петр Васил. Катаев. В сл. й вед. с
1898 г., сод, 240 р.
Кол. секр. Влад. Семен. Курочкин. В сл. и вед. с 1911 г.,
сод. 300 р.
Кап. Серг. Васил. Орпов. В сл. и вед. с 1893 г,, сод.
360 руб.
27
Translated text:
417
mat., pius petrov. schmidt. in seq. and long. 1-of-13. sod.
540 rubles.
leadership. woodwork. nlr., pav. serg, katrenov. in seq. and
position 1-of-99, sod. 920 p.
leadership. locksmith. slave., bron. matveev. liksha. in sl.idol.
1-to-065 sod. 660 p. :
leadership. locksmith. slave., eve. andr. afanasyev. in seq. and long.
1-of-09. sod. 600 p.
a doctor in two. coa. david abram. gap. in seq. and the vedas.
17-to-oz, 17-hour x-12 position ѵi 23-05, sod. not received.
pismovod .. number. reg. nick. nichol. landa-bezverkhov. in
ff. and long. 01.01.09, part 1, and-i, sod. 000 p.
two. odessa school of tens of ppm depot
(the prince, 1)
revelation. in 1891,, cl. 2, the pupils of 105.
insp., p.councillor you. modest. vladimirob. in seq. and the vedas.
to 1892, sod. 1800 p.
zakonouch .. diack. peter mashkvvich. in seq. and the vedas. with 19yu city,
sod. 120 p.
teachers:
capito. apex. alex. version. in seq. and the vedas. in 1906, sod,
300 rubles.
h. constant hours. yevstigney. dubobsky, in cl. and the vedas. with
1911, sod. 200 p.
two.councillor peter vasil. kataev. in seq. th of the vedas. with
1898, sod, 240 p.
quantity. secretary. vlad. semen. kurochkin. in seq. and the vedas. since 1911,
sod. 300 p.
cap. serg. vasil. orpov. in seq. and the vedas. from 1893 g, sod.
360 rubles.
27...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet