All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
ьхххи
Гостиница „И. ДРАЧИНСКАГО"
НбЬфИ ,Д БКАТ5СНИНЗКУ:
угол Ольгиевской и Херсонской ул., дом № 9,
против новостроящейся клиники.
—<—
Открыта с 15 августа. Прекрасно устроенные номера, изящная
меблировка, электрическое освещение всюду, превосходная кухня,
под наблюдением опытнаго итальянскаго повара А. Пизелли и
прочия удобства. Конно-железная дорога к самому зданию, ближайшая станция к лиманам.
С 1-го сентября при доме открыты мраморныя ванны И ДВОрянская баня. Каждый приезжий пользуется один раз безплатной ванной.
Номера от 75 к. до 5 руб. в еутки.
Номера от 20 р. до 60 р. в МЕСЯЦ.
ДКВИЗЪ:
екоро, хорошо
и яедорого.
___,___^___,_и
ОТК.РЫТО
е 1~го Января
1896 г.
В. ЖОВИЧ
ОДЕССА,
Екатерининская,, дом № 7 Шулъца,
ряд. е Лионск. Кредиточ.
Прием заказов Мужскаго ишья.
постоянно
большой выбор товаров разных Русских и Заграничных
фабрик.
хГЮВЕЛИР
Я. Штукмейетер
ОДЕССА
Дерибасовская ул , д. Бенеша
№ /Аккуратное и добросовестное
исполнение всевозможных заказов и починок, золотых,
серебряных и бриллиантовых вещей
ПО УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ.
3/
Translated text:
hhhi
Hotel "J. DRACHINSKAGO "
NbfI, D BKAT5SNINZKU:
angle Olgievskoy and Kherson str., house number 9,
against a newly clinic.
- <-
Open from August 15. Perfectly arranged rooms, elegant
furnishings, electric lights everywhere, excellent cuisine,
under the supervision of chefs opytnago italyanskago Pizelli and A.
other amenities. Horse-railway to the building, the closest station to the estuaries.
On September 1st of the house open mramornyya bath & Noble Bath. Every visitor enjoys one time for free bath.
Rooms from 75 k to 5 rubles. in eutki.
Rooms from 20 p. to 60 p. in a MONTH.
DKVIZ:
ekoro well
and yaedorogo.
___ ___ ^ ___ _and
OTK.RYTO
e ~ on January 1
1896
B. ZHOVICH
ODESSA,
Catherine, the house number 7 Shultsa,
series. e Lyon. Kreditoch.
Taking orders Muzhskago ishya.
constantly
large selection of products of different Russian and foreign
factories.
hGYuVELIR
Ya Shtukmeyeter
ODESSA
Deribasovskaya Street, on the Benes
№ / Careful and conscientious
performance of various orders and repairs, gold,
silver and diamond items
At reasonable prices.
3 /...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet