All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ЫИИ
1
ВЛ.ШШНЕНИИО
БУФЕТ НА НЙКОЛАЕВСКОМ БУЛЬВиОТ.
и
4 Ежедневно завтраки от 12 ч. до 2-х. Завтрак из 2-х |и
^ блюд 50 коп *
ПЕРВОКЛАССНЫЙ РЕСТОРАН
по весьма доступным ценам.
Музыка играет во время завтрака и вечером до 12 ч. ночи. И|И
ИГРАЛЫИЫЯ МАШИНЫ
самой последней конструкции с самодвижущими автоматами.
В ВОЛЬШОМ ВЫБОРЕ.
Для первоклассных ресторанов
Игральныя машины с операми и т. п.
репертуаром.
:! =
!• О
«=1
м _
и О и Е
Й
" ы
ЧАИНЫИ РЕСТОРАН
„САДИК"
Одесса, Гаванная, дом Ралли № 5.
Продукты лучшаго качества. Расторопная прислуга.
Народное отделение с игр. машинами.
Дворянское отделение с концертными машинами.
Летом при трактире сад.
"" " *"""/"""/""/"""У"XXV! XXXX/,/XXXХ.-Х//У//УУ/А//^/у///У/у Х>~Х X X X XX.V.V-XX +Г+У^*"2Г*.~*Ж*,Я-*Г1Г.Ж,Ж.*иг.
К сведению владельцев и строителей домов
Варшавскии и Ткач
Производят специально устроенными крытыми фургонами очистку сора и отбросов
из дворов; доставляют песок на постройки за весьма умеренныя цены и принимают всевозможныя земляныя работы.
Более нежели 6-тилетняя деятельность их. на этом поприще дает им право надеяться, что владельцы и строители домов удостоят их своими поручениями.
Адрес, Манежный пер. (угол Олъгиевской площ.), дом 12 Улянскаго.
>&,^х?х^^ .^^^^Ф^Ф^ ,<Ф
" ^/////////////////////////л/^ ///////////^////.////// /.///////иг/"/://"/^
Translated text:
YII
A
VL.SHSHNENIIO
BUFFET ON NYKOLAEVSKOM BULViOT.
and
4 daily breakfast from 12 am to 2. Breakfast of 2 | and
* Food * 50 kopecks
First-class restaurant
at very affordable prices.
Music played during breakfast and evening until 12 pm at night. And |
IGRALYIYYA MACHINES
the latest design with a self-propelled guns.
In VOLSHOM CHOICE.
For first-class restaurants
Igralnyya machine operas, etc.
repertoire.
:! =
! • About
"= 1
m _
and D, and E
J
"S
CHAINYI RESTAURANT
"Sadik"
Odessa, Havana, house number 5 rally.
Products luchshago quality. Agile servants.
The National Department of games. machines.
Gentry concert with the Department of cars.
In summer, when the inn garden.
"" "*" "" / "" "/" "/" "" I "XXV! XXXX /, / XXXH. X / / Y / / N / A / / ^ / y / / / Y / a X> X XXX XX.VV-XX + G + V ^ * "* 2T. ~ * M * I * G1G.ZH, J. * u.
Information for owners and builders of homes
Warsaw and Weaver
Produce a specially arranged by covered wagons cleaning rubbish and waste
of the yards, delivered to the construction of the sand for a very umerennyya prices and take vsevozmozhnyya zemlyanyya work.
More than a 6-year old work of them. in this field gives them a right to expect that the owners and builders of houses honor the requests of their own.
Address Manezhny lane. (Corner of Olgievskoy Area.), 12 Ulyanskago.
> K, x ^ fx ^ ^. ^ ^ ^ ^ ^ F ^ F, "^ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / L / ^ / / / / / / / / / / / ^ / / / /. / / / / / / /. / / / / / / / u / "/ :/ /" / ^...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet