Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 511 512 513 514 515 516 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
495
Приг. кл., Мар. Герш. БомфвЛЬД, сод. 90 р.
Нем. яз., София Моис. Берлннерблау, сод. 171 р.
Фран. яз., Анна Нухим. БЫХОВСКЭЯ, сод. 135 р.
Рнсов., Юда-Лейб Бенямин, МагидОВИЧ, сод. 72 р.
Приг. кл., Гуда Мордух. МитЛЯНСкая, сод. 90 р.
Надзир., Геня Иоськ. КреЙЗвЛЬ, сод. 90 р.
Надзир., Песя Юдков. ШаргОрОДСКая, сод. 90 р,
Врач, ИегишИе Вульф, СтавскИЙ.
в) Смиьшанныя.
(для детей обоего пола).
1. НОВОБУГСКАГО ПРОСВЪТИТЕЛЬНАГО 0-ВА.
(В, Новом-Буге, Херсонск. у.).
Откр. в 1909 г„ уч-сч 82.
Завед., Ник. Даннл. СОКОЛОВСКИЙ, сод. 1600 р.
Законоуч., свящ. Алекс. Димитр. РОССИКОВ, сод. 600 р.
Преподаватела:
Русск. яз. (вакансия).
Матем., природовед. и геогр. (вакансии).
Нем. и франц. яз., Мария Эдуард. Яворская, сод. 1000 р.
Приг. кл., Над. Иосиф. Орнштейн.
Профессиональныя.
1. БЕЗПЛАТНАЯ ПРОФ. ШКОЛА А. А. МАШКОВЦЕВОЙ.
(В г. Симферополе).
Откр. 19 февр. 1896 г., преобр. 1 мар. 1908 г. по прав. 14
мар, 1900 г., уч-ся 152.
Учр., Анна Аркад. Машковцева.
Translated text:
495
Prig. cells., March. Gersh. BomfvLD, sod. 90 p.
Him. lang., Sophia Moses. Berlnnerblau, sod. 171 p.
Fran. lang., Anna Nuhim. BYHOVSKEYA, sod. 135 p.
Rnsov., Yuda, Benjamin Leib, MagidOVICh, sod. 72 p.
Prig. cells., Hood Morduch. MitLYaNSkaya, sod. 90 p.
Overseeing., Genya Iosk. KreYZvL, sod. 90 p.
Overseeing., Pesya Yudkov. Shargorodskaya, sod. 90 p,
The doctor, IegishIe Wolfe, Stawski.
c) Smishannyya.
(For children of both sexes).
A. NOVOBUGSKAGO PROSVTITELNAGO 0-VA.
(B, New-Bug, Kherson. Y.).
Revelation. in 1909, "uch-MF 82.
Moderate., Nick. Dannl. SOKOLOVSKY, sod. 1600 p.
Zakonouch., Fr. Alex. Dimitar. Rossika, sod. 600 p.
Instructor:
Russian. lang. (Vacancy).
Mat., Naturalist. and Geography. (Vacancies).
Him. and French. lang., Mary Edward. Yavorskaya, sod. 1000 r.
Prig. cells., above. Joseph. Ornstein.
Professionalnyya.
A. FREE PROF. SCHOOL AA Mashkovtsev.
(In Simferopol).
Revelation. Feb. 19. 1896, the transformation. March 1. 1908 on the right. 14
March, 1900, of pupils 152.
Constituent., Anna Arcade. Mashkovtsev....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet