All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370

Text on the Odessa Books Database
Cyrillic text:
32 Город. — Часть А.
Участки
• Н
; ФАМЙЛИЯ
и
Мера земл» Участки
• = X
; Фималия
Мера земли
• с
; ФАМЙЛИЯ
Уго.т
; Фималия
; У год ь
а 1 з : и *
; ФАМЙЛИЯ
Уго.т
1 _ _ _ с ! 8 *
; У год ь
; *•
2 1 р. и И ё. и И Н _Я ! _* и _____
В 1 * 1 - * ! \& « ! Й ! = т. " ~г
Хер.и 3 1 11
1
ТК-ИЧ М.
| Коняой
|
! 127 \ер. 3,30 Казармы _\_ 6. ИИер.иОл
_ 1 > \ 13 Тананаки М. и { - 187 И >;32 Игнатьев Е. Ольгиев. — .[ .
> > и 16 ФабрицкиеС.и Л. — — ! 59 > ! » 34 и ТрофимовыН-кп — ! — -и 200
> > 17 Биллии Н-ки — — И 64 > 36 И Кедрова А. - 99
> > 19 Яяакаки М. __ ! 60 И38
;40
Дмитрифвь Г. — -и 283
> > 21 Явакаки К. — __ и би » >
И38
;40
Малявка А. — _
и » 23 Джуранович ... -и 127 И42 1 Зыкова П. ИИИер.безъязз.!—• -и !02
> : _ 25 Делибалт 0. — — : — » И44 и Казармы _\а 5 и > —
> • » 27 Жук Д. — и 61 * И46 Албул В. ; : 206
> ! > 29 Жуковы Н-ки — и 60 и > |_Ч Казанцев П. : ;_- 431
> и » 31 Бабадагла А. — 63 > > И50 Шиманский Ф. и 226
> : > 33 Гайковская М. Торгов. — — :> » И52 Казанцев К. и Торгов.и — И —
> И1 |35 Гайковская М. Тор. и Ср. — — > » [54 Даяилов Е. и >" 1 311
и 3 37 Друт М. Срет.пер. 445 > > И56 и Готциан В. — 374
> и > 39 Лоренць Л. — 460 58 ; Ростковский А. 392
> ; > 41 Ферик Й. — — — _ т-й Вургафт М. и — 1195
> ; > 43 Велень-де-БалюН-ки — — 590 > |64 ! Эрисман К. 1 Инвал. и— 2103
> _ 45 Кузаецова М. _ — » » 166 и Лютеран. церк. и Ин.дЛют. и —
» ; > 45 Ермсшкина А Дворян. — > и68 ; КршпжановскиеН-каи Лютфр. I — 690
> > 47 Мармарино Е. > 332 > ! > 70а
706
\ Петров А. 1 — и —
> и > 49 Фишер К. — — 265 »
70а
706
Миняяы Н-ки 1 — и —
> > 51 Чернявский А. — 444 > 11 72 Шерман Л. — — ! 451
> ! > 53 Ягелло Митавский — — 451 > > 74 Бинеман Л. ._. и— ;
> и > 55 Герзон Р — — » » 76 Добровольский Г. Гулев. — и 219
> ! > 57 Лобачев Д. — — — » > 78 СоколовыН.и А.
Гулев.
1 — 345
! > 59 Максимос В. — — 386 > > 80 Доре Т, ^ — — 344
и > 61 Замария М. и Н. Гулфв. — 289 > 82 Ремесл. Управа — и— 343
> ! > 63 ШииолянскийЮ.лдр. > —- 499 » 84 ШимановскийМ. Спирид. 1 350
И > 65 Болгаров В. — — 315 Пет. » _6 Талисман Н. > !__ 512
> 1 > 67 Казаринов П. __ — 174 > » 88 Вульф И. - _
> ! > 69 Фельдман Я. Спирид. 1
268
> » 90 Яловиков И. — — 2_8
_ет > 73/75 Баржанский 0. > 1
268
> > 90 Яловиковы Н-ки — 394
> > 77 Руденко К. — 180 » » 92 МирочникъИ. и др. Тирасп. 418
> 79 Розенберг Д. и др. -— — 249 > 5 94 Дукфльский Тирасп.
> > 81 Трахтеяберг Н-ки Тирасп. — 682 Диклфр Л. > — 346
Ямская ул. (правая)
>
>
> 96
98
- Прик. г. Одфсеы
Зяльберштейн М.
— 429
171
Хер. 3 — Херс. пол. уч. Херсон. — » > 100 Дабежа А. ___ — 176
> > Технич. общест. Княжес. — — > > 102 Захариади А. - — —
> > 4 Вайнштейн Э. . 546 > » 104 Галаган I. — 398
> 6 Кольчаки Я. 107 > > 106 Исакович С. __. 495
> * 8 Кольчакп А.и др. — — 124 > > 103 ТеребеняиковыН-м Преобр. — 232
>
>
>
10
12
Цуркан А.
КозловскиеВ. и К.
— — 78
131
Ямская ул. (лиъвая).
14 Успенский В. Рождео. — __ Хер. 3 1 Гальпфрин 3. Херсон. — 391
5 1 _| 16 Кампиони Е. > — 109 > » 3 Пашутина С. — — 111
» ; > и 18 Касплов А. _ 1 — 223 > 5 Окарлато С. Княжес. — 355
> 1 20 ЗамарияН. и М„ 229 > > 7 Кейиилухис I. > 228
> »; 22 Люстров Н. — > » 9 Ведровский Н. Рождес. — 240
> >И 24 Пенчо К. и А. — — — > > 11 Литвин Р. Ро2_д.иМ_. —
» « 26 Кореленштейя Г. — 242 > > 13 Сигал Г. Коблев. — 234
1
28 Дубашфвская Т. иер.без наз. 128 > > 15 Лазарева Е. — — 158
Translated text:
32 City. - Part A.
Sites
• H
; FAMYLIYA
and
A measure of land "Land
• = X
; Fimaliya
A measure of land
• with
; FAMYLIYA
Ugo.t
; Fimaliya
; In the year b
and 1 h: u *
; FAMYLIYA
Ugo.t
1 ___ s! 8 *
; In the year b
; * •
February 1 p. and D is and I N _YA! _ * And _____
In 1 * 1 - *! \ & "! J! = T "~ r
Her.i 3 1 11
A
TC-IC M.
| Horse
|
! 127 \ ep. 3.30 Quarters _ \ _ 6. IIer.iOl
_ 1> \ 13 Tananaki M. and {- 187 and> 32 E. Ignatiev Olga. -. [.
And 16 >> FabritskieS.i L. -! 59>! "34 and TrofimovyN-kn -! -, And 200
Bill H >> 17-ki - and 64> 36 and cedar A - 99
Yayaakaki >> 19 AM __! 60 I38
And 40
Dmitrifv G. - and 283
21 K. Yavakaki >> - __ and bi ">
I38
And 40
Malyavka A - _
and "23 Dzhuranovich ... I42-1 and 127 AP Zykov IIIer.bezyazz.! - •-and! 02
> _ 25 Delibalt 0. -: - "The Barracks, and I44 _ \ and 5, and> -
> • »27 D. Beetle - and 61 * I46 Albulov B., 206
>! > 29 Zhukovs N-ki -, and 60, and> | _CH Kazantsev AP:, _-431
> And "31 Babadagla A. - 63 >> I50 F. Szymanski and 226
>:> 33 Gaykovskaya M. Bidder. -:> "I52 Torgov.i Kazantsev, K., and - and -
> I1 | 35 Gaykovskaya M. Thor. and Wed -> "[54 Dayailov E. and>" 1311
and 3 37 Drut M. Sret.per. 445 and I56 >> Gottsian B. - 374
> And> 39 L. Lorenz - 460 58, 392 A. Rostkowska
>,> 41 Ferik J. _ --- m-th and Vurgaft M. - 1195
>,> 43 Velen de BalyuN-ki - 590> | 64! K. Erisman an Inva. and-2103
> _ 45 _ Kuzaetsova M. - "" 166 and Lutheran. churches. and In.dLyut. and -
";> 45 Ermsshkina A Nobles. -> I68; KrshpzhanovskieN Lyutfr-kai. I - 690
47 >> Marmarino E.> 332>! > 70a
706
\ Petrov 1 - and -
> And> 49 K. Fisher - 265 "
70a
706
Minyayay N-ki 1 - and -
Cherniavsky A. >> 51 - 444> 11 72 Sherman L. -! 451
>! > 53 Jagiello Mitavsky - 451 >> 74 Bineman LA. _. and-;
> And> 55 Gerzon P - "" 76 Dobrowolski G. Gulev. - And 219
>! > 57 Lobach D. --- "> 78 SokolovyN.i A.
Gulev.
1 - 345
! > 59 Maximos V. - 386 >> 80 Dore T, G - 344
and> 61 Zamariya M. and N. Gulfv. - 289> 82 Craft. Justice - and-343
>! > 63 ShiiolyanskiyYu.ldr. > - 499 "84 ShimanovskiyM. Spirid. 1350
And> 65 Bolgarov B. - 315 Pet. "_6 Talisman H.>! __ 512
> 1> 67 Kazarinov P. __ - 174> "88 J. Woolf - _
>! > 69 J. Feldman Spirid. A
268
> "90 Yalovikov I. - 2_8
_et> 73/75 Barzhansky 0. > 1
268
90 >> Yalovikovy N-ki - 394
77 Rudenko, K. >> - 180 "," 92 MirochnikI. and others Tirasp. 418
> 79 Rosenberg, J., and others --- 249> 5 94 Dukflsky Tirasp.
81 >> Trahteyaberg N-ki Tirasp. - 682 Diklfr L.> - 346
Yamskaya. (Right)
>
>
> 96
98
- Prick. Mr. Odfsey
Zyalbershteyn M.
- 429
171
Dick. 3 - Hersey. floor. Account. Kherson. - "> 100 Dabezha A. ___ - 176
>> Tech. public. Knyazhes. - >> --- 102 Zahariadi A.
E. Weinstein >> 4. 546> »104 I. Galagan - 398
> 6 Kolchaki J. 107 >> 106 S. Isakovic __. 495
> * 8 Kolchakp A. and others - 124 >> 103 TerebenyaikovyN-m transformation. - 232
>
>
>
10
12
Turcan A.
Kozlowski. and K.
- 78
131
Yamskaya. (Livaya).
14 Assumption B. Rozhdeo. - __ Prick. March 1 Galpfrin 3. Kherson. - 391
May 1 _ | 16 E. Campioni> - 109> "3 Pashutin S. - 111
";> And 18 Kasplya A.-1 - 223> 5 Okarlato S. Knyazhes. - 355
> January 20 ZamariyaN. and M "229 >> 7 Keyiiluhis I. > 228
> ", 22 N. Chandeliers ->" 9 Vedrovsky N. Rozhdes. - 240
And >> 24 Pencho K. and A. --- >> 11 Litvin R. Ro2_d.iM_. -
"" 26 Korelenshteyya G. - 242 >> 13 Sigal G. Koblev. - 234
A
28 T. Dubashfvskaya ier.bez called. 128 E. Lazarev >> 15 - 158...
Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home

	Tweet