Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
438
Греч. яз,. Ант. Георг. Папаиоанну. В сл. и дол. с 1902 г.,
сод. 1200 р.
Стеногр., София Матв. Креймер. В сл. и дол. с 1912 г.,
сод. 225 р.
Предм. дет. сада, Урания Михайл. Пападаки. В сл. и дол.
с 1909 г., сод. 900 р,
Пение, Христоф. Констан. ДИамандиди. В сл. и дол. с
1889 г., сод. 1200 р.
Частныя учебныя заведения с правами
для учащихся.
Мужския гимназии.
1. И. П. БЕРЕЗОВСКАГО,
(В г. Николаеве.)
Учред. И. П. БервЗОВСНИЙ, сод. не получ.
Завед. уч. восп. частью, Серг. Федор. АфанасЬФВ, сод.
840 руб.
Законоуч., свящ. Парф. ХОЛОДНЫЙ, сод. 780 р.
Преподаватели:
Латинск. яз., Мавр. Беренгард. МИХФЛЬСОН, сод. 2100 р.
Геогр., физ. и природов., Мария Никол. Роде, сод. 1020 р.
Немец. яз., Оттон Яковл. Роде, сод. 1440 р.
Рисов,, Ник. Алекс. Еинокуров, сод. 300 р,
Арифм. и препод. пригот. кл., Зинаида Иван. АнтОНОВВ, сод.
900 руб.
Истор., Над. Влад. Берфзовская, сод. 360 р.
Русск. яз., Анна Иван. Кушнеренко, сод. 900 р.
Франц. яз., Нина Никол. Сатова, сод. 960 р.
Истор., Эрм Васил. ЧарторИЙСКИЙ, сод. 960 р.
Матем., Евграф Саввич ДавьиДОВ, сод. 1200. р.
Гигиены, Констан. Алекс. ФедороВ, сод. 120 р.
Законов., Полик. Иван. Синкевич, сод. 240 р.
Translated text:
438
Greek. lang. Ant. Georg. Papaioannou. In seq. and long. since 1902,
sod. 1200 p.
Verbatim., Sofia Matthew. Kramer. In seq. and long. to 1912,
sod. 225 p.
The subject. acc. garden, Urania Mikhailov. Papadaki. In seq. and long.
since 1909, sod. 900 p,
Singing, Christoph. Constant. DIamandidi. In seq. and long. with
1889, sod. 1200 p.
Chastnyya uchebnyya institution with rights
for students.
Men"s Gymnasium.
A. IP BEREZOVSKAGO,
(In the city of Nikolayev.)
To establish. IP BervZOVSNY, sod. not received.
Moderate. Account. PLAYBACK. part of Joe. Fedor. AfanasFV, sod.
840 rubles.
Zakonouch., Fr. Parfait. COLD, sod. 780 p.
Teachers:
Latin. lang., Moor. Berengard. MIHFLSON, sod. 2100 p.
Geogr., Phys. and nature., Mary Nicol. Rohde, sod. 1020 p.
German. lang., Otto Yakovlev. Rode, sod. 1440 p.
Rice, Nick. Alex. Einokurov, sod. 300 p,
Arithmetic. and lecturer. cooking. cells., Zinaida Ivan. AntONOVV, sod.
900 rubles.
History., Above. Vlad. Berfzovskaya, sod. 360 p.
Russian. lang., Anna Ivan. Kushnerenko, sod. 900 p.
Franz. lang., Nina Nicol. Satova, sod. 960 p.
History., Vassil Erm. ChartorIYSKY, sod. 960 p.
Mat., Yevgraf DaviDOV Savitch, sod. In 1200. River.
Hygiene, Constant. Alex. Fedorov, sod. 120 p.
Laws., Polycom. Ivan. Sinkevich sod. 240 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet