Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
439
Русск. яз. в старш. кл. (вакансия).
Катол. законоуч., Н. ЧерняхоВИЧ, сод. 120 р.
Надзир., Андрей Степан. Доич, сод. 660 р.
2. И. Ф. ВЕРТОГРАДОВА.
(В г. Екатеринославе.)
Откр, в 1906 г., им. 8 осн. и 1 приг. кл., уч-ся 349.
Содерж. и преп. истор., геогр. и лат. яз., надв. сов. Ив.
Федор. Вертоградов.
Законоуч., свящ. Антон. КудржинСКИЙ, сод. 480 р.
Законоуч., свящ. Серг. ПвтрОВ. сод. 600 р.
Преподаватели:
Русск. яз., Яков Констан. ПуСТОВОЙТОВ, сод. 2196 р.
Ник. Павл. Матвеенко, сод. 700 р.
Матем., Афан. Матв. ВерШИКОВСКИЙ, сод. 2124 р.
Матем., Клав. Руфов. Калинин, сод. 420 р.
Физ., Мих. Петр. ПОНИЗОВСКИЙ, сод. 528 р.
Физ., Серг. Самойл, ГембицкИЙ, сод. 300 р.
Ист. и закон., Вас. Алекс. БЕДН0ВЪ: сод. 996 р.
Нем. яз., Эмиль Петр. Блейер. сод. 2160 р.
Латин. яз., Ник. Мих. ПраввДНИКОВ, сод. 1875 р.
Франц. яз.. Анна Павл. РогОВЭ, сод. 1120 р.
Франц. яз,, Елизав. Петр. Боброва, сод. 480 р.
Геогр. и природов., Петр Федор. Галищук, сод. 1050 р.
Рисов. и чистоп., Вячесл. Васил. Коренев. сод. 630 р.
Приг. кл., Алекс. Конст. ЖигуНОВЯ, сод. ИиОО р.
Пения, Фед. иосиф. Бондаренко, сод. 300 р.
Гимн., Ефим Петр. Кошин, сод. 300 р.
Translated text:
439
russian. lang. of age or older. cells. (vacancy).
catholic. zakonouch., n. chernyahovich, sod. 120 p.
overseeing., andrew stephan. doich, sod. 660 p.
two. jf vertogradova.
(in the city of ekaterinoslav.)
rev., in 1906, it. 8 dos. and 1 for r. cells., of pupils 349.
containing. and prep. history, culture., department of geography. and lat. lang., two.councillor iv.
fedor. vertogradov.
zakonouch., fr. anton. kudrzhinsky, sod. 480 p.
zakonouch., fr. serg. pvtrov. sod. 600 p.
teachers:
russian. lang., jacob constant. pustovoit sod. 2196 p.
nick. paul. matveenko, sod. 700 p.
mat., afan. matthew. vershikovsky, sod. 2124 p.
mat., clave. rufov. kalinin, sod. 420 p.
fiz., micah. peter. ponizovsky, sod. 528 p.
fiz. joe. samoilov, gembitsky, sod. 300 p.
east. and the law., you. alex. bedn0v: sod. 996 p.
him. lang., emil peter. bleier. sod. 2160 p.
latin america. lang., nick. micah. pravvdnikov, sod. 1875 p.
franz. lang .. anna paul. rogove, sod. 1120 p.
franz. lang,, elizav. peter. bobrow, sod. 480 p.
geogr. and nature., peter theodore. galischuk, sod. 1050 p.
rice. and chistop., vyachesl. vasil. korenev. sod. 630 p.
prig. cells., alex. const. zhigunova, sod. iioo p.
singing, fed. joseph. bondarenko, sod. 300 p.
anthem., yefim peter. koshin, sod. 300 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet