Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
498
Инж.-техн., Евген. Петр. Петров.
Инж.-техн., Бор. Михайп. Петровский.
Воен. инж., Вячесл. Вячесл. Сахаров.
Инж. чинов., Нил Адриан. УСТИНОВ (делопроизвод.). .
Инж.-техн., Димит. Димитр. Упьянов.
Землем., Ник. Алекс. ХрЕнниКОБ.
Воен. юрист, Ив. Никол. Якимов.
Инж.-электр., Дион. Вильгел. ЯсгржфмскИЙ.
4. Б. ГОЛЬДШТЕЙН и М. ШПИГЛЕР.
(В Одессе}.
Откр. 8 сент. 1891 г., им. 4 осн. кл., уч-ся 181.
Сод. и завед., Брана Мееров. ГОЛЬДШТФЙН, сод. 720 р.
Сод. и завед., Маля Бурих. Шпиглер, сод. 720 р.
Преподаватели:
Фейга Мееров. Авербах, сод. 276 р.
Фрейда Абрам. Крущанская, сод. 120 р.
Геня Янкел. Левиаш, сод. 120 р.
Этель Михел. Сельцер, сод. 120 р.
Иосиф Хаимов. Шклявер, сод. 240 р.
Кейля Берк. ЛеЙзерМЯН, сод. 180 р.
Салка Беер. ШеЙНИС, сод. 204 р.
Лейба Иоселев. МЕДНИК, сод, 360 р,
Рейзель Шимон. Гохберг, сод. 120 р.
Феокт. Георг. Гербановская, сод. 120 р.
Нахама Исаевна Коган, сод. 120 р.
Translated text:
498
Engineer-technical., Eugene. Peter. Petrov.
Engineer-technical., Bor. Mihayp. Peter.
Military. Eng., Vyachesl. Vyachesl. Sugars.
Ing. ranks., Neil Adrian. Ustinov (deloproizvod.). .
Engineer-technical., Dimit. Dimitar. Upyanov.
The Earth., Nick. Alex. HrEnniKOB.
Military. lawyer, Yves. Nichol. Yakimov.
Engineer-electric., Dion. Wilhelm. YasgrzhfmskY.
4. B. Goldstein and M. SHPIGLER.
(In Odessa}.
Revelation. Sept. 8. 1891, to them. 4 core. cells., of pupils 181.
Sod. and set up., Branagh Meerov. GOLDSHTFYN, sod. 720 p.
Sod. and set up., Malia Burih. Shpigler, sod. 720 p.
Teachers:
Feiga Meerov. Auerbach, sod. 276 p.
Freud, Abram. Kruschanskaya, sod. 120 p.
Genya Jankel. Leviash, sod. 120 p.
Ethel Michel. Seltzer, sod. 120 p.
Joseph Haim. Shklyaver, sod. 240 p.
Kayla Burke. LeYzerMYaN, sod. 180 p.
Salk Beer. Sheinis sod. 204 p.
Leib Ioselev. Mednick, sod, 360 p
Reyzel Shimon. Hochberg, sod. 120 p.
Feokt. Georg. Gerbanovskaya, sod. 120 p.
Naham Isaevna Kogan, sod. 120 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet