Cyrillic text:
208 Налоги и сборы.
Прш о повядке взиса и взыскания шога и сборв.
а) Государствфннаго налога и губернскаго сбора (прилож. к ст. 2 (п. 3) по прод.
1876 года т. V Св. Зак. Уст. о Под.
1. Владельцы недвижимых имуществ обязываются следующий с них годовой
окдад яалога представить в течфниф сентября месяца сборщикам или в городския
думы, или • заменяющия их учреждфния, которыф вносят поступившиф с каждаго
владельца платежи в окладную книгу и ведут счфт нфдоимкам.
2. Уплата надога, определеннаго по раскладке с каждаго недвижимаго имущества, возлагается на обязанность владельца имущества, без всякой ответственности
Общества.
3. Налог, нф внфсенный к 1-му числу октября, считается недоимкою.
4. Недоимка взыскивается с наложением пени, по 1 проц. в месяц. Процентная пеня причисляется к Государствфнному доходу. Она взыскивается нф по числу I"
просрочфнных дней, а за полныф месяцы, а имфнно: по наступлении 15 числа каждаго |
месяца начисляфтся 1 проц. пфни за тфкущий месяц со всего количества просрочфнной |
недоимки. !
Примечание : Для упрощения разсчетов, пфня исчисляется на целыф рубли недо- |
имочной суммы, причфм 50 и более коп. принимаются за рубль, и
а суммы менее 50 коп. вовсф в разсчет нф принимаются. ;и
5. Количество пфни исчисляфтся при записывании в окладной книге получения •>
с владельца нфдвижимаго имущества, или при других случаях покрытия нфдоимки. Ц
6. Если в тфчфнии месяца после срока, назначеянаго к платфжу налога, недо- и
имка. не будфт внфсена, то дума или заменяющия их учреждения сообщают немедленно в полицию ведомость о недоимочных имуществах, для пополнения недоимки I
доходами с сих имуществ. Если жф имущество нф приносит дохода или не \
предвидится поступления такового до 1 яяваря, то для взыскания недоимки полиция \
распоряжафтся немедленно продажею принадлежащаго недоимщику движимаго имуще- "
ства, находящагося в его доме или в другом нфдвижимом имуществе, на коем !
числится недоимка, за исключенифм предметов, указанных в стат. 973 и 974 Уст.
Гражд. Судопр., причфм ведоимщику предоставляется право указывать те вещи, которыя прфждф других должны быть обращаемы в продажу на пополнение недоимки.
7. Если указанными в прфдъидущфм пункте мерами недоимка не будет пополнена до 1-го января, то полиция тотчас приступает к составлфнию описи каждаго
из нфдоимочных имуществ в установлфнном общими законами порядке и по
окончании оной в течении не более одного месяца с указаннаго вышф срока (1-го
января) прфдставляфт сиио опись в городскую думу, или заменяющфф ее учреждение
для распоряжения о продаже недоимочных имущфств установлеяиым порядком.
Наблюдфниф за своевременным доставлением описфй лфжит на обязанности означфн- и
ных учрфждений. ".
В течении времфни от представления описи, до самаго дня переторжки, хозяину
нфдоимочнаго имущества предоставляфтся право приостановить продажу внесенифм недо- имки с уплатою пени 2 ипроц. за каждый месяц, со времфни составления описи ; из этой пени покрываются издержки на составлениф описфй и оценок и ва объявлениф о публичной продаже, если оно уже последовало. 9. Если недоимка нф будет внесена и в этот последний срок, то имущество продается, согласно сделанвому Городскою думою, или заменяющим еф учреждением распоряжению, или в целом составе, или части, достаточной для покрытия нфдоимки. Из выручевной на торгах суммы удерживафтся недоимка с пфнею, означенною в предъидущем пункте, а остальная часть выдается немедленно владельцу, фсли на него нф предъявлфно никаких взысканий. б) Городскаго оценочнаго сбора (130 ст. Высочайше утверждфннаго 11 июня 1892 г. Городоваго положения и приговора Городской думы 27 января 1886 г.). 10. Срок уплаты городского оценочнаго сбора определен, по полугодно, за пфрвоф полугодие—1 мая, а за второф полугодие—1 ноября того же года, согласно поста- новлению Городской Думы от 29 яоября 1899 г. *). 11. Невнфсфнный сбор к означенному сроку считается нфдоимкою, которая взы« скивафтся с наложфнифм пфни по 1 проц. за каждый просрочфнный месяц. 12. Недоимка, нф внфсенная с причитающеюся пенею в течении шести месяцев после означеннаго срока (п. 10), взыскивается порядком, указанным для взыскания Государственнаго налога (п. 6-9), при содействии полиции. *) Редакция обращает вниманиф гг. домовладельцев на то обстоятфльство, что та- ким образом они должны платить в текущем году 3 раза : а) 1 марта ва второф полугодиф 1899 г., б) 1 мая за первое полугодиф 1900 года и в) 1 ноября за второф полу- годиф 1900 года.
Для удобства читателей планы Городскаго и Русскаго театров, а также и цирка и цены местам
в них напечатаны все на обороте календаря, находящагося в начале книги. | Translated text:
208 Taxes and fees.
Prsh of povyadke vzisa and penalties, and shoga sborv.
a) Gosudarstvfnnago gubernskago tax and fee (Appendix to Art. 2 (part 3) on the prod.
V. V 1876 Coll. Const. Under a.
A. Owners of real estate next to them undertake an annual
okdad yaaloga represented techfnif September, builders, or in urban
Council, or • replacing them uchrezhdfniya, kotoryf postupivshif to make kazhdago
payments to the owner and accountant books are schft nfdoimkam.
Two. Payment nadoga, with the layout of opredelennago kazhdago nedvizhimago property rests with the responsibility of the owner of the property without any liability
Company.
Three. The tax nF vnfsenny to the 1st of October, is considered arrears.
4. Arrears collected from the imposition of penalties on a per cent. a month. The interest penalty is ranked among the Gosudarstvfnnomu income. It is collected on the number of science fiction I "
prosrochfnnyh days, but for polnyf months and imfnno: on the 15th day of the offensive kazhdago |
nachislyaftsya 1 percent a month. pfni tfkuschy a month with the total number of prosrochfnnoy |
arrears. !
Note: To simplify razschetov, pfnya calculated on tselyf Dollar Nedo-|
imochnoy amount prichfm 50 and a cop. accepted for a ruble, and
a sum of less than 50 kopecks. vovsf in razschet nF accepted. , And
Five. Number pfni ischislyaftsya When writing to the receipt of accountant books •>
with the owner nfdvizhimago property, or in other cases, the coverage nfdoimki. C
6. If the tfchfnii months after the deadline for naznacheyanago platfzhu tax, and under-
YMCA. budft vnfsena not, I think, or replacing their institutions to immediately report to the police statement on nedoimochnyh property to supplement the shortfalls I
income from the date property. If the property VF nF generate revenue or \
expected revenues to such an yayavarya, for recovery of arrears of the police \
rasporyazhaftsya immediate sale prinadlezhaschago defaulter dvizhimago prop-"
properties, nahodyaschagosya in his home or other property nfdvizhimom on any!
arrears listed for isklyuchenifm items mentioned in the article. 973 and 974 Const.
Civil. Legal procedure., Prichfm vedoimschiku granted the right to specify those things kotoryya prfzhdf other referral should be on sale at the completion of the arrears.
7. If specified in paragraph prfdiduschfm measures arrears will not be replenished until the 1st of January, the police immediately proceed to the inventory sostavlfniyu kazhdago
of the estate in nfdoimochnyh ustanovlfnnom general laws of procedure and
completion thereof, within not more than one month ukazannago vyshf period (1st
January) prfdstavlyaft siio inventory in the City Council, or its agency zamenyayuschff
for sell orders nedoimochnyh imuschfstv ustanovleyaiym order.
Nablyudfnif the timely delivered opisfy lfzhit oznachfn the duties and
GOVERNMENTAL uchrfzhdeny. ".
During the submission of the inventory vremfni to samago peretorzhki day, the owner
nfdoimochnago predostavlyaftsya property right to suspend the sale of under-vnesenifm imki from fines two iprots. per month, with vremfni compiling an inventory, of this fine covered the cost of sostavlenif opisfy and evaluations, and va obyavlenif on public sale, if it is followed. 9. If the arrears nF will be included in this latter period, the property is sold, according to the Urban sdelanvomu dumoyu, or equivalent institution eph order, or the whole structure, or part, sufficient to cover nfdoimki. From vyruchevnoy at auction to the amount of arrears uderzhivaftsya pfneyu specified in such paragraph prediduschem, and the rest will be issued immediately to the owner, it fsli nF predyavlfno no penalties. b) Gorodskago otsenochnago collection (130 st. Imperially utverzhdfnnago June 11, 1892 Gorodovago sentencing provisions and City Council January 27, 1886). 10. The deadline for payment of city otsenochnago collection is defined by polugodno for pfrvof-half of 1 May, and for half-vtorof November 1 of that year, according to the ruling of the City Council of 29 yaoyabrya 1899 *). 11. Nevnfsfnny collected to the time limit is nfdoimkoyu that vzy "skivaftsya with nalozhfnifm pfni to 1 percent. prosrochfnny per month. 12. Arrears, with nF vnfsennaya peneyu due within six months after the date oznachennago (p. 10), collected manner specified for foreclosure Gosudarstvennago tax (§ 6-9), with the assistance of the police. *) The editors drew vnimanif years. homeowners out obstoyatflstvo that ta-thus they have to pay this year three times: a) March 1 wa vtorof polugodif 1899, b) on 1 May for the first polugodif 1900 and c) November 1 for the semi-vtorof godif 1900 year.
For the convenience of the reader, and plans Gorodskago russkago theater and circus, and the places and prices
they are printed on the back of all of the calendar at the beginning of the book nahodyaschagosya.... |
