All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 181 182 183 184 185 186 187 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Слободка-Воронцовка. —• Часть В.
79
Ф А М II Л I Я
Мера земли Участки
Уго.т
СирОТСКаЯ УЛ. (прасиш)
Иии 14 — СадъОемфн.Гор.
Сирот. Дома : Хутор. Чнх 14 1
2
3
5
• 7
9
11
1
3
3
5
• 7
» 9
• 11
13
16
" 17
19
; 21
> 23
25
27
-29
» 31
Сиротская ул. (леви-л).
ИПутак Я.
Иванфнко Е.
Лопатников В.
Браславец Н.
Сологуб В.
Ильченко Г.
Ройтман Ф.
Каменный И.
Дорфман Р.
Горман Я. и Р.
Горман Я. и Р.
Рябченко В.
Рябчфнко В.
Ффдоренко А.
Овсянникова А
АндрееваУ.(Город.и
Черткова Ц.
Черткова Ц.
Редкин В.
Данилфнко Д.
Воробьфв II.
Бубновский П.
Бужениц К.
Норкин Д.
Норкин Д.
Гутше К.
Кисилевы Н-ко
Гапонфнко П.
Фокин В.
Музыченко Я.
Фрликс I.
НИфрстобитова Д.
ЯкименкоП. и М.
Петровская М.
Селиван А. МузыченкоН-ш:! Запчфнко Л. Корницкий Д. Надфль П. Миронов С. ШфпелфвыП пМ. Киндюк X. Идовайский С. ! Музычфнко Г. Глушков И. Айнбиндфр А.;
Угол
Мих. 14
— 86
— —
126
72
—: 4.2
— 171
- — 92
" «7
90 — 81
-- 122
— 40
- <Я2
77
82
— — 8]
83
— 84
Ь1
170 107
• 78
— НО
—
6"
78
70
и V
40 _ —, 39
— —: 81
— ;—: 76
— — 80
— —; 76
— .— 75
—; 75
— — 75
- 80
70 и о
77 — 80
— — и 75
- ! 79
г ! 181
—! 91
— 166
Ф А М И ЛI Я
II имя
Варваров Я. —
Рашковнч В. —
Шпак II. —
Короленко Г.
Затьшайко Н-кп —Стаматаки Э. —
Петренко А.
Сак С. —
Байда II. —
Трофименко П. —
Костроченко А. —
Безсонова М. —
Порубинонская —
КупервассеръА. —
Хотенко А. —
Корнплов С. —
Корнплов С. —
Смоленко М. —
Бльоменштрайх —
Бончаковсьая К. —
Каменный П. —
ЕфимовыБ.и II. Хутор.
Алекс.(Н.-Конн.) площ
Мера земли
(0
76
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
37
75
75
75
75
75
75
75
75
206
Иах. 14 8 Фон-Ланге Б. Хутор _ 381
, -10 Иванюшин Я. — 144
12 Заыделов В. — 211
14 Занделов В. Малор. —
> 16 Ашкфнази Ф.
Малор.
— 114
> 18 Дпмптри А. — — 231
> 20 Димитри А. — — —
22 Маленский П. Болгар. — —
, ,: 2 Зандвлов В. > — 894
* •: 4 Тпльгал К. — — 285
6 Лфгантини II. Отфпов. — 291
: __ Корбул В. Мельн. __ 336
- - 58 Зандедов В. _~ 224
60 Муравецкий И. __ - 112
. 62 Сфрбский П. — — 112
, . 64 Грфчановский П — — 112
- 66 Занделов В. — — 112
„ . 72 Яанделов В. - 112
• 74 Занделов Б. __ -- 112
• — Мвх.-Арх.церк. на площ. — —
Воронцовск. ул.(правая)
ИихД4 2 Шутак Я. —
! »: 4 Вундерлпх К. —
» >| 6 Лопатнпков В. —
» 1 »| 8 ! Браславфц Н. —
; » 10 С0Л0Губ В. —
Translated text:
Slobodka-Vorontsovka. - • Part B.
79
F A M II L I I
A measure of land plots
Ugo.t
Orphan AVE. (Prasish)
IRS 14 - SadOemfn.Gor.
Orphans. House: Farm. Chnh January 14
2
3
5
• 7
9
11
A
3
3
5
• 7
»9
• 11
13
16
"17
19
And 21
> 23
25
27
-29
»31
Orphan Street. (Levi-l).
IPutak J.
Ivanfnko E.
Lopatnikov B.
Braslavets N.
V. Sologub
Ilchenko, H.
F. Roitman
Stone I.
R. Dorfman
J. Gorman and R.
J. Gorman and R.
Ryabchenko B.
Ryabchfnko B.
Ffdorenko A.
Ovsyannikov A
AndreevaU. (Gorod.i
Chertkov C.
Chertkov C.
Redkin B.
Danilfnko D.
Vorobfv II.
Bubnovsky P.
Bujenita K.
Norkin D.
Norkin D.
Gutshe K.
Kisilevy H-to
Gaponfnko P.
V. Fokin
Muzychenko J.
Frliks I.
NIfrstobitova D.
YakimenkoP. and M.
Peter M.
Selivan A. MuzychenkoN-w:! Zapchfnko Kornitsky D. L. Mironov, S. P. Nadfl ShfpelfvyP nM. Kindyuk X. Idovaysky S.! Muzychfnko G. I. Glushkov Aynbindfr A.;
Angle
Micah. 14
- 86
-
126
72
-: 4.2
- 171
- 92
"" 7
90 - 81
- 122
- 40
-
77
82
- 8]
83
- 84
L1
170 107
• 78
- NO
-
6 "
78
70
and V
_ 40 - 39
- 81
-, -: 76
- 80
-, 76
-. - 75
-, 75
- 75
- 80
70 and
77 - 80
-, And 75
-! 79
g! 181
-! 91
- 166
F A M I LI
II Name
Barbarians J. -
Rashkovnch B. -
Shpak II. -
Korolenko, G.
Zatshayko H-kn-Stamataki E. -
Petrenko
Sac St. -
Baida II. -
Trofimenko AP -
Kostrochenko A. -
Bezsonova M. -
Porubinonskaya -
KupervasserA. -
Hotenko A. -
Kornplov S. -
Kornplov S. -
Smolenko M. -
Blomenshtrayh -
Bonchakovsaya K. -
P. Stone -
EfimovyB.i II. Farm.
Alex. (AN-Conn.) Area
A measure of land
(0
76
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
37
75
75
75
75
75
75
75
75
206
Jah. August 14 Von B. Lange Farm _ 381
, -10 Ivanyushin J. - 144
12 Zaydelov B. - 211
14 W. Zandelov Malaurie. -
> 16 Ashkfnazi F.
Malaurie.
- 114
> 18 Dpmptri A - 231
> 20 --- Dimitri A.
22 Malensky P. Bolgar. -
,, 2 Zandvlov B.> - 894
* •: 4 Tplgal K. - 285
6 Lfgantini II. Otfpov. - 291
__ B. Korbul Mölln. __ 336
- 58 Zandedov V. _ ~ 224
60 Muravetsky I. __ - 112
. P. 62 Sfrbsky - 112
. Grfchanovsky 64 P - 112
- 66 Zandelov B. - 112
". 72 Yaandelov B. - 112
• 74 Zandelov B. __ - 112
• - Mvh.-Arh.tserk. on the Area. -
Vorontsov. street. (right)
IihD4 2 Shutak J. -
! "4 Vunderlph K. -
»> | 6 Lopatnpkov B. -
»1» | 8! Braslavfts N. -
, "10 S0L0Gub B. -...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet