Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 511 512 513 514 515 516 517 518 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
497
Преподавателии:
Рукод., Фрид. Фридр. Трестер. сод. 900 р.
Рукод., Любовь Влад. НоБИЦНЯЯ, сод. 300 р.
Ольга Порфит. Васолопуло, сод. 480 р,
Рисов., ст. сов. Влад. Христиан. Заузе, сод. 600 р.
Товаровед., надв. сов. Ник. Никол. НевЕрОБНЧ, сод. 120 р.
Врач, преп. гиг., Алекс. Евсеев. Лапкина, сод. 100 р.
Счетовод., (вакансия).
Гигиена (вакансия).
3. ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЕ КУРСЫ инженера ИИ. Л. ЛИНДЕНЕР.
(В Одессе, Ул. Полтавской Победы).
Откр. 15 сент. 1913 г., им. 3 отд. по 3 кур. 1 отд. 2
кур-и уч-ся 128.
Преподаватели:
Гражд. инж. Карл Карл. Абт.
Матем,, Ник. Никол. Акимович.
Русск. яз., Филипп Конст. ГОНВК.
Штатн., преп. Одес. воен. учил., Пав. Ник. ГорЛвЦКИЙ.
Инж.-электр., Конст, Евсеев. ДубовскИЙ.
Гражд. инж., Фридр. Эдуард. Кюнер.
Матем., Вас. Васип. КондратовиЧ.
Инж.-электр., Яков Яковл. КНОТТФИнж.-электр., Евген. Петр. Мач.
Инж. пут. сообщ., Мих. Петр. Марков.
Мест. инж,, Серг. Васил. Орлов.
Художн,, Адольф Адольф. ОстроменцкИЙ.
* 32
Translated text:
497
teachers:
rukod., fried said. friedrich. trester. sod. 900 p.
rukod., love vlad. nobitsnyaya, sod. 300 p.
olga ruf. vasolopulo, sod. 480 p,
rice., p.councillor vlad. christians. sause, sod. 600 p.
commodity specialist., two.councillor nick. nichol. neverobnch, sod. 120 p.
the doctor, teacher. gig., alex. yevseyev. lapkin, sod. 100 p.
bookkeeper., (vacancy).
hygiene (vacancy).
three. courses and polytechnic engineer. l. lindener.
(the odessa street. poltava victory).
revelation. september 15. 1913, to them. 3 dep. to 3 chickens. a dep. 2
chickens and of pupils 128.
teachers:
civil. eng. carl carl. abt.
mat, nick. nichol. akimovich.
russian. lang., philip const. gonvk.
staffing., ven. odes. military. taught., pav. nick. gorlvtsky.
engineer-electric., konst, evseev. dubovsky.
civil. eng., frederick. edward. kuner.
mat., you. vasip. kondratovich.
engineer-electric., yakov yakovlev. knottfinzh.-electric., eugene. peter. mach.
ing. bonds. message., mich. peter. markov.
places. ing, joe. vasil. eagles.
artists, adolf adolf. ostromentsky.
* 32...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet