All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ЬХХХИИГ
КОНДИТОРСКАЯ ии ПЕКАРНЯ
РАЗНЫЕ СОРТА ХЛЕБА
I
ОДБССА
уголт. Ришельевской и ЕБрфйокой ул., д. (быв. Трояно) Корсака № 23.
Прием всевозможных заказов на кондиторския изделия.
НОВОРОССИЙСКАЯ
Переплетная и Футлярная
МАСТЕРСКАЯ
-эфсэ- СуЩ. С 1877 Г. -сзфсуюл Базарной и Ришелъевской ул.,
д. Греческаго училища, Л? 62.
В моей мастерской выполняются
всевозможные заказы, относящиеся к этому ремеслу, какъто; гражданския, конторския и
церковныя книги и позолота на
крышках и обрезах.
Равныф футдяры дигя всех прфдкфтов; всевовможныя коробки для
раавых товаров, профировки и
вунфровка чфковых и квитавционвмх кяиг, наклфйка карт и кар*ад е облакировкою; разныф фитуры геоиифтричфских тъл.
ЦЕНЫ ВЕСЫА УЖЕРЕННЫЯ.
С почгением
Пир€ая. мастер А. С. ИОПЫТМАН
Специальный Рамочный
МАГАЗИН
Ришельевская улица, рядом с
Киевскпм банком, против Бфлвно и
Коммфрфль.
Болыпой выбор рам, багет
и картин и проч.
Практик. долгое время в оптич. деле в Париже
Спещальнын Оптик
тттжьшжш
Дерибасовская, № 21, вход с подъезда.
Й
Изготовляет ОЧКИ м ПЕНСНЭ санаге
лучшаго вачества, штука от 75 в.,
золотыя от 7 руб.
Очень строго соблюдается Еак верность
стеюГь, так и все правила требуем.
глазн. врачамп. Почитака очков, пеяснэ и
биноклей производится добросовестно.
Учащимся значителъная уступаа.
И. А. ЭДЕЛЫПТЕЙН и К°.
Одесса, Б.-Арнаутская, 42. Телефон № 519.
БАЛКИ двутавровыя нормальных профилей.
РЕДЬСЫ железнодор. разных раэмеров, узкоколейные „ Дековиля"
ЖЕЛЕЗО кровельаое разных сортов.
ЦЕМШТ разных марок.
ИОГНЕУПОРНЬИЙ кирпич. и другие строительные материалы.
Translated text:
HHHIIG
KONDITORSKAYA uu BAKERIES
DIFFERENT KINDS OF BREAD
I
ODBSSA
ugolt. Richelieu and St. EBrfyokoy., Etc. (formerly Troiano) Korsak number 23.
Receiving orders for various products konditorskiya.
NOVOROSSIYSK
Binding and Futlyarnaya
WORKSHOP
-Efse-noun. Since 1877, Bazaar and szfsuyul Rishelevskoy st.
on Grecheskago School, A? 62.
In my workshop run
various orders relating to the craft, kakto, civil, clerical and
all church books and gold-plated
caps and bleed.
Ravnyf futdyary digya all prfdkftov; vsevovmozhnyya boxes
Rahab goods and profirovki
vunfrovka chfkovyh and kvitavtsionvmh kyaig, naklfyka cards and car ad * e oblakirovkoyu; raznyf fitury geoiiftrichfskih tl.
PRICE SCALE UZHERENNYYA.
With pochgeniem
€ Pier st. Master A. IOPYTMAN
Special Framework
SHOP
Rishelyevskaya street, next to the
Kievskpm Bank, and against the Bflvno
Kommfrfl.
Bolypoy selection of frames, moldings
and paintings and so on.
Practices. Opt for a long time. business in Paris
Speschalnyn Optic
tttzhshzhsh
Deribasovskaya, № 21, the entrance to the porch.
J
SCORE produces the pince-nez m Sanaga
luchshago vachestva, piece by 75.,
zolotyya of 7 rubles.
It is strictly enforced loyalty to JAC
steyuG and all the rules require.
Eye. vrachamp. Pochitaka points and peyasne
binoculars made in good faith.
Students znachitelnaya inferior.
IA EDELYPTEYN and K °.
Odessa, B-Arnautskaya 42. Telephone number 519.
BEAM dvutavrovyya normal profiles.
REDSY zheleznodor. raemerov different, narrow-gauge "Dekovilya"
IRON krovelaoe different varieties.
TSEMSHT different brands.
IOGNEUPORNY brick. and other building materials....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet