Cyrillic text:
2ИО
Государственный промысловый налог.
сбор этот на первое время, впредь до особаго постановлфния Думы, взимался только
сь жителей центральных частей города, в черте Сгаропортофранковской улицы.
2. Разиер сбора опрфделить по два рубля с каждой еобаки в год без различия пород.
3. Для взноса сбора с собак в текущем году, за второе полугодие, по оцяому
рубдю с собаки, назначить срок не позже с 15 июдя ; на будущеф же врфмя установить сроки для взноса сбора за год впфред, не позжф 15 января.
4. Размер пени за нфисправный взнос сбора определить в пятьдесят процен>
тов с суммы, остающейся в недоимке.
5. Обор вносится в кассу Городской Управы под квитанцию ея, с выдачею
установлфннаго п. 5 правил значка. В кассу жф Управы вносится плата, согласно
того же пункта правил, за значки для собак, освобожденных от уплаты сбора.
6. Все лица и учрфждения, содержащия собак в пределах города Одессы указанных в 1-м пункте, должны заявить Городской Управе к 1 Июля сего года о
количестве находящихся у них собак, с подробным указанифм примет каждой
собаки и породы. В заявлении должно быть упомянуто и о количфстве дворовых —
цепныхь собак, освобожденных от сбора. Лица и учрфждения, а равно чины военнаго ведомства, освобожденные от взноса сбора, также пригяашаются заявить Управе
о количестве содержимых ими собак, с указанием оснований, по которым они
согласно п. 1 правил, имеют право пользоваться льготой.
7. Согласно поступившим заявлениям владельцев собак, Управа вфдет им
именной список, с указанием суммы поступившаго сбора и номфров выданных
значков.
8. Контроль за правальным поступлфнием сбора возложить на рфвизоров больничнаго сбора, а равно и других лиц, по усмотрению Управы, снабжфнных на сфй
прфдмет письменяым удостоверфяифм с приложенифм пфчати Управы.
9. Поручить Городской Управе установить ловлю собак, попадающихся на удицах и площадях города без упомянутых в ст. 5 правил 1-го декабря 1897 года
значков, со взысканием с владельцфв пойманных собак, нфзависимо от уплаты
установлфннаго в доход города сбора, пдаты за содфржание собаки и уход за нею
в размере 20 коп. в сутки, и нанять времфнное помещеаие для содержания лойманных собак и для умерщвления их одним из новейших способов.
н~**8*+--«--—
Извлечение йз положения
ОГОСУДАРСТВЕННОМ ПРОМЫСЛОВОМ НАЛОГЕ.
^(Г. Одесса, 1-го кдасса). :"2
Общия постанов ления.
Государственному промысловому налогу подлфжатъ: 1) торговыя прфдприятия, в
том числе кредитныя и страховыя прфдприятия, торговоф посрфдничество, всякаго рода
подряды и поставки ; 2) промышленныя предприятия фабричяо-заводския (в том чясле
горнозаводския), ремфслфнныя, горяыя и перфвозочяыя и 3) личныя промысловыя занятия.
Государственный промысловый налог состоит из основнаго и дополяительнаго.
Ддя определения размера налога мЕстности Импфрии разделяются на классы, сообразно степени развития в них торговли и промышленности. а торговыя и промышзенныя прфдприятия и личныя промысловыя занятия распредепяются на разряды.
Гоеударствфнному промысловому налогу нф подлфжатъ:
Предприятия, содфржимыя казною.
Служащие отчасти для частных надобнортфй казфнныя предприятия.
Предприягия содержимыя кабинфигом Его Импфраторскаго Вфличфства, а такжф
ведомством учрфждений Императрицы Марии.
Содфржимыя духовным ведомством завфдфния пфчати, а такжф для цриготовления и цродажи предмфтов, потребных для богослужения и т. д. Предприятия, содфржимыя, без отдачи в арфнду, земскими, городскими и сослов- ными учреждфниями.
Для удобства читателем планы Городсиаго ис Русоиаго тфатров, а танже и цирва и цены яеотам.
в них напечатаны все на ббороте налендаря, находящагооя в начале кяиги. | Translated text:
2IO
State tax on trade.
collect this for the first time, until osobago postanovlfniya Duma, was collected only
Subscribe residents of the central parts of the city, in line Sgaroportofrankovskoy street.
Two. Razier collection oprfdelit two rubles each eobaki annually without distinction of species.
Three. To collect payment from the dogs in the current year for the second half, the otsyaomu
RIAD with the dog, designate a period not later than 15 iyudya; on the same buduschef vrfmya set a deadline for payment of fee for the year vpfred not pozzhf January 15.
4. The size of fines for nfispravny fee collection to determine the fifty percent>
Comrade of the amount remaining in arrears.
Five. Equi paid in cash under the City Government receipt thereof, the issuance of
Section 5 of the rules ustanovlfnnago icon. In the cash to pay VF Administrative Board, according to
the same paragraph of the rules for icons for dogs that are exempt from paying the fee.
6. All persons and uchrfzhdeniya, containing dogs within the city of Odessa, said in the 1st paragraph, should say to the town council on July 1 this year on
number of them are dogs, with a detailed ukazanifm will each
dog and breed. The application must be referred to and kolichfstve yard -
tsepnyh dogs that are exempt from the fee. Individuals and uchrfzhdeniya, as well as the magnitude voennago agencies are exempt from the fee collection, and to declare prigyaashayutsya Justice
the number of contents of dogs, indicating the grounds on which they
in accordance with paragraph 1 of the rules, are entitled to benefit.
7. According to statements received by the owners of the dogs, they vfdet Justice
nominal list, specifying the amount of collection and postupivshago nomfrov issued
icon.
Eight. Control over the collection pravalnym postuplfniem entrust rfvizorov bolnichnago collection, as well as of other persons at the discretion of the council, on the snabzhfnnyh sfy
prfdmet pismenyaym udostoverfyaifm with prilozhenifm pfchati council.
9. Instruct the City Council to set catch dogs getting on uditsah and squares of the city without the mentioned in art. 5 Rules of the 1st December 1897
badges, with the recovery of vladeltsfv caught dogs from paying nfzavisimo
ustanovlfnnago the income of the collection, pdaty sodfrzhanie for dogs and care for her
equal to 20 kopecks. per day, and hire vremfnnoe pomescheaie for content loymannyh dogs and to kill them with one of the newest methods.
n ~ ** 8 * + - "---
Extraction of ds
OGOSUDARSTVENNOM mining tax.
^ (Odessa, 1st kdassa). : "2
Obschiya leniya by Resolution.
State mining tax podlfzhat: 1) torgovyya prfdpriyatiya in
including kreditnyya and strahovyya prfdpriyatiya, torgovof posrfdnichestvo, vsyakago kind
contracts and deliveries, and 2) promyshlennyya fabrichyao enterprise and plant (including chyasle
mining and metallurgical), remfslfnnyya, and goryayya perfvozochyayya and 3) lichnyya promyslovyya classes.
State tax on trade and consists of osnovnago dopolyaitelnago.
Ddya determining the amount of tax Impfrii areas are divided into classes according to their degree of development of trade and industry. and torgovyya and promyshzennyya prfdpriyatiya and lichnyya promyslovyya raspredepyayutsya classes into categories.
Goeudarstvfnnomu mining tax nF podlfzhat:
Enterprises sodfrzhimyya penalty.
Employees of some private enterprise nadobnortfy kazfnnyya.
Predpriyagiya soderzhimyya kabinfigom His Impfratorskago Vflichfstva and takzhf
Office uchrfzhdeny Empress Maria.
Sodfrzhimyya zavfdfniya pfchati spiritual agency, and for takzhf tsrigotovleniya and tsrodazhi predmftov, needful for worship, etc. Companies sodfrzhimyya without recoil arfndu, rural, urban and soslov-governmental uchrezhdfniyami.
For the convenience of the reader plans Gorodsiago used Rusoiago tfatrov and Tanju and tsirva yaeotam and prices.
they are printed on all bborote nalendarya, nahodyaschagooya early kyaigi.... |
