All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 181 182 183 184 185 186 187 188 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
8о
Слободка-Воронцовка. — Часть В.
Иеразем.ии
ИИИХ.И- 12^
> 14
> 16:
>; 18
>. 20
22
, 24
26
28
* 30;
». 821
»И 34!
»: 36
» 38!
»" 40!
> 42|
» 44и
,. 46
,; 48!
50
* 52:
, 54
: 56
, 56
* 58!
, 60
>" 62
» 641
> 66:
- 66:
: 68
.. 70"
, 72
74
76:
:> 78
:- 8С
4и 8С
82
84 >• 86: >: 88 : 90 •; 92 I * \ 96! ; 96И : 98 иоо; 102 и 104 106
Ф А М И ЛIЯ
и пмя
Дорфмав Р.
Ройтман Ф.
Каменный II.
Дорфмав Р.
Горман Я. и Р.
Горман Я. и Р.
Рябченко В.
Рябченко В.
Федоренко А.
Овсяяникова А.
Андреева У.
Черткова ИП.
Чфрткова Ш.
Редкин В.
Даниленко Д.
Воробьев И.
Бубновский Ги.
Бужфвиц К.
Норкан Д.
Норкин Д.
Гутшф К.
Кисилфвы Н-ки
Перенюк А.
Солодилов С.
Зуевы И. и 0.
Фрликс I.
Шертобитова Д.
Якпменко П.иМ
Петровская М.
Селиван А.
МузычфнкоН-ки
Зайченко П.
Корницкий Д.
Надель П.
Миронов 0.
ШепелевыП.пМ.
Кипдюк X.
Иловайскии С.
Музыченко Г.
Глушков И. Айнбиндер А. Варваров Я. Рашкович В. Шпак И. Короленко Г. ЗатынайкоН-кп Отаматаки Э. Петренко А. Сак С. Вайда И. Трофименко П. Костроченко А.;
Уголь
I
42
171
92
79
90
81
122
40
82
77
82
81
83
" 84
81
170
107
78
60
66
78
79
38
40
81
76
80
76
7с
75
75
80
78
77
80
75
79
Ииа
91
166 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
Ф А М И Л I Я
и имя
Мера земли
Угол
йих.
Нпх.
14:108 Безсонова М. —
; 110 Лорубпновская Е. —
-112 КупервассеръА —
114 Хотенко А. —
^ 116 Корнилов С. —
118 Корнилов С. —
* 120 Смоленко М. —
• 122 Блюменштрайх —
» 124 БончаковскаяК. —
"126 Каменный И. —
- 128 ЕфимовыБ.иИ. Хутор.
ВорОНЦОВСК. ул.(леьпя).
БлетницкиеН-кп Вокза.;;.
Шепелева К. и —
Лур I.
Франк Д. —
Франк Г. —
Кретцфр Г. —
Левицкая Е. | —
Травкфвдчи Н-кии —
ТравкфвичиН-кп! —
Благин П.
Скргпинокая Ф.
14.-2-3
»• 3
7
9
•« 11
13
: 15
• 17
• 19
> 21
> 23
\Тпх. 14 2
4
5
6
15.
14
16
18"
22
24
22
24:
4
6
8:
Чнх 14
Нпх. 14; 6
»и 4
»И 6
Бокзальн. нер.
Блетнпцкие Н-кп
Шепелева А.
Лур I.
Франк Г.
Кретцер Г.
Левицкая Е.
ИИопандопуло В.
ЛевлцкиеХ. _ Е.
Привман Ю.
Грпгорьев Д.
Шелихов И.
Ефимова К.
Ефимова К.
ЦинберъЯ. п Б.
Коган А.
Бушулянов й.
Вокзальн. пер.
Мастерск.бол.вокз.
Пер. без назв.
Шатов Я.
Усатюк М. ГребениковъИ.пдр.
ииер.безш;*,.
(правая)
Воронц.;3!
75
75
75
75
75
75
75
75
206
186
303
23"
213
213
217
140
247
200
— -. 136
187
— 119
— — 119
Алекс.п 119
(левая).
Вор. п Ал. — •"
(правая)
Алекс. пл.и 123
121
— ;-! 119
Translated text:
8o
Slobodka-Vorontsovka. - Part VI
Ierazem.ii
IIIH.I-12 *
> 14
> 16:
>, 18
>. 20
22
24
26
28
* 30;
". 821
"And 34!
»36
"38!
"" 40!
> 42 |
"44i
. 46
,, 48!
50
* 52:
54
56
56
* 58!
60
> "62
"641
> 66:
- 66:
68
.. 70 "
72
74
76:
:> 78
: - 8C
4 and 8C
82
84> • 86:> 88: 90 •; 92 I * \ 96! , 96I: 98 PSI, 102 and 104 106
F A M LIYA
and PMN
R. Dorfman
F. Roitman
Stone II.
R. Dorfman
J. Gorman and R.
J. Gorman and R.
Ryabchenko B.
Ryabchenko B.
Fedorenko, A.
Ovsyayanikova A.
Andreev Y.
Chertkov, PI.
Chfrtkova S.
Redkin B.
Danilenko D.
Vorobiev I.
Bubnovsky Guy.
Buzhfvits K.
Norkan D.
Norkin D.
Gutshf K.
Kisilfvy N-ki
Perenyuk A.
Solodilov S.
Zuev and I. 0.
Frliks I.
Shertobitova D.
Yakpmenko P.iM
Peter M.
Selivan A.
MuzychfnkoN-ki
Zaichenko P.
Kornitsky D.
Nadel, P.
Mironov 0.
ShepelevyP.pM.
Kipdyuk X.
Ilovajskij S.
Muzychenko G.
A. I. Glushkov Ainbinder Barbarians J. Raskovic V. Shpak G. Korolenko ZatynaykoN-kn Otamataki E. Petrenko A. Sack S. Vajda I. Trofimenko Kostrochenko P. A.;
Coal
I
42
171
92
79
90
81
122
40
82
77
82
81
83
"84
81
170
107
78
60
66
78
79
38
40
81
76
80
76
7c
75
75
80
78
77
80
75
79
IIA
91
166 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
F A M I L I I
and name
A measure of land
Angle
yih.
NPH.
14:108 Bezsonova M. -
, 110 E. Lorubpnovskaya -
KupervasserA -112 -
114 Hotenko A. -
* 116 S. Kornilov -
Kornilov, 118 S. -
* 120 M. Smolenko -
• 122 Blyumenshtrayh -
"124 BonchakovskayaK. -
"126 Stone II -
- 128 EfimovyB.iI. Farm.
Vorontsov. street. (lepya).
BletnitskieN-kn Vokza.;,.
Shepeleva K., and -
Lure I.
Frank D. -
Frank G. -
Krettsfr G. -
E. Levitskaya | -
Travkfvdchi H-cues -
TravkfvichiN-kn! -
Blagin P.
Skrgpinokaya F.
14.-2-3
»• 3
7
9
• «11
13
15
• 17
• 19
> 21
> 23
\ Tnx. February 14
4
5
6
15.
14
16
18 "
22
24
22
24:
4
6
8:
Chnh 14
NPH. 14, 6
"And 4
"And 6
Bokzaln. ner.
Bletnptskie H-kn
Shepeleva A.
Lure I.
Frank G.
Krettser G.
Levitskaya E.
IIopandopulo B.
LevltskieH. _ E.
Privman Y.
Grpgorev D.
Shelikhov I.
Efimov, K.
Efimov, K.
TsinberYa. n B.
Kogan, A.
Bushulyanov th.
Station. lane.
Mastersk.bol.vokz.
Per. no refs.
Shatov J.
Usatyuk M. GrebenikovI.pdr.
iier.bezsh *.
(Right)
Vorontsov. 3!
75
75
75
75
75
75
75
75
206
186
303
23 "
213
213
217
140
247
200
-. 136
187
- 119
- 119
Aleks.p 119
(Left).
Thief. n Al. - • "
(Right)
Alex. pl.i 123
121
-, -! 119...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet