All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
Первая Одесская Фабрика
ПЕРЧДТОК
фирма существует с 1893 г.
Одесса, уиаижеронобская ул., д. Тригорьева ]И° 17.
ПЕРЧАТКИ самаго высокаго качества
из англииских. срранцузских и русских
кож последних модных цветов. с
красивым фасоном и гарантированною
прочностью
Дамския, Мужс.-.я к Деггсаа
Перчатки длинныя для балов и вечеПерчатки для визитов.
Перчатки для гуляния.
Перчатки замшевыя из оленьеи кожи.
Перчатки американскои замши.
Перчатки теплыя на меху и фланеле.
Перчатки теплыя. шерстяныя и друпя.
Перчатки летния датскои кожи, шелковыя- полушелковыя. фильдеперсовыя
и друпя. Перчатки военныя: белыя и серыя -ффп^ю^ ГДДСТУХИ новейших цветов и фафомов В ГРОМАДНОМ ВЫБОР.
Одесское Отделение Варшавской фабрики I
ОБУ В И
ь, шшттжжь
фирма существует с И850 г.
Одесса, уианжероиовская ул., д. Тригоръева }и° 17.
ОБУВЬ отличающаяея евоею
прочноетью, легкофтью и
элегантным иеполнением в
большом выборе
Даиская, Мушская и ДЕТИЬЙР
изготовляемая т,
№
ЗАПОНКИ. ПОДТЯЖКИ й Т. П.
Принммаютея Веевозможные заказы.
американской кожи „ВОХ САИ.Р" парижской лакированной и шевровои,
гамбургской и других кож. ДЛЯ Гг. ВОЕННЫХ
форменные, лакированные с
поги и сапоги под брюки
Фабрика награждена в Париже, Москве и Вйршаве мед
Принимаютея веевозможные заказы.
ЦЕНЫ ВПОЛНЕ ИОСТУПНЫЯ.
МОЙКА ПЕРЧАТОК.
Обувь наша продаетея также в первоклассных
магазинах обуви в главных городах России.
Translated text:
First Odessa Factory
PERCHDTOK
company has existed since 1893
Odessa, uiaizheronobskaya st. Trigoreva etc.] and 17 °.
GLOVES samago vysokago quality
of angliiskih. srrantsuzskih and Russian
hides the latest fashion colors. with
beautiful designs and are guaranteed
strength
Women, Muzhs. -. I to Deggsaa
Gloves dlinnyya for balls and vechePerchatki for visits.
Gloves for the festivities.
Gloves zamshevyya buckskin.
Gloves amerikanskoi suede.
Teplyya gloves with fur, and flannel.
Gloves teplyya. sherstyanyya and Drup.
Gloves summer datskoi skin shelkovyya-polushelkovyya. fildepersovyya
and Drup. Gloves voennyya: white and sulfur-PZPN ^ w ^ GDDSTUHI the latest colors and fafomov in a vast choice.
Odessa Branch of the Warsaw factory I
And in Obou
b, shshttzhzh
company has existed since I850, the
Odessa, uianzheroiovskaya Street., D} and Trigoreva ° 17.
SHOES otlichayuschayaeya evoeyu
prochnoetyu, and legkoftyu
elegant in iepolneniem
large selection
Daiskaya, and Mushskaya DETIYR
manufactured m
Number
CUFFLINKS. LIFT th TP
Prinmmayuteya Veevozmozhnye orders.
American skin "BOX SAI.R" Paris and lacquered shevrovoi,
Hamburg and other skins. For Tr. MILITARY
shaped, lacquered with a
pogi and boots under pants
The factory was awarded in Paris, Moscow and honey Vyrshave
Prinimayuteya veevozmozhnye orders.
PRICES QUITE IOSTUPNYYA.
WASH gloves.
Our shoes are also top-notch prodaeteya
shoe stores in major cities of Russia....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet