Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 451 452 453 454 455 456 457 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
436
Русск. яз., Мина Исаак. Бегак. Б сл. и дол. И-х-90, сод,
1050 руб.
Арифм. и геом., Сара-Фейга Шафнр. В сл. и дол. 1-х-88,
сод. 560 руб.
Арифм. и геом. в парал. кл., Сара Мееров. Шпфнцер. В
сл. и дол. 25-их-96, сод. 560 р.
Арифм. в приг. кл., геогр. истср. и естеств. истор., Паулина Борис Даин. В сл. и дол. 25-их-96, сод. 700 р.
Истор, и геогр., Ревекка Аким. Мазор. В сл. и дол.
16-хи-01, сод. 630 р.
Немец. яз., Бася Израил. РОЗФН. В сл. и дол. И-хи-93,
сод. 210 р.
Немец. яз., Татьяна Алекс. Абакумова. В сл. и дол.
5-хи-11, сод. 490 р.
Франц. и русск. яз., Зельда Исаак. Шафир. В сл. и дол.
И-х-90, сод. 910 р.
Франц., нем. яз. и истор., Рейзя-Хана Семен. Балабан.
В сл. и дол. 25-ХИ-87, сод. 1015 р.
Рисов., Вульф Абрам. РеЙНГбальд. В сл. и дол. 25-ИХ-96,
сод. 350 р.
Рукод., Мария Андр. Веймар. В сл. и дол. 1-их-91, сод.
455 руб.
Рукод., Фейга Григор. Гольденберг-Гитин. В сл. и дол.
8-ХИИ-97, сод. 420 р.
Рукод., Малка Григор. ГоЛЬДФнберГ. В сл, и дол. 18-хи-04,
сод. 245 р.
Чистоп., Дора Аркад. Гохман. В сл. и дол. 1-1-84, сод,
490 руб.
Надзиирательнищы:
Ципора Лейбовна Френкель-Рабинович. В сл. и дол.
Иб-ш-02, сод. 360 р.
Август. Аким. Мазор. В сл. и дол. 10-хи-07, сод. 360 р.
Марья Львов. ГФННКФС. В сл. и дол. 5-хи-Н, сод. 360 р.
Translated text:
436
Russian. lang., Isaac Mina. Begak. B ff. and long. I-x-90, sod,
1050 rubles.
Arithmetic. and Geom., Sara Feiga Shafnr. In seq. and long. 1-x-88
sod. 560 rubles.
Arithmetic. and Geom. in parallel. cells., Sarah Meer. Shpfntser. In
ff. and long. 25-to-96, sod. 560 p.
Arithmetic. in for r. cells., Department of Geography. istsr. and natures. history, culture., Boris Pauline Dain. In seq. and long. 25-to-96, sod. 700 p.
History, and Geography., Rebekah Mayor. Mazor. In seq. and long.
16-xx-01, sod. 630 p.
German. lang., Basia Ezra. ROZFN. In seq. and long. I-chi-93,
sod. 210 p.
German. lang., Tatiana, Alex. Abakumov. In seq. and long.
5-xx-11, sod. 490 p.
Franz. and Russian. lang., Zelda Isaac. Shafir. In seq. and long.
I-x-90, sod. 910 p.
Franz., It. lang. and history., raise Simon Khan. Balaban.
In seq. and long. 25-CI-87, sod. 1015 p.
Rice., Abraham Wolf. Reingbald. In seq. and long. 25-ITS-96,
sod. 350 p.
Rukod., Maria Andr. Weimar. In seq. and long. 1-of-91, sod.
455 rubles.
Rukod., Feiga Gregory. Goldenberg-Gitin. In seq. and long.
8-archy-97, sod. 420 p.
Rukod., Malka Gregory. GoLDFnberG. In cl, and long. 18-xx-04,
sod. 245 p.
Chistop., Dora Arcade. Gokhman. In seq. and long. 01.01.84, sod,
490 rubles.
Nadziiratelnischy:
Tzipora Leybovna Frenkel-Rabinowitz. In seq. and long.
Ib-N-02, sod. 360 p.
August. Mayor. Mazor. In seq. and long. 10-xx-07, sod. 360 p.
Mary Lions. GFNNKFS. In seq. and long. 5-xx-H sod. 360 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet