Commemorative book of Schools in Odessa District

Academic year 1913-1914

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Front Page Statistics (# of classes, students, employees of secondary schools) Table of Contents Part I - Division I - Odessa School District Office Statistics (teachers and inspectors) Table of Contents Part II - Division IV - Directorate of Public Schools PART I - Secondary and higher education establishments PART II - National Education Alphabetical Index Parts I and II
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 586

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
441
Преподаватели:
Лат. яз,, Серг. Блад. ЗавротинСКИЙ, сод, 60 р, за ур.
Геогр. и физ., Алекс. Михайл. КадИФВ, сод, 60 р. за ур.
Матем. в младш. кл., Ольга Милент. КрыжановСКаЯ, сод.
60 руб. за ур.
Нем. яз., Вильгел. Густав. Бек, сод, 60 р. за ур.
Франц. яз., Лидия Мелет. Крыжановская, сод. 60 р, за ур.
Рисов. и чистоп,, Карл Осипов. Букасаси, сод. 50 р. эа ур.
Врач, кол. ас. Влад. Иван. ФИапковскИЙ, сод, 240 р.
Гимн., Констант. Львов. НОВОЛФЦКИЙ. сод. 300 р.
Матем. в старш. кл, (вакансия).
Истор. (вакансия).
Природовед. (вакансия).
Пение (вакансия).
5. В. И. МАЛЯР0ВА.
(В Одессе, Лютеранский пер., 8).
Откр. в августе 1908 г„ им. 8 осн. кл., уч-ся 270.
Учред,, надв. сов. Влад. Иван. МалярОВЪЗаконоуч., о. Симеон ДорОНОВИЧ, сод. 240 р.
Законоуч., о. Петр ЗавЭДСКИЙ, сод. 360 р.
Преподаватели:
Русск. яз., и логики, ст. сов. Ант. Васил. КрЫЖанОВСНИЙ,
сод. 800 р.
Русск. яз. и психол., надв. сов. Вас. Алекс. ЧуднОВЦвВ,
сод. 1100 р.
Русск. яз., надв. сов. Ив. Алекс. ДобряНСКИЙ, сод. 1000 р.
Нем. яз.. кол. секр. Ив. Мартын. Цфрр, сод. 620 р.
Нем. яз., Натал. Павл. АркудИНСКЯЯ. 880 р.
Нем. яз., Луиза Людвиг. ШутинСКЭЯ, сод. 345 р.
Франц. яз„ АмалИя Владисл. ФрИФССФ, сод. 840 р.
Translated text:
441
teachers:
latin. lang, joe. blood. zavrotinsky, sod, 60 p, in eq.
geogr. and nat., alex. mikhailov. kadifv, sod, 60 p. in eq.
mat. in the younger. cells., olga milent. kryzhanovskaya, sod.
60 rubles. in eq.
him. lang., wilhelm. gustav. beck, sod, 60 p. in eq.
franz. lang., lydia mills. kryzhanovskaya, sod. 60 r for eq.
rice. and chistop, carl osipov. bukasasi, sod. 50 p. ea eq.
a doctor count. ac. vlad. ivan. fiapkovsky, sod, 240 p.
anthem., constant. lions. novolftsky. sod. 300 p.
mat. of age or older. cells, (vacancy).
history. (vacancy).
naturalist. (vacancy).
singing (vacancy).
five. vi malyar0va.
(in the odessa lutheran lane., 8).
revelation. in august 1908, "to them. 8 dos. cells., of pupils 270.
inaugural,, two.councillor vlad. ivan. malyarovzakonouch. about. simeon doronovich, sod. 240 p.
zakonouch. about. peter zavedsky, sod. 360 p.
teachers:
russian. lang., and logic, p.councillor ant. vasil. kryzhanovsny,
sod. 800 p.
russian. lang. and psychology., two.councillor you. alex. chudnovtsvv,
sod. 1100 p.
russian. lang., two.councillor iv. alex. dobriansky, sod. 1000 r.
him. lang .. number. secretary. iv. martin. tsfrr, sod. 620 p.
him. lang., natal. paul. arkudinskyaya. 880 p.
him. lang., louise ludwig. shutinskeya, sod. 345 p.
franz. lang "amalia vladisl. frifssf, sod. 840 p....
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet