Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 451 452 453 454 455 456 457 458 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
437
Хана Мойсеев. Корнфельд. В сл. и дол. 16-хп-12, сод.
360 руб.
Пения, Арон Гринблат. В сл. и дол. 18-п-13, сод.
140 руб.
5. ОДЕССКОЕ ГРЕЧЕСКОЕ ИИУШСКОЕ УЧИЛИЩЕ.
(Троицкая 37.)
Откр. в 1817 г., им. 3 приг. и 6 общеобраз. кл., уч-ся 367.
Дирек., Карл Иосиф. Чарльтон. В сл. и дол. с 1911 г,,
сод. 3600 р.
Законоуч.. Архим. Ангел Пефани. В сл, и дол. с 1874 г,,
сод. 600 руб. .,
Преподаватели:
Эллин. Мих. Панагиот. Санга. В сл. и дол. с 1911 г., сод.
2675 руб.
Франц. яз., Сократ Георг. Сариваксеваня. Вь сл. и дол.
с 1911 г., сод. 2350 р.
Русск. яз., Дамиан Димитр. ГарифаллО. В сл. и вед. с
1911 г., сод. 1140 р.
Матем., Алекс. Ильич Спиракн. В сл. и дол. с 1912 г.,
сод. 1680 р.
Немец. яз., Внльгел. Филип. ПИМОЛЛЬ. В сл, и вед. с
1911 г., сод. 1020 р.
Рисов. и чистоп.. Паз. Гавр. ВолокидиН. В сл. и дол.
с 1912 г., сод. 300 р.
Бухгалт., Герас. Внкато. В сл. и вед. с 1913 г,, сод.
300 руб.
Русск. яз.. Пинелопа Хрисостом. Ягджоглу. В сл. и дол.
с 1912 г., сод, 570 р.
Греч. яз., Ник. Иван. Галанос. В сл. и дол. с 1902 г„
сод. 1200 р.
Греч. яз., Ник. Евстаф. ЕвстафИу. В сл. и дол. с 1889 г.,
сод. 1200 р.
Греч. яз., Емман. Никол. Дркас. В сл. и дол. с 1902 г.,
сод. 1200 р.
Translated text:
437
Khan Moyseev. Kornfeld. In seq. and long. 16-x-12, sod.
360 rubles.
Singing, Aaron Greenblatt. In seq. and long. 18-P-13, sod.
140 rubles.
Five. ODESSA COLLEGE GREEK IIUSHSKOE.
(Trinity 37.)
Revelation. in 1817, it. 3 for r. and 6 educational. cells., of pupils 367.
Directors., Carl Joseph. Charlton. In seq. and long. from 1911 g,
sod. 3600 p.
Zakonouch .. Archimandrite. Angel Pefani. In cl, and long. from 1874 g,
sod. 600 rubles. .,
Teachers:
Ellyn. Micah. Panagiotou. Sanga. In seq. and long. since 1911, sod.
2675 rubles.
Franz. lang., Socrates, George. Sarivaksevanya. Bb sl. and long.
since 1911, sod. 2350 p.
Russian. lang., Damian Dimitar. GarifallO. In seq. and the Vedas. with
1911, sod. 1140 p.
Mat., Alex. Ilich Spirakn. In seq. and long. to 1912,
sod. 1680 p.
German. lang., Vnlgel. Philip. PIMOLL. In cl, and the Vedas. with
1911, sod. 1020 p.
Rice. and Chistop .. Paz. Le Havre. VolokidiN. In seq. and long.
since 1912, sod. 300 p.
Bookkeeping and auditing., Geras. Vnkato. In seq. and the Vedas. 1913 g, sod.
300 rubles.
Russian. lang .. Pinelopa Chrysostomou. Yagdzhoglu. In seq. and long.
since 1912, sod, 570 p.
Greek. lang., Nick. Ivan. Galanos. In seq. and long. to 1902 "
sod. 1200 p.
Greek. lang., Nick. Eustace. Eustace. In seq. and long. to 1889,
sod. 1200 p.
Greek. lang., Emma. Nichol. Drkas. In seq. and long. since 1902,
sod. 1200 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet